Retour à Brazzaville

Entre souvenirs et réalités, un double regard à la découverte fin juin de Brazzaville pour une création photo vidéo danse sonore en octobre.

Visueel van project Retour à Brazzaville
Geslaagd
50
Backers
14/06/2013
Einddatum
€4.505
Voor €4.500
100 %
Saturday, June 01, 2013

Notre première création vidéo ! "Bientôt Brazzaville" !

<div class="embed"> <iframe frameborder="0" height="359" src="http://www.dailymotion.com/embed/video/x10eb0h" width="480"></iframe></div>
Monday, May 20, 2013

Un nouveau "syso" à Brazzaville !

<p> Nous avons d&eacute;cid&eacute; de r&eacute;aliser un nouveau volet de notre s&eacute;rie &quot;syso&quot;, courts m&eacute;trages de vid&eacute;os danse, &agrave; Brazzaville.</p> <p> Pour avoir le d&eacute;tail du projet &quot;syso&quot;, vous pouvez vous rendre sur la page consacr&eacute;e sur le site de Sylvain :</p> <p> &nbsp;</p> <p> <a href="http://sylvaintrousselle.com/Sylvaintrousselle.com/SYSO.html" target="_blank">http://sylvaintrousselle.com/Sylvaintrousselle.com/SYSO.html</a></p> <p> &nbsp;</p> <p> Et pour revoir ou d&eacute;couvrir les deux premiers &eacute;pisodes :</p> <p> &nbsp;</p> <p> &nbsp;</p> <div class="embed"> <iframe frameborder="0" height="378" src="http://www.dailymotion.com/embed/video/xbuvvv" width="480"></iframe></div> <div class="embed"> &nbsp;</div> <div class="embed"> &nbsp;</div> <div class="embed"> &nbsp;</div> <div class="embed"> &nbsp;</div> <div class="embed"> <iframe frameborder="0" height="360" src="http://www.dailymotion.com/embed/video/xa3ecj" width="480"></iframe></div> <div class="embed"> &nbsp;</div> <div class="embed"> &nbsp;</div> <div class="embed"> &nbsp;</div> <div class="embed"> &nbsp;</div> <div class="embed"> &nbsp;</div> <p> &nbsp;</p>
Monday, May 20, 2013

LE PROJET EN ANGLAIS/ENGLISH TRANSLATION

<p> &nbsp;</p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 15.0px Helvetica"> <strong>BACK TO BRAZZAVILLE</strong></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 15.0px Helvetica"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 15.0px Helvetica"> <em>I grew up in Brazzaville, in Congo, until my six years old, because of my father &#39;s job.</em></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 15.0px Helvetica"> <em>When we leaved, I said goodbye to my house. I promised it to come back.</em></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 15.0px Helvetica"> <em>I didn&#39;t feel well in France. I wanted to go home, in Brazzaville.</em></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 15.0px Helvetica"> <em>These first years are my first memories.</em></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 15.0px Helvetica"> <em>Thousands of memories that I&#39;ve been keeping on telling myself day after day.</em></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 15.0px Helvetica"> <em>For 30 years, I have been dreaming to go back but I became so afraid to lose memories of my little childhood&#39;s lost paradise as an expatriate.</em></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 15.0px Helvetica"> <em>I have heard that my house was destroyed during the terrible civil war of 1997.</em></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 15.0px Helvetica; min-height: 18.0px"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 15.0px Helvetica"> <em>I did two creations two years ago. A photo exhibition called &quot;My true false memories of Congo&quot; and a dance theater solo &quot;On sunday we used to go to the bush&quot;.</em></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 15.0px Helvetica"> Now I am ready to lose memories and I want to discover reality, now and here in Brazzaville.</p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 15.0px Helvetica; min-height: 18.0px"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 15.0px Helvetica"> <strong>With Sylvain Trousselle we have decided to go for 3 weeks at the end of june to make an artistic work in Brazzaville.</strong></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 15.0px Helvetica"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 15.0px Helvetica"> We want to create about memories and reality.&nbsp;</p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 15.0px Helvetica"> As a photographer and dancer artist and Sylvain as a video artist.&nbsp;</p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 15.0px Helvetica"> Sylvain will work with video and the recording of sounds. I will work with photos, words and with the body.</p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 15.0px Helvetica"> We will also do a dance video creation as we already did twice : the &quot;SYSO&quot;.</p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 15.0px Helvetica"> <em>(see below)</em></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 15.0px Helvetica"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 15.0px Helvetica"> &nbsp;</p> <p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 15px/normal Helvetica; "> <strong>There will be an exhibition</strong> in October in Aubervilliers, in a future place, the Hang&#39;Art.</p> <p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 15px/normal Helvetica; "> During 3 days we will share all the creations.&nbsp;</p> <p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 15px/normal Helvetica; "> You are very welcomed if you wish to support us by choosing a contribution.&nbsp;</p> <p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 15px/normal Helvetica; min-height: 18px; "> &nbsp;</p> <p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 15px/normal Helvetica; "> <strong>You have several kind of contributions</strong> : with different sizes of photos and a dvd with our production of photos, videos, writings and sound design built as a travel diary.</p> <p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 15px/normal Helvetica; min-height: 18px; "> And you can leave us few words ...!</p> <p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 15px/normal Helvetica; min-height: 18px; "> &nbsp;</p> <p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 15px/normal Helvetica; min-height: 18px; "> &nbsp;</p> <p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 15px/normal Helvetica; min-height: 18px; "> &nbsp;</p> <p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 15px/normal Helvetica; "> &nbsp;</p> <p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 15px/normal Helvetica; "> &nbsp;</p> <p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 15px/normal Helvetica; "> The &quot;SYSO&quot; videos :&nbsp;</p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 15.0px Helvetica"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 15.0px Helvetica"> <a href="http://sylvaintrousselle.com/Sylvaintrousselle.com/SYSO.html" target="_blank">http://sylvaintrousselle.com/Sylvaintrousselle.com/SYSO.html</a></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 15.0px Helvetica"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 15.0px Helvetica"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 15.0px Helvetica"> &nbsp;</p> <div class="embed"> <iframe frameborder="0" height="360" src="http://www.dailymotion.com/embed/video/xa3ecj" width="480"></iframe></div> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 15.0px Helvetica; min-height: 18.0px"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 15.0px Helvetica"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 15.0px Helvetica"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 15.0px Helvetica"> &nbsp;</p> <div class="embed"> <iframe frameborder="0" height="378" src="http://www.dailymotion.com/embed/video/xbuvvv" width="480"></iframe></div> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 15.0px Helvetica"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 15.0px Helvetica"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 15.0px Helvetica"> &nbsp;</p>