AZTARNAK, Les empreintes basques

<h2 style="text-align:center">&nbsp;</h2> <div class="k-ResponsiveIframeContainer"><iframe allow="autoplay; fullscreen" allowfullscreen="true" frameborder="0" height="281" scrolling="no" src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FTDlNWzT0Zk0%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DTDlNWzT0Zk0&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FTDlNWzT0Zk0%2Fhqdefault.jpg&amp;key=8b7d8dd6504d41af9a77662672aabc2a&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" title="YouTube embed" width="500"></iframe></div> <hr /> <h4><strong>Gen&egrave;se du projet&nbsp;:</strong></h4> <p>Quatre ans apr&egrave;s &laquo;&nbsp;4 Sasuak&nbsp;&raquo; (Les 4 saisons de Vivaldi aux couleurs basques), voici mon nouveau projet musical, tout aussi m&eacute;tiss&eacute;&nbsp;!</p> <p style="text-align:center">&phi;</p> <p>Mon nom est Marina Beheretche, et je partage mon temps entre l&rsquo;enseignement du violon au Conservatoire Maurice Ravel du Pays Basque et les concerts avec des formations tr&egrave;s vari&eacute;es.</p> <p>Je suis tomb&eacute;e amoureuse de la musique lorsque j&rsquo;&eacute;tais toute petite. Et quand je dis &laquo;&nbsp;la musique&nbsp;&raquo;, je parle de TOUTES LES MUSIQUES.</p> <p>Interpr&eacute;ter le r&eacute;pertoire classique me procure beaucoup de bonheur. Mais j&rsquo;aime aussi jouer du rock, de la musique traditionnelle, des musiques de film&hellip; qui me permettent d&rsquo;explorer d&rsquo;autres &eacute;nergies et de collaborer avec des musiciens de tous horizons.</p> <p>La rencontre des styles, des artistes et des publics, voil&agrave; ce qui m&rsquo;anime. Et depuis quelques ann&eacute;es, je tente de r&eacute;aliser des projets pour favoriser ce m&eacute;lange des genres, ce m&eacute;tissage culturel.</p> <p>&nbsp;</p> <p style="text-align:center"><img alt="" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/704899/85e40472-0b6d-41a7-b2f9-fbc351367b52.jpg" width="100%" /></p> <p style="text-align:right"><em>&quot;4 Sasuak&quot; en 2015, Festival 1001 Notes, Limoges</em></p> <p style="text-align:right"><em>Cr&eacute;dit: Laurent Bugnet</em></p> <p style="text-align:center"><iframe allow="autoplay; fullscreen" allowfullscreen="true" frameborder="0" height="281" scrolling="no" src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FWKClOsd08nQ%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DWKClOsd08nQ&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FWKClOsd08nQ%2Fhqdefault.jpg&amp;key=cb39d84f05d8439bbe96012f078e02b0&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" title="YouTube embed" width="500"></iframe></p> <hr /> <p style="text-align:center">&nbsp;</p> <p style="text-align:center">&phi;</p> <p><strong>AZTARNAK</strong> est le nom que j&rsquo;ai choisi pour ce projet qui rassemble de nombreux artistes, chers &agrave; mon c&oelig;ur et ancr&eacute;s en Iparralde (Pays Basque Nord).</p> <p>Ce nouvel enregistrement mettra en lumi&egrave;re un large &eacute;ventail des musiques du Pays Basque aujourd&rsquo;hui. Des personnages et des paysages aussi prendront forme gr&acirc;ce au livret illustr&eacute; par une jeune artiste plasticienne.</p> <p>Les &oelig;uvres tr&egrave;s &eacute;clectiques qui composeront ce disque sont autant de fa&ccedil;ons de repr&eacute;senter nos paysages, nos traditions et les &eacute;motions qui animent nos vies ici, en Euskal Herri.</p> <p>Comme une suite des &laquo;&nbsp;4 Sasuak&nbsp;&raquo;, AZTARNAK rappellera l&rsquo;esprit baroque de Vivaldi avec la grande diversit&eacute; des esth&eacute;tiques qu&rsquo;il propose. Ce deuxi&egrave;me tome fera toujours la part belle au mariage des instruments &laquo;&nbsp;traditionnels&nbsp;&raquo; avec les instruments &laquo;&nbsp;classiques&nbsp;&raquo;. Mais cette fois, je vous invite &agrave; d&eacute;couvrir de nouvelles compositions dans des formations &agrave; g&eacute;om&eacute;trie variable&nbsp;: un voyage musical rythm&eacute; par des escales aussi color&eacute;es qu&rsquo;inattendues.</p> <h4 style="text-align:center"><img alt="" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/704900/b7639872-e035-4541-a637-0d850516b8e2.jpg" width="100%" /></h4> <p style="text-align:right"><em>&quot;Petites chroniques d&#39;un Monde bleu&quot;, peinture d&#39;Arantxa Lannes</em></p> <hr /> <h4><strong>Les Acteurs&nbsp;:</strong></h4> <p>Les artistes auxquels j&rsquo;ai fait appel pour ce disque ont tous, &agrave; une p&eacute;riode de ma vie, marqu&eacute; mon parcours de musicienne. Je ressens un profond respect et une certaine tendresse pour chacun d&rsquo;entre eux. Et je suis bien consciente de la chance que j&rsquo;ai d&rsquo;&ecirc;tre entour&eacute;e de cette &eacute;quipe de choc pour ce projet&nbsp;!!</p> <p style="text-align:center">&phi;</p> <p>&nbsp;</p> <ul> <li> <h4><em>Les interpr&egrave;tes&nbsp;:</em></h4> </li> </ul> <p>&nbsp;</p> <p>Avec l&rsquo;altiste <strong>Aude Fade</strong>, la violoncelliste <strong>Emmanuelle Bacquet</strong> et le pianiste <strong>Vincent Plan&egrave;s</strong>, c&rsquo;est une histoire qui dure d&eacute;j&agrave; depuis plusieurs ann&eacute;es. Nous nous produisons r&eacute;guli&egrave;rement sur les sc&egrave;nes classiques avec des r&eacute;pertoires vari&eacute;s. R&eacute;cemment, nous avons fond&eacute; le Collectif Ezekiel, et ce nouveau projet sera une belle occasion d&rsquo;enrichir nos horizons musicaux et humains.</p> <p>La contrebassiste <strong>Emeline Bouillier</strong> et le violoniste <strong>Joachim Bouillier</strong> sont d&rsquo;anciens &eacute;l&egrave;ves du Conservatoire Maurice Ravel du Pays Basque. J&rsquo;ai eu le plaisir de les suivre durant leur parcours de jeunes &eacute;tudiants. Aujourd&rsquo;hui, ils sont en voie de professionnalisation et il me tient &agrave; c&oelig;ur de les encourager, de les soutenir. Ce projet est aussi un moyen de poursuivre la transmission avec ces jeunes artistes tr&egrave;s talentueux en devenir.&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p> <p><strong>Mixel Etchecopar</strong>, po&egrave;te, chanteur, conteur et multi-instrumentiste, <strong>Paxkalin Chaba&ntilde;o</strong> et <strong>Paxkal Indo</strong>, txalapartari, sont les trois artistes &laquo;&nbsp;traditionnels&nbsp;&raquo; qui viendront compl&eacute;ter l&rsquo;&eacute;quipe des interpr&egrave;tes. Nous avions cr&eacute;&eacute; ensemble les &laquo;&nbsp;4 Sasuak&nbsp;&raquo; et il m&rsquo;a paru incontournable de poursuivre cette aventure avec eux. Leurs qualit&eacute;s de musiciens, d&rsquo;improvisateurs, leur cr&eacute;ativit&eacute;, leur entrain et leurs &eacute;nergies positives sont des atouts essentiels pour la r&eacute;alisation de tels projets. Et bien s&ucirc;r, notre passion commune pour notre art, pour le partage, sont des &eacute;l&eacute;ments tr&egrave;s forts qui nous lient et entretiennent notre plaisir de jouer ensemble.</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <ul> <li> <h4><em>Une plasticienne&nbsp;: </em></h4> </li> </ul> <p>&nbsp;</p> <p><strong>Arantxa Lannes </strong>r&eacute;alisera le livret et les illustrations de la pochette du disque. Cette artiste multidisciplinaire tente de cr&eacute;er des ponts entre les arts plastiques, le chant, la danse, le th&eacute;&acirc;tre, la musique. Ses paysages imaginaires, ses personnages &eacute;tranges, tendres, seront comme un &eacute;cho aux &oelig;uvres du disque.</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <ul> <li> <h4><em>Les compositeurs&nbsp;et leurs &oelig;uvres :</em></h4> </li> </ul> <p>&nbsp;</p> <p><strong>Nathalie Biarn&egrave;s, Peio Cabalette, Jo&euml;l Merah, Fr&eacute;d&eacute;ric Gaillardet et Mixel Etxekopar </strong>sont les plumes qui donneront &agrave; ce disque toute sa mati&egrave;re, ses couleurs et ses ambiances. Cinq grands artistes, cinq personnalit&eacute;s tr&egrave;s diff&eacute;rentes qui me touchent chacune &agrave; sa mani&egrave;re. Pour moi, ils repr&eacute;sentent &agrave; merveille les diverses facettes de la musique basque d&rsquo;aujourd&rsquo;hui.</p> <blockquote> <p><strong>Nathalie Biarn&egrave;s, &laquo;&nbsp;EKI-NOX&nbsp;&raquo;, </strong>pour quintette &agrave; cordes et txalaparta</p> </blockquote> <blockquote> <p><strong>Peio Cabalette, &laquo;&nbsp;Lili Marlene&nbsp;&raquo;, </strong>pour violon, alto, violoncelle, piano et voix, sur un texte d&rsquo;<strong>Itxaro Borda</strong></p> </blockquote> <blockquote> <p><strong>Peio Cabalette, &laquo;&nbsp;Petites chroniques d&rsquo;un Monde Bleu&nbsp;&raquo;, </strong>pour piano, violoncelle, violon et r&eacute;citant</p> </blockquote> <blockquote> <p><strong>Jo&euml;l Merah, &laquo;&nbsp;AMA LUR&nbsp;&raquo;,</strong> une cr&eacute;ation pour quintette &agrave; cordes, piano, txalaparta et txirula</p> </blockquote> <blockquote> <p><strong>Fr&eacute;d&eacute;ric Gaillardet, &laquo;&nbsp;Agur Jaunak&nbsp;&raquo; version jazz, </strong>pour piano et violon</p> </blockquote> <blockquote> <p><strong>Mixel Etxekopar, &laquo;&nbsp;Artzaina&nbsp;&raquo;, </strong>pour Xirula</p> </blockquote> <p>A travers ces compositions, la mythologie, la danse, le chant, l&rsquo;humour, et bien d&rsquo;autres caract&eacute;ristiques et sp&eacute;cificit&eacute;s marquantes du Pays Basque seront repr&eacute;sent&eacute;es. Quelques surprises viendront aussi au rendez-vous&hellip;</p> <p style="text-align:center">&phi;</p> <p>AZTARNAK est une belle aventure humaine et culturelle. Elle donne la parole &agrave; ces fortes et touchantes personnalit&eacute;s du XXIe si&egrave;cle qui font vivre l&rsquo;art au Pays Basque.</p> <p>J&rsquo;esp&egrave;re que vous appr&eacute;cierez ce m&eacute;lange quelques peu &eacute;pic&eacute;&hellip; et que vous vous laisserez transporter et bercer par nos histoires de bergers, de sorci&egrave;res, et autres contes et l&eacute;gendes&hellip;</p> <p><img alt="" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/704902/71f9c46a-96e9-4950-97e4-23b17c12380b.jpg" width="100%" /></p> <p style="text-align:right"><em>&quot;Galtzagorriak&quot;, peinture d&#39;Arantxa Lannes</em></p> <p style="text-align:right">&nbsp;</p> <hr /> <p style="text-align:center">&phi;</p> <p>Cette auto-production est une premi&egrave;re pour moi. C&rsquo;est le moyen id&eacute;al pour donner libre cours &agrave; mon imagination et &agrave; mes envies&nbsp;! H&eacute;las, je ne peux pas en assumer seule le co&ucirc;t financier. Et pourtant, ce projet, j&rsquo;y crois&nbsp;! Et c&rsquo;est pour cela que j&rsquo;ai besoin de votre aide aujourd&rsquo;hui.</p> <p>Alors, si votre curiosit&eacute; a &eacute;t&eacute; piqu&eacute;e et que vous souhaitez contribuer &agrave; la r&eacute;alisation d&rsquo;AZTARNAK, n&rsquo;h&eacute;sitez pas &agrave; participer&nbsp;! Milesker!</p> <p>&nbsp;</p> <p style="text-align:right">Marina Beheretche</p> <p style="text-align:center"><img alt="" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/704906/8d29b01e-2065-4cbe-a661-51d4f2320599.jpg" width="100%" /></p> <p style="text-align:right">&nbsp;</p>