Sweet Dream

Suite à votre dernier mail d'info, je trouverais intéressant de faire une vidéo sur les difficultés que vous avez connues et comment vous les avez résolues. Autrement dit comment utilise-t-on la CNV (et d'autres outils) quand on veut faire un film sur la CNV. Il me semble que cela pourrait nous aider tous, qui essayons de pratiquer la CNV, avec nos difficultés.

PS : pas trouvé votre dernier message, ni en actualités, sur ce site donc je me suis permise de le mettre en commentaire

Chères et chers donateurs,

Trois ans après notre appel au crowdfunding et grâce à votre soutien, le film sur la CNV va voir le jour !En mai 2016, avec élan et une immense générosité, vous nous avez fait confiance en contribuant au rêve que nous avions de réaliser le film "Big Dream". Notre souhait : donner à voir à un large public ce que peut permettre de vivre le processus de la Communication NonViolente initié par Marshall B. Rosenberg, dans de nombreux domaines et à travers le monde.Des tournages ont eu lieu aux Etats-Unis en mars 2016 et en Israël début 2017, puis, en décembre, nous vous faisions part de difficultés rencontrées et de divergences de vision entre nous.Si nous sommes restés si longtemps en silence, c'est qu'il était difficile pour nous de reconnaître que nous vivions un conflit dont nous n'arrivions pas à sortir. Nous avons souhaité prendre le temps de résoudre nos dissensions, avec le désir de restaurer le lien entre nous et, que la solution trouvée soit respectueuse de chacun. Simultanément, nous cherchions par quels moyens poursuivre ce projet afin d'honorer les engagements pris envers vous.Nous imaginons sans peine combien ce temps et notre silence ont dû vous paraître longs et ont pu vous questionner sur la concrétisation de ce film. Nous sommes profondément peinés si nos désaccords ont pu être source pour vous de tristesse, de colère ou de déception.

Grâce au soutien de nombreuses personnes et à un cercle restauratif qui s'est déroulé sur 3 journées et plusieurs rencontres, c'est d'un lieu apaisé que nous pouvons vous annoncer aujourd'hui que ce projet va voir le jour : un accord a été trouvé pour le transformer, en changer le format et le faire porter par une nouvelle structure sur laquelle les fonds restant disponibles seront versés.Au lieu d'un film de 52 minutes, ce sont trois films d'environ 20 minutes chacun, qui seront achevés courant 2020 par la réalisatrice Geneviève Roger. Chacun de ces films sera consacré à un thème : CNV au cœur de la prison tourné aux USA en 2016 , CNV dans les familles juives et arabes en Israël tourné en 2017, CNV et éducation tourné en France en 2018 et 2019.Comme prévu au départ, des contreparties vous seront offertes pour honorer votre soutien. Compte tenu de l'évolution du projet, certaines seront transformées mais nous ferons notre maximum pour vous donner satisfaction.D'autres nouvelles vous parviendront très vite. Vous serez informés plus régulièrement des avancées qui vont désormais avoir lieu.

En espérant que vous aurez de la compréhension pour les difficultés que nous avons rencontrées, et dans la confiance que ces films porteront les messages de la CNV qui nous sont chers, nous vous remercions encore pour votre précieux soutien.

L’équipe BigdreamCaroline, Saleem, Malika, lou, Geneviève, Patricia

===== English =====

Dear Crowdfunders,

Three years after starting our crowdfunding project, and thanks to your support, the NVC film is going to be completed!In May 2016, with immense generosity and enthusiasm, you chose to contribute to our dream of making the film “Big Dream”. Our hope was to show to the greater public what Marshall B. Rosenberg’s NonViolent Communication process can bring to people’s lives, in different contexts and all over the world.Filming was done in the United States in March 2016 and in Israel in early 2017. Then, in December, we told you about the difficulties we were encountering and about the different views we had for the project.If we’ve been silent for so long, it’s because it was hard for us to recognise that we were in the middle of a conflict that we couldn’t get out of. We decided to take the time to resolve our differences, in the hopes of reforging the bond, and of reaching a solution that would be respectful of everyone. At the same time, we looked for ways to continue the project in order to honour the commitments we made to you.We can only imagine how long the wait and the silence must have seemed to you, and that you might have wondered whether the film was going to be finished at all. We would like to offer our sincere apologies and say how sorry we are if our disagreements may have caused you any sadness, anger or disappointment.

Thanks to the support of a number of people and a restorative circle held over 3 days, as well as several meetings, it is from a calmer place that we can announce to you today that the project is going to go ahead: an agreement was made to transform it, to change the format and create a new structure to carry the remaining funds.Instead of a 52-minute film, three films, each about 20 minutes long, will be produced in 2020 by the director Geneviève Roger. Each of these films will be dedicated to a different theme: NVC in prisons, filmed in the USA in 2016, NVC in Israel between Jewish and Arabic families filmed in 2017, and NVC and education filmed in France in 2018 and 2019.As initially planned, we will still be sending out the rewards promised to honour your contribution. Seeing how the project has evolved, some will be modified, but we will do our utmost to make sure you’re happy.We will be in touch very soon with more news. And we will keep you regularly informed about the upcoming progress.

Hoping that you are able to understand the difficulties we’ve encountered, and confident that these films will carry the NVC message that is dear to us all, we would like to thank you again for your invaluable support.

The Big Dream crewCaroline, Saleem, Malika, Lou, Geneviève, Patricia

===== DEUTSCH =====

Liebe Spender*innen und Crowdfunder,

drei Jahre nach unserem Aufruf zum Crowdfunding und dank eurer Unterstützung wird der Film über die GfK das Licht der Welt erblicken!Im Mai 2016 habt ihr uns mit viel Energie und unendlicher Großzügigkeit vertraut, indem ihr zu unserem Traum, den Film „Big Dream“ zu verwirklichen, beigetragen habt. Unser Wunsch war es, einer größeren Öffentlichkeit zu zeigen, was den Prozess der Gewaltfreien Kommunikation, die durch Marshall B. Rosenberg in die Welt gebracht wurde, in verschiedenen Bereichen überall auf der Welt ermöglicht.Es gab Dreharbeiten in den Vereinigten Staaten im März 2016 und in Israel Anfang 2017. Im Dezember gab es dann Schwierigkeiten unter uns sowie unterschiedliche Vorstellungen über das Projekt.

Wir haben uns so lange nicht gemeldet, weil es schwierig für uns war anzuerkennen, dass wir uns in einem Konflikt befanden, aus dem wir nicht herauskamen. Wir wollten uns die Zeit nehmen, unsere Meinungsverschiedenheiten aufzulösen und hatten den Wunsch, die Verbindung zwischen uns wiederherzustellen und eine Lösung zu finden, die jede und jeden berücksichtigt. Gleichzeitig suchten wir einen Weg, wie wir dieses Projekt weiterverfolgen könnten, um die Verpflichtungen einzuhalten, die wir eingegangen waren.

Wir können uns sehr gut vorstellen, dass diese Zeit und unser Schweigen euch lang erschienen und Zweifel aufkommen ließen, dass dieser Film überhaupt entstehen würde. Wir bedauern es aufrichtig und sind tief betrübt, falls unsere Uneinigkeit Trauer, Wut oder Enttäuschung in euch ausgelöst haben sollten.Dank der Unterstützung von zahlreichen Menschen und eines Restorative Circles, der sich mit vielen Begegnungen über drei Tage erstreckte, können wir aus der dadurch entstandenen inneren Ruhe ankündigen, dass dieses Projekt umgesetzt werden wird. Es wurde eine Vereinbarung getroffen, die das Projekt verändert, ein anderes Format annehmen lässt und es durch eine neue Struktur tragen lässt, aus der heraus die verbleibenden finanziellen Mittel gezahlt werden können.

Statt eines Films von 52 Minuten Dauer wird es nun drei Filme von jeweils 20 Minuten geben, die im Lauf des Jahres 2020 von der Regisseurin Geneviève Roger fertig gestellt werden. Jeder Film wird sich auf ein Thema konzentrieren: GfK im Gefängnis (2016 in den USA gedreht), GfK in jüdischen und arabischen Familien in Israel (2017 gedreht), GfK und Erziehung (2018 und 2019 in Frankreich gedreht).Wie ursprünglich vorgesehen werden euch Geschenke angeboten, um eure Unterstützung zu würdigen. Da sich das Projekt weiterentwickelt hat, werden es teilweise andere sein, und wir werden alles tun, um euch zufrieden zu stellen.Sehr bald wird es weitere Neuigkeiten geben. Ihr werdet regelmäßiger über die kommenden Fortschritte auf dem Laufenden gehalten.

Wir hoffen auf euer Verständnis für die Schwierigkeiten auf unserem Weg und sind im Vertrauen, dass die Filme die Botschaften der GFK, die uns am Herzen liegen, vermitteln können und danken euch noch einmal für eure wertvolle Unterstützung.

Das Team von BigDreamCaroline, Saleem, Malika, Lou, Geneviève, Patricia

Bonjour, toujours pas de nouvelles pour un projet qui date de 2016... Pourriez-vous au moins décrire exactement les difficultés que vous rencontrez svp ? Un projet sur la CNV devrait être en pointe sur ce genre de communication. Que ce passe-t-il exactement ?

Bonjour, ce projet est-il toujours d'actualité ?Pourrait-on avoir le retour d'autres contributeurs ? Personnellement je n'ai rien reçu, pas même de communication depuis plus de six mois.Le dernier email faisait état de "désaccords" que vous n'arriviez pas à résoudre. Je trouverais ça assez comique, pour un tel projet, si je n'avais pas le sentiment de m'être fait tout simplement escroquer.D'autres avis ?

Bonjour, Je suis ravier que ce projet ait abouti. 3 mois après avoir soutenu ce projet, je suis en attente de ma contrepartie : « GIRAFFEBOX » + le DVD du film ou le lien vidéo avec les bonus exclusifs + le KIT CNV. Merci de m'informer quand est-ce que je vais la recevoir. Bien à vous tous.

mon cœur est rempli de joie de ce projet, et aussi de voir combien de personne partage cette envie de changement. continuons le mouvement.

Que ce film puisse donner à vivre l'effet papillon façon CNV

Quel beau projet pour faire connaître Marshall B. Rosenberg et son legs à l'humanité !

Je suis de tout coeur avec votre fabuleux projet ! Merci de déployer votre énergie et votre talent pr cela car je suis certaine que vous allez toucher des millions de personnes. Je vous embrasse tout l'équipe ! Nathalie

Thank you for taking NVC forward in the world! Lets Go Viral !

avec tous mes souhaits de réussite pour votre beau projet!