Du 4 au 21 juillet prochain, comme chaque été depuis plus de 25 ans, la Compagnie théâtrale Lazzi investira le château de Modave. Cette année, notre choix s’est porté sur l'adaptation du chef-d’œuvre de Flaubert : Madame Bovary.

Il s’agit d’un projet d’envergure que notre compagnie, non subsidiée, ne peut entièrement financer sans aide extérieure. Nous avons vraiment besoin de vous!

Ceux qui ne connaissent pas le roman auront envie de le lire, les autres de s’y replonger ! Quatre comédiens content, chantent et incarnent l’épopée de l’éternelle amoureuse. Cette adaptation audacieuse et accessible a triomphé en France.

Suivez-nous sur Facebook: Cie Lazzi

Du roman à la scène, la géniale adaptation de Paul Emond:

"Quatre acteurs et tous ces personnages ? Oui, excellent ! Car cela veut dire qu’il vous faudra trouver une écriture permettant à tous ces personnages de défiler dans le jeu de ce seul quatuor. Pas question d’imaginer du roman la moindre reproduction scénique de type « plan-plan ». À vous d’inventer une dynamique théâtrale spécifique. D’arrimer l'incomparable écriture flaubertienne à un rythme qui appartienne à ce seul spectacle. Superbe défi ! Surtout quand il s’agit en même temps de faire entendre en quoi cette histoire est toujours actuelle. En quoi la rage de vivre d’Emma est celle de tant de femmes d’aujourd’hui. En quoi le carcan dans lequel elle se débat est toujours là pour l’essentiel… Quatre acteurs ? Bien ! Plus la contrainte est forte , plus vous voilà poussé à l’invention. Auriez-vous sans cela imaginé de faire alterner dialogues et monologues ? De multiplier les adresses au public ? De chercher une succession de scènes qui permette aux acteurs de superposer les personnages ? D’écrire des chansons qui relient au monde d’aujourd’hui le contexte de Madame Bovary ?" (Paul Emond)

"Rarement une adaptation n'aura collé de si près au jeu des tonalités complexes de Flaubert: ironie constante sur une tragédie latente. On y est." Myriam Fleuret Comme un Poisson dans l'Air

"La pièce, très drôle, est une réécriture magnifique et contemporaine du roman de Flaubert." David Rofé-Sarfati - TLC Toute la culture

"Version épatante du grand roman de Flaubert. Drôle, instructif, divertissant." Le Figaro

Le regard du metteur en scène:

L’existence de Madame Bovary est une fatalité, autrement dit, sa mort n’est de la faute de personne. Il n’en reste pas moins que notre histoire débouche sur un cadavre. Alors nos quatre personnages enquêtent et rejouent devant nous les faits, se questionnent sur les intentions des uns et des autres. Sur le plateau - le lieu du crime ! - Emma (la morte), Charles (son mari), Rodolphe et Léon (ses amants) tentent de trouver le/la coupable et par là même de se dégager de toute responsabilité. « Madame Bovary » est une histoire qui se raconte avec énergie, chansons et narrations. Une histoire dans laquelle les protagonistes font preuve d’une drôlerie pathétique, d’une lâcheté presque burlesque, d’un cynisme parfois glaçant. - Olivier Lenel

L'équipe :

Pascale Vander Zypen (Emma)

Sortie de L'IAD Théâtre en 1990, Pascale est comédienne, auteur et metteur en scène. Elle joue sous la direction d’A. Delcampe, J-H. Marchant, P. Pelloquet, E. De Staerke, E. Rambeaux, Ph. Blasband... Au service d’auteurs tels que Alexandre Dumas, Marivaux, Botho Strauss, Schizgal… En 1995, elle rejoint la compagnie Lazzi et avec Ch. Dalimier elle va co-écrire et co-mettre en scène : Comme les Gens qui ont peur de l ‘Eau au Public, Il y a quelque chose après le Signal de Botrange à l ‘Atelier 210, et Entre 2 verres à la Samaritaine, au Théâtre St Michel et en tournée depuis 2009. Elle co-écrit avec O.Darimont L’Orkestre, spectacle musico–théâtral qu’elle met en scène au Théâtre Jean Vilar.

Christophe Lambert (Charles Bovary)

Sorti du conservatoire de Mons, Christophe Lambert est un comédien aussi à l’aise en scène que sur les plateaux de tournage. Vous avez pu le voir à l’écran dans « Ennemi Public », « Melting Pot », «Les Rivières Pourpres », « Au Service de la France » ou encore dans « Henry » sous la direction de Yolande Moreau. Sur scène, il s’est distingué dans des registres très variés : Un Fil à la Patte, « L.E.A.R », Antigone, Oreste, En attendant Gudule, Il était un petit Navire, Hors-la-Loi, Boxe, L’Île des Esclaves, Les Amantes…

Christian Dalimier (Rodolphe)

Formé à l’IAD, Christian a joué sous la direction de A.Delcampe, J-H.Marchant, M-P. Kumps, J. Danet, V. Joyeux, B. Cogniaux, E. Rambeaux, V. Raoult… Il a joué et mis en scène Beaumarchais, Molière, Marivaux, Anouilh, Feydeau, Hugo, Obaldia, Beckett, Giraudoux, Tchékhov, Corneille, créations contemporaines et écrit en duo avec P.Vander Zypen : Comme les Gens qui ont peur de l’Eau, Il y a quelque chose après le Signal de Botrange, RN57, Entre 2 Verres, et en solo : Un mardi sur deux, Les Amis de Carole … Il a tourné à de nombreuses reprises avec le théâtre jeune public en tant que comédien, auteur et metteur en scène.

Nabil Missoumi (Léon)

Lorsque nous quittâmes l'Algérie au début des années 90 pour venir vivre en Belgique, ma mère eue la bonne idée d'inscrire ses trois enfants au cours de diction de l'académie de Braine-le-Comte. Ce qui devait être une activité des plus chiante devint très vite pour nous un lieu d'intégration, de savoir et d'amusement. Ensuite c’est le parcours classique, études au conservatoire de Liège avec notamment J. Delcuvellerie, M. Simons et d’autres que j’oublie. En 2009 je joue le rôle de Serge dans Aux Hommes de bonne Volonté de Jean-François Caron, mise en scène par V. Goethals. Rôle pour le quelle j’obtiens le prix « d’espoir masculin » au Prix de la Critique en 2010. Depuis j’alterne entre théâtre adulte et jeune public en Belgique et au Cameroun.

Olivier Lenel - Metteur en scène

Olivier Lenel est sorti de l’IAD en 2008. Très attaché à l’écriture et la littérature, il monte des adaptations telles que « Les Nuits Blanches », de Dostoïevski, « Je voudrais pas crever », d’après deux nouvelles de Boris Vian et des textes dramatiques poétiques comme « Jackie (Un drame de princesse) » de E. Jelinek. Très intéressé par les auteurs et actrices contemporain.e.s, il met en scène l’auteur et comédien Didier Poiteaux dans « Suzy & Franck » et « Un Silence ordinaire » et travaille actuellement sur le nouveau texte de Stéphanie Mangez « Tom ». Voyageant entre le théâtre documentaire, le drame et la comédie (mais cela ne fait souvent qu’un !), il met aussi en scène « Orgasme et Violon » de Philippe Beheydt. Le spectacle est toujours en tournée.

Olivier Thomas (alias Tomassenko) - Création musicale, Maître de chant.

Sorti de l’IAD, Olivier Thomas a travaillé en tant que comédien avec notamment Mehmet Ulusoy, Adrian Brine, Jules-Henri Marchant, Dominique Serron, Philippe Sireuil, Véronique Dumont... Musicien autodidacte mais néanmoins hyper doué, il est vite sollicité pour ses compositions musicales et ses talents de directeur musical sur de très nombreux projets, pour la compagnie Point Zéro, la Compagnie de cirque Féria Musica, Les théâtres Varia, Le Public, Océan Nord, les Martyrs, La Balsamine, Le Rideau de Bruxelles… Il crée Tomassenko Production. Et dirige différents projets réunissant différentes chorales, groupes de musiciens, amateurs et professionnels ; notamment Canta Luna, à Leuven, avec 9 chorales réunissant 200 chanteurs, une chanteuse lyrique et des musiciens de jazz de premier plan.

Création lumières : Jean-Loup Vanagt

A travaillé au Théâtre de la Vie et au Jean Vilar, il est à présent régisseur général de la Aula Magna.

Le château de Modave

Si vous ne connaissez pas ce haut lieu du patrimoine, en venant voir Madame Bovary, vous ferez d’une vieille pierre deux coups : L’entrée au spectacle vous ouvre également les portes du château et des jardins pour une visite, émerveillement garanti !

Aidez la Compagnie Lazzi à créer Madame Bovary au Château de Modave

Les publications