Affiche_richard_iii_v4_finale-1414799648

La Compagnie Nova a été créée en octobre 2007. Nous avions un projet de théâtre avec nos compagnons de route, acteurs et scénographes, qui était de monter la pièce de jeunesse de Büchner, Léonce et Léna. Nous nous reconnaissions très fort dans son combat. Monter une structure et assumer tout ce qu’il s’en suit a tout de suite été logique car nous pensions déjà sur le long terme et à la pérennité de notre démarche.

Dès le début de l’histoire de la compagnie, l’implantation en Seine-Saint-Denis a été évidente. Nous avons joué Léonce et Léna au centre culturel des Lilas, dans les écoles maternelles et primaires, dans les universités. Partout où nous pouvions : il fallait jouer coûte que coûte. Puis le second projet de la compagnie a vu le jour, Quartett d’Heiner Müller dans cette même dynamique.

2011 a marqué un réel tournant pour la compagnie. Nous n’étions plus étudiant, et nous devions nous professionnaliser. De nouveaux venus sont arrivés, chacun dans leur domaine (administration, costumes, scénographie…) pour constituer un vrai noyau, encore présent aujourd’hui. Nous avons décidé de monter Hernani de Victor Hugo. Toujours une pièce de jeunesse et de révolte.

Nous avons répété Hernani le weekend, le soir, quand nous pouvions. Le principal était de le jouer mais nous avions une directive : nous le représenterons sur Paris dans des conditions professionnelles. C’est ainsi que le Théâtre de Belleville nous a accueilli pour deux saisons. Nous avons commencé à vendre le spectacle, nous l’avons joué plus de 80 fois et il tourne encore cette saison.

Dsc_0595_bd-1415049945

Ce projet qui s’est poursuivi sur plus de 3 ans, nous a également permis d’articuler, de développer et d’expérimenter notre rapport au public qui est pour nous essentiel. Pendant toute l’exploitation, une diffusion et un travail de terrain auprès des structures locales, des établissements scolaires, des librairies fut mis en place. La mission du théâtre est similaire à celle de la Compagnie Nova : créer du lien social avec la population de proximité en mettant en place des partenariats, des dialogues et des projets autour des différents spectacles.

Aujourd’hui, c’est à Livry-Gargan (93) que la compagnie est implantée, c’est là qu’elle y réalise sont travail de fond, au plus près de la population.

Depuis janvier, nous sommes en résidence sur la ville et avons mis en place de nombreuses actions à destination de Livryens en lien avec notre prochaine création : atelier de formation du spectateur autour de la programmation culturelle de la ville, ateliers en centre de loisir, répétitions ouvertes et interventions dans les classes, journée d’actions autour du Brésil… Cette année a représenté pour nous une concrétisation d’enjeux et des lignes directrices que nous tenions depuis le début : ne jamais isoler la création artistique de l’endroit où elle se fait, créer pour et avec les habitants d’un territoire, initiés et non-initiés.

Dsc00099_bd-1414799507

Au centre de cette action, nous créons Richard III d’après William Shakespeare. Nous avons adapté et retraduit la pièce du dramaturge anglais pour nous approprier cette langue. Un nouveau personnage a été inséré : il est le chœur tragique, le témoin inlassable de l’horreur, le prophète de la fin et la voix des cauchemars de tous les personnages. Notre retraduction assume la violence de la pièce : nous cherchons une langue violente et animale.

Dsc_0575_bd-1414798845

Richard III d’après William Shakespeare est le récit d’une ascension implacable vers le trône. Et le cri d’une chute dont la rengaine finale « Mon royaume pour un cheval ! » n’est plus qu’un vain refrain, un écho sans lendemain. Richard, c’est un acteur. Une bête de scène. Il pleure, rit et séduit. Ses masques dévoilent alors la force incandescente du théâtre, sa vérité, dernier rempart contre la folie et la tyrannie.

La première aura lieu le 12 décembre à Livry-Gargan puis nous jouerons durant 7 semaines (33 représentations) au Théâtre de Belleville du 21 janvier au 8 mars 2015 du mercredi au samedi à 21h15 et le dimanche à 17h.

Le site du Théâtre de Belleville

L'équipe de Richard III d'après William Shakespeare

Mise en scène : Margaux Eskenazi

Adaptation : Margaux Eskenazi et Agathe Le Taillandier

Traduction : Yohann Domenech, Margaux Eskenazi et Agathe Le Taillandier

Dramaturgie : Agathe Le Taillandier

Avec Salima Boutebal, Idir Chender, Laurent Deve, Nelson-Rafaell Madel, Jean Pavageau, Alice Pehlivanyan

Costumes : Sarah Lazaro assistée d’Armelle Marbet et de Philippine Marret

Scénographie : Chloé Dumas

Lumières : Mariam Rency

Son : Antoine Prost

Construction décor Lycée Claude Nicolas Ledoux (Pavillons-sous-Bois)

Production : Clément Probst

Relations publiques : Déborah Nogaredes

Communication : Léopoldine Leydier

Richard III d'après William Shakespeare

The publications