<p>
<strong>Collecte réussie !</strong></p>
<p>
</p>
<p>
Merci à vous tous pour avoir participé et nous avoir accompagnés pendant ces deux mois !</p>
<p>
</p>
<p>
Votre soutien et votre accompagnement chaleureux ont été pour nous essentiels !</p>
<p>
</p>
<p>
<strong>Merci 164 fois !!!! <img alt="Assets" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/assets/" /> </strong></p>
<p>
</p>
<p>
Francesca, Anna, Margherita, Angela, Laurent, Nicolas, Roberto</p>
<p>
et l'Association Italia in rete</p>
Concert-spectacle "E più non canto..."
Aidez-nous à réaliser un spectacle de mémoires et de chants traditionnels italiens de la Grande Guerre !
Réussi
164
Contributions
05/08/2016
Date de fin
11 050 €
Sur 9 700 €
113 %
Les publications
<p>
<strong>Grâce au formidable effort collectif de vous tous, chers donateurs, nous avons atteint notre premier objectif (9700€) et sommes en train d'atteindre le deuxième (2000 € de plus) !</strong></p>
<p>
</p>
<p>
Il ne nous reste à collecter que moins de 1000€ et il nous reste encore 3 jours!</p>
<p>
</p>
<p>
Grâce à vous et à votre participation, chers donateurs, nous pourrons travailler à notre spectacle et pourrons bientôt vous le présenter (et réaliser aussi les autres parties du projet)!</p>
<p>
</p>
<p>
Quand cette collecte a commencé, il y presque deux mois, nous comptions bien sûr sur nos amis mais avions aussi plein de doutes sur la réelle réussite de cette opération, qui paraissait au début bien virtuelle.... merci donc à vous tous pour votre enthousiasme et votre engagement bien réels à nos côtés !</p>
<p>
</p>
<p>
Pouvoir compter sur vous pour notre projet de chants et mémoires de la Grande Guerre est pour nous vraiment très important.</p>
<p>
</p>
<p>
Merci à vous tous individuellement (et collectivement) de la part de</p>
<p>
</p>
<p>
Francesca Perugini</p>
<p>
Anna Andreotti</p>
<p>
Laurent Franchi</p>
<p>
Roberto Graiff</p>
<p>
Angela Macciocchi</p>
<p>
Nicolas Martin Saint Léon</p>
<p>
Margherita Trefoloni</p>
<p>
et l'Association Italia in Rete</p>
<p>
</p>
<p>
Projet "E più non canto e più non ballo ou Adieu la vie, adieu l'amour" Raconter la paix en parlant de la Grande Guerre</p>
<p>
Création et direction musicale Anna Andreotti, à partir d'une idée de Francesca Perugini.</p>
<p>
Avec Anna Andreotti, Laurent Franchi, Roberto Graiff, Angela Macciocchi, Nicolas Martin Saint Léon, Francesca Perugini, Margherita Trefoloni.</p>
<p>
Production Italia in Rete.</p>
<p>
</p>
<p>
</p>
<p>
Très chers amis,</p>
<p>
</p>
<p>
MERCI, MERCI, MERCI ! Merci d'avoir cru en notre projet, en notre spectacle, en nous !</p>
<p>
</p>
<p>
Grâce à vous et à votre soutien, nous avons atteint et dépassé le premier objectif que nous nous étions fixé, 9700 € !</p>
<p>
</p>
<p>
A quoi va servir cet argent :</p>
<p>
</p>
<p>
- à financer une résidence artistique qui nous permettra de travailler pour transformer le concert "E più non canto..."</p>
<p>
en un spectacle théâtral</p>
<p>
- à payer le travail de captation et enregistrement du concert du 22 juin</p>
<p>
- à créer une partie des contreparties (DVD et CD "live" du concert du 22 juin, le carnet de croquis de guerre, inédits, de Libero Andreotti etc)</p>
<p>
- à payer les frais d'envoi des contreparties</p>
<p>
- à payer la plate-forme Kisskissbankbank (8% du chiffre récolté).</p>
<p>
</p>
<p>
Mais la collecte n'est pas finie !</p>
<p>
</p>
<p>
Elle continuera jusqu'au 4 août (car les collectes sur Kisskissbankbank durent toujours 60 jours)</p>
<p>
et si nous récoltons davantage, nous pourrons aussi enregistrer un CD en studio !</p>
<p>
</p>
<p>
Très chers 139 contributeurs, nous vous embrassons tous chaleureusement !</p>
<p>
</p>
<p>
Francesca Perugini</p>
<p>
Anna Andreotti</p>
<p>
Margherita Trefoloni</p>
<p>
Angela Macciocchi</p>
<p>
Laurent Franchi</p>
<p>
Nicolas Martin Saint Léon</p>
<p>
Roberto Graiff</p>
<p>
et l'Association Italia in Rete</p>
<p>
Un grazie di cuore ai nostri 110 amici che hanno già contribuito!<br />
Un merci très chaleureux aux 110 amis qui ont déjà contribué !</p>
<div class="text_exposed_show">
<p>
</p>
<p>
IN UN MESE CE L'ABBIAMO QUASI FATTA, SIAMO ALL'82%!<br />
EN UN MOIS ON Y EST PRESQUE: NOUS SOMMES à 82% !</p>
<p>
</p>
<p>
Mancano 1600 € : un ultimo sforzo e ci siamo!<br />
Il manque 1600 € : un dernier effort et on y arrivera !</p>
<p>
</p>
<p>
Per continuare a sostenerci (fino al 4 agosto):<br />
Pour continuer à nous soutenir (jusqu'au 4 août) :</p>
<p>
<a href="http://www.kisskissbankbank.com/concert-spectacle-e-piu-non-canto" rel="nofollow" target="_blank">www.kisskissbankbank.com/concert-spectacle-e-piu-non-canto</a></p>
<p>
</p>
<p>
<br />
<img alt="Capture_du_2016-07-06_13_58_46-1467811695" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/336436/Capture_du_2016-07-06_13_58_46-1467811695.png" /></p>
<p>
<a href="http://www.kisskissbankbank.com/concert-spectacle-e-piu-non-canto" rel="nofollow" target="_blank">www.kisskissbankbank.com/concert-spectacle-e-piu-non-canto</a></p>
</div>
<p>
</p>
<p>
<style type="text/css">
p { margin-bottom: 0.25cm; line-height: 120%; }a:link { } </style>
</p>
<p>
Grazie al vostro slancio abbiamo oltrepassato il 71% della cifra di cui abbiamo bisogno per andare avanti con il nostro spettacolo!</p>
<p>
Il crowdfunding continua fino al 4 agosto sera: entro questa data dovremo aver raccolto il 100%.</p>
<p>
Ma grazie a voi guardiamo al futuro con ottimismo! </p>
<p>
</p>
<p>
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><span style="background: transparent">Grâce à votre élan, vous venons de dépasser 71% du chiffre dont nous avons besoin pour avancer avec notre spectacle ! </span></font></font></font></p>
<p>
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><span style="background: transparent">Le crowdfunding continue jusqu'au 4 août au soir : d'ici là il faudra avoir atteint 100%.</span></font></font></font></p>
<p>
Grâce à vous, nous y croyons !</p>
<p>
</p>
<p>
Grazie, grazie e ancora grazie a :</p>
<p>
Merci, merci et mille fois merci à :</p>
<p>
</p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Paola </span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Jacqueline </span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Brigitte </span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Philippe</span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Carole</span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Pascal </span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Delphine</span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Thomas </span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Gino </span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Grazia</span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Laurence</span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Marcelle </span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Christiane </span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Ludovica </span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Romolo</span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Sylvie </span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Lorraine </span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Pablo </span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Ercolina </span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Fabienne</span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Patrick </span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Angelica </span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Laurence</span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Yvonne </span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Luisa </span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Véronique </span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Joseph </span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Charlotte </span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Audrey </span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Piero </span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Guillaume</span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Francesca</span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Roxane </span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Giancarlo </span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Lyne </span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Martin</span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Claude Marie</span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">France </span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Elisabeth</span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Tiziana </span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Alessandro </span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Chantal </span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Nathalie</span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Géraldine </span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Renée </span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Catherine </span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Simon </span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Mylène </span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Sara </span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Francesca </span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Rosa Maria </span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Maria </span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Mirella </span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Michael</span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Damien </span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Caroline </span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Guillemette</span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Brigitte</span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Giulia</span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Francesca</span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Hélène </span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Lucia </span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Ambra </span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Frédérique </span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Rita </span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Andrea </span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Daniel </span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Mathieu </span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Antonio </span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Gabriella</span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Cesare </span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Paola </span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Patrick </span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Gilma </span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Guillaume</span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Claudine </span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Geneviève</span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Jean Pierre</span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Catherine </span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Denise </span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Noëlle </span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Rocco </span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Danielle</span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Annette</span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Juliette </span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Claire </span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Jean-Jaques </span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Claudia </span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Catherine </span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Nicole </span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">S.</span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">René</span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Silvia </span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Silvana </span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Marie-Claude </span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Sandrine</span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i><span style="background: transparent">Sylvie </span></i></font></font></font></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
</p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
</p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
da parte di noi tutti / de la part de nous tous</p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
</p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
Francesca, Anna, Angela, Margherita, Laurent, Nicolas et Roberto</p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
</p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
</p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
</p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%">
</p>
<p>
Grâce à vous, chers 70 contributeurs du projet "E più non canto...", nous venons tout juste de dépasser le 51% de notre objectif, merci !</p>
<p>
C'est vraiment beaucoup, mais nous devons continuer. Parlez-en à vos amis, aidez-nous à faire circuler l'information auprès de personnes intéressées aux thèmes que nous traitons dans notre spectacle, merci !</p>
<p>
</p>
<p>
Nous avons jusqu'au 5 août, dernier délais, pour atteindre le 100%</p>
<p>
</p>
<p>
</p>
<p>
Grazie a voi, cari 70 contributori, abbiamo appena oltrepassato il 51% del nostro obiettivo di colletta, grazie!</p>
<p>
</p>
<p>
E' moltissimo, ma dobbiamo continuare. Parlatene ai vostri amici, aiutateci a far circolare l'informazione presso persone interessate ai temi che trattiamo nel nostro spettacolo, grazie!</p>
<p>
</p>
<p>
La deadline per raggiungere il 100% è il 5 agosto.</p>
<p>
</p>
<p>
</p>
<p>
Merci a vous tous / Grazie a tutti</p>
<p>
</p>
<p>
Francesca Anna Angela Margherita Laurent Nicolas Roberto</p>
<p>
</p>
<p>
</p>
<p>
</p>
<p>
Carissimi 42 primi sostenitori,</p>
<p>
chers 42 premiers contributeurs,</p>
<p>
</p>
<p>
grazie a voi abbiamo raggiunto il 40% del nostro obiettivo (che è di 9700€).</p>
<p>
grâce à vous nous avons atteint 40% de notre objectif (qui est de 9700€).</p>
<p>
</p>
<p>
Grazie per il vostro sostegno indispensabile !</p>
<p>
E aiutateci a diffondere il nostro progetto e la campagna di finanziamento presso i vostri amici e i vostri conoscenti!</p>
<p>
</p>
<p>
Merci pour votre soutien indispensable!</p>
<p>
Et aidez-nous à faire connaître notre projet et notre campagne de financement à vos amis et à vos connaissances!</p>
<p>
</p>
<p>
Un grazie sincero da tutti noi</p>
<p>
</p>
<p>
Francesca</p>
<p>
Anna</p>
<p>
Angela</p>
<p>
margherita</p>
<p>
laurent</p>
<p>
Nicolas</p>
<p>
ROberto</p>
<p>
</p>
<p>
</p>
<p>
</p>