A L'OMBRE DU TANGO, photos MiLou, textes Hélène

<p> La collecte servira bien sûr à <strong>payer l'impression du livre, soit 2500 Euros, </strong>avec le <strong>beau papier Munken</strong> qui fera de <strong>votre</strong> <strong>Petit Livre Rouge du Tango</strong>, un gros pavé A5 tout léger, <strong>véritable objet à toucher et contempler. </strong></p> <p> <em>With all the money money gathered, I will be able to afford the publishing of <strong>your Little Tango Red Book</strong>, a real object to touch and admire.</em></p> <p>  </p> <p> <em>La collecte servira à indemniser autant que possible le directeur artistique au minimum 500€ et au maximum 1500€. </em></p> <p>  </p> <p> Elle servira à s'offrir un <strong>imprimeur Made in France</strong>, dans le sud-ouest, de père en fils, qui parle de son travail comme un chef trois étoiles, et qui imprime les plus beaux livres photos à faire pâlir... <strong>j'ai nommé le grand Escourbia</strong>c. </p> <p> <em>The Little Tango Red Book will be printed in Southern France by a traditional printer, Escoubiac who is printing the best of photography books. </em></p> <p>  </p> <p>  </p> <p> Si la collecte dépassait son maximum défini, le surplus servirait à:</p> <p> <em>If by any chance, I had more money as thought, it would help in financing all the framed prints:</em></p> <p>  </p> <p> - <strong>assumer le coût des tirages de l'exposition</strong>: help pay the exhibition prints</p> <p> - 60 € <strong>pour chaque 23x23cm</strong> (tirage+contre-collage+encadrement+ accroche+emballage )</p> <p> - 93€ pour chaque 50x35cm (tirage+contre-collage+encadrement+ accroche+emballage )</p> <p> - 134€ pour chaque 50x50cm (tirage+contre-collage+encadrement+ accroche+emballage )</p> <p> - 270€, pour les formats contrecollés sur aluminium 1mm et encadrés d'une fine baguette noire. </p> <p> - <strong>payer des droits à son auteur</strong> qui y travaille depuis 2010. </p> <p>  </p> <p> Et aussi tous les <strong>accessoires indispensables</strong>: </p> <p> <em>And also also the little accessories I will need such as</em>:</p> <p> - papier bulle, scotch, étiquettes légendes, caisses de transport, cartons d'invitation pour ceux qui ne connaissent pas le mail, panneaux de textes pour les futures expos, etc.</p> <p> <em>- wrapping paper, caption stickers, travel crate, paper invitation for the ones who have no mail, text pannels for future exhibitions, and so on. </em></p> <p>  </p> <p> <strong>L'agenda est serré/the planning is tense</strong></p> <p> <em>Les premiers tirages seront lancés dans quelques jours avant fin avril.</em></p> <p> <em>The first pictures for the exhibition will be given to the labs before end of April</em></p> <p> Les textes du livre seront relus semaine prochaine.</p> <p> All the texts of the book should be read and corrected next week</p> <p> La maquette Haute Déf doit être remise avant le 1er mai avec ou sans muguet.</p> <p> <em>The High Def layout should be given to the printer before May the 1st, <strong>with or without lily of the valley </strong></em><strong><em>(in fact WITH LILY because she is my reader!!!) </em></strong></p> <p> <em>Le Bon A Tirer devrait être validé </em></p> <p> <em>The copy to press should be the last</em></p> <p> La série de 300 exemplaires pourra alors partir en impression sous le soleil toulousain</p> <p> The 300 samples series should be on its way to the sunny Toulouse, Southern France</p> <p> <strong>SI VOTRE PARTICIPATION EST ACTIVE - <em>I</em></strong><strong><em>F YOUR PARTICIPATION IS ACTIVE! </em></strong></p> <p>  </p> <p> Et que faire si je dépasse l' objectif (photo!) de 2000€? </p> <p> What if the amount of money grows over the amount of 2000€? </p> <p> Pas de problèmes et surtout, plains de désirs et d'envies:</p> <p> <em>No problem, plenty of ideas and desires:</em></p> <p>  </p> <p> - faire<strong> traduire le livre en hispano-argentino-urugayen</strong></p> <p> <em>translate the book into Spanish</em></p> <p> - faire aussi traduire  le livre en anglo-américain</p> <p> <em>Translate the book into English</em></p> <p> - et pourquoi pas des billets de train à 200€ chaque pour aller <strong>exposer dans les festivals de tango</strong> en France et en Europe et/ou d'avion pour aller exposer à Buenos Aires et à Montevideo soit 1500€ et puis aussi au Festival de Dubai, de Beyrouth, à Tokyo, Saint-Petersbourg, en Finlande et... j'arrête car le tango se danse dans le monde entier!!! </p> <p> <em>And why not pay some train/airplane tickets to go exhibit my work throughout the world of tango! </em></p> <p>  </p> <p> <strong>J'ai hâte, et vous? </strong></p> <p> <strong><em>I can't wait! What about you...? </em></strong></p> <p>  </p> <p> Hélène alias MiLou </p> <p>  </p> <p>  </p>