SING MY DAY!

Sing my day est un cd musical pour apprendre l'anglais, mais c'est d'abord une aventure humaine, puisqu' avant d'avoir une portée pédagogique, les chansons sont nées du quotidien d'une maman ( Sandra ) avec son enfant; puis se sont, au fil du temps, transformées en mélodies d'apprentissage de la langue anglaise. C'est aussi une histoire de rencontres, d'amitiés, qui font de ce cd, un mélange de mots et d'émotions.

Sing my day est particulièrement destiné aux enfants de 5 à 10 ans, mais peut être écouté par toute la famille.C'est même le but: partager, chanter, mimer, apprendre ensemble.

Il a pour objectif de familiariser le jeune public à la langue anglaise et l'aider à acquérir un vocabulaire de base. Les chansons sont assez courtes( de 0,54 minutes à 2,37 minutes), dans lesquelles les couplets se répètent, pour faciliter la mémorisation.

Les mélodies douces ou un peu plus rythmées, interprétées dans des styles musicaux variés, amènent un genre différent que celui des comptines traditionnelles.

Le thème de ce cd est le quotidien d'un enfant.

Chaque chanson correspond à un moment de la journée, c'est à dire:

- le réveil

- le petit déjeuner

- le départ pour l'école

- le déjeuner à la cantine

- la sieste

- le goûter

- le bain

- le dîner

- l'histoire du soir

- le coucher

Le livret qui accompagne les chansons.

Dans chaque chanson, les mots clés sont dans une même couleur ( 10 couleurs pour 10 chansons). Ces mots sont regroupés dans un lexique et sont traduits en français.

Nous pouvons également trouver sur cette page, une illustration qui vient donner une image à la chanson. La douceur et la poésie des dessins, notamment celui de la pochette, sont nées du travail talentueux de Didier Pourrat.

Ce cd, conçu pour les enfants, a une visée certes pédagogique, mais aussi et surtout familiale, puisque les enfants comme les parents peuvent se retrouver dans ces scènes du quotidien et prendre plaisir à échanger sur le vocabulaire, chanter ensemble et ainsi se familiariser avec le vocabulaire, tout en s'amusant.

Les artistes de ce cd!

Sandra Pomart

A 21 ans, "j'ai quitté ma province, bien décidée à conquérir Paris!.."
Et oui,désireuse de devenir comédienne, je vais suivre des cours d'Art dramatique à l'école du Passage; dirigée par Niels Aristrup. Des pas laborieux, souvent durs, mais riches d'expérience, me ramenèrent vers la Fac d'anglais, où malgré tout, je continue le théâtre en rejoignant une troupe d' amateurs.
Revenue sur Lyon après quelques années, dont une à Londres, je deviens intervenante en anglais, poste dans lequel mon goût pour le jeu, le chant, le public (ici les enfants) peut s'épanouir, tout en servant à l'apprentissage de mes chers élèves. Parallèlement, je compose des chansons à la guitare pour mon propre plaisir, puis pour celui de mon fils, sous forme de comptines qui nous accompagnent lors des rituels de la journée : le petit déjeuner, la sieste, le goûter, le bain, le coucher..
J'ai soudain comme une tendre envie : "Et si je les adaptais en anglais pour permettre aux jeunes enfants de se familiariser avec les mots du quotidien?!"
Allez, un premier pas, j'adapte mes textes français en anglais sur les mélodies.
Deuxième pas, comme je ne suis pas une reine de la guitare, il me faudrait un guitariste..mais pas juste un musicien trouvé au hasard, un musicien ami qui comprendra ma sensibilité..allez, direction Maxime! Merci!! Il accepte!
Troisième pas quelque temps plus tard, touchante rencontre avec Mayi qui, enthousiasmée par le projet, se propose de prendre le relais de Maxime sur d'autres chansons.
Quatrième pas, seconde belle rencontre avec Catherine, joueuse de flûte traversière. Je l'invite à nous rejoindre. C'est un oui!
Maxime, Mayi, Catherine, j'ai mes 3 fées! ( bon, c'est une image Max, bien sûr..)
La suite, l'enregistrement de nos 10 titres au studio " la Ruche", drivé en souplesse, mixé et masterisé par Julien.
Des moments d'intensité, d'émotion, de joie, de partage..chaque titre en sera forcément empreint. C'est aussi cela que je voulais communiquer à travers ce projet sur l' anglais avant tout humain : des connaissances qui se diffusent dans l'énergie positive de la vie!

Mayi Laborde

Mon lien à la musique, je dirais très fort, elle est tellement présente à chaque moment de ma petite vie! Par exemple, mon enfance a été jalonnée des disques 33 tours de mes parents (style musicale je dirais éclectique , plutôt folk que rock) ou de mes propres 45 tours de mon mange disque préféré (style musicale que je préfèrerais taire,comme la danse des canards, je n'ai rien dit..mais aussi Mickael Jackson) .
Mes parents étant deux musiciens amateurs qui se déguisent en péruviens à leurs heures perdues, chansons préférées "el condor pasa" , "farewell angelina" de Joan Baez, et "le métèque" de Georges Moustaki. Bref, baignée d'une forte musicalité , je dirais qu'une fois la guitare , la flûte et le chant bien appris ( merci les copains,merci internet et ses fameuses "tablatures") , je m'éclate désormais! Et la musique est ma source d'inspiration, d'émotions, mon exutoire!
Ma rencontre avec Sandra a été une très belle surprise, pourtant d'une grande banalité à première vue,car à la sortie de l'école..mais surtout inoubliable : nous avons la même sensibilité musicale, nos voix s'accordent à merveille, et c'est avec un grand naturel que Sing My Day est devenu ma priorité et mon challenge musical ! Cette composition respire la sincérité et la simplicité, deux valeurs que j'adore!
L'Anglais est une langue qui me passionnait avant même de l'apprendre à l'école,sans doute parce qu' utilisée dans les chansons, à tel point que malgré quelques professeurs déroutants et un Bac S en poche, c'est vers des études
supérieures d'anglais que je me suis dirigée !
Je trouve cette langue passionnante par sa capacité à nous ouvrir à un
dialogue mondial.
Malgré mon métier très terre à terre (je suis maintenant maraîchère) , je continue à voyager, et à accueillir des étrangers dans ma ferme.
Je suis heureuse d'avoir partagé la création de cet album avec Maxime et Catherine également, qui sont deux très belles personnes .
La pochette de ce CD va être juste sublime,
Donc Merci à tous.
Mayi.

Maxime Papin

Bonjour ,
Je suis Maxime. J’ai l’âge d’être père et j’en suis un, depuis 9 ans, de deux enfants. Petit, j’étais baigné par la libération musicale rock et jazz des années 60-70 parfois 80 que mon père écoutait; ça partait dans tous les sens, Mingus, Abdullah Ibrahim, Talk talk, Zappa, Chicago… et Bobby Lapointe.
Ces musiques ont fait leur chemin dans mon intimité jusqu’à devenir essentielles dans ma vie. De mélomane à musicien, il n’y avait qu’un pas que j’ai franchi de manière bohème à l’adolescence en autodidacte.
Guitare puis congas et diverses percussions. J’ai ensuite eu la chance de croiser le chemin d’un magicien, de ceux qui changent le monde par la musique, Nicolas Bianco. Il m’a intégré dans un projet de valorisation des pratiques amateures à l’Opéra de Lyon, puis dans un big band jazz à Oullins.
A ce moment les enfants sont arrivés. Mes enfants. j’ai eu envie de leur apporter un rapport particulier à la musique. Les expériences furent nombreuses : des airs chantés sur la table à langer, aux pratiques profanes sur des petits tambours, en passant par des jeux sonores étranges « in (the) bath ». J’ai compris combien la musique est un vecteur de nos civilisations, précieux séculaire et
incompréhensible. La musique aux enfants, c’était le pied ! J’ai participé à des projets musicaux formidables dans la crèche parentale de mes enfants : des comptines enregistrées avec les arrangements musicaux des parents musiciens et les voix des pros de la petite enfance - une sorte de "top des bouts de choux" quoi. J’ai aussi rejoint durant 3 ans un groupe de « papaz and mamaz » : des
parents motivés et leurs instruments, quelques répét et un concert un peu allumé une fois l'an, pour tous les parents et enfants de l’école maternelle. La fo-lie !

Alors quand mon amie Sandra m’a présenté son projet, j’ai naturellement dit oui !! Parce qu’elle permet de baigner des enfants dès le plus jeune âge dans la musique…ET puis, quelle plus belle manière defaire comprendre aux enfants que la langue Anglaise est musique.
Enjoy, share and sing your day !

Catherine Cooremans

A 18 ans, je découvre le titre Bourrée de Jethro Tull. A 28 ans (mes voisins doivent s’en souvenir encore), je décide de prendre des cours de flûte traversière. En parallèle, j’intègre les répétitions d’une fanfare Lyonnaise puis participe aux sorties en festivals, fêtes de villages etc…
J'intègre également un orchestre classique.

Vient ensuite Sing my day. Cette histoire là a commencé autour d’un conte musical pour enfant. Coco le clown (moi), rencontre pour la première fois Sandra, conteuse. Elle me présente son projet de CD pour enfant en Anglais, auquel j’adhère très vite. Après quelques répétitions, d’abord avec Sandra puis, avec Mayi, j’enregistre mon petit bout de flûte avec les deux voix/guitare dans un-vrai-studio-qui-fait-peur!
Tout au long de ce petit parcours musical, je retiens une seule et même leçon : la musique n’est pas qu’une technique; l’aventure humaine prend souvent le dessus et permet de faire passer une émotion toute particulière.
Tout comme moi, j’aimerais que vous dansiez dans votre salon avec vos enfants sur Sugar on my finger. J’aimerais que vos enfants s’endorment (enfin) sur Little nap ou qu’ils s’habillent et se préparent très très vite grâce à Let’s go to school (vous en rêviez ? Sing my day l’a fait!).
Et puis aussi, j’aimerais que les auditeurs ressentent les petites étoiles qu’on avait dans le ventre en jouant pour eux.

L'enregistrement au studio "La Ruche" ( été 2017)

Julien , l'ingénieur du son, à l'écoute attentive et créative.

Maxime et la sensibilité de ses notes, concentration maximum!

Mayi, sa douceur, sa voix, son adaptabilité à la guitare.

Catherine et son souffle d'émotions..

Sandra et le plaisir de chanter, de partager ce moment magique!

Sing my day!