Continent(e)s par le duo Colibri

<p><strong>Le projet&nbsp;:</strong></p> <p>CONTINENT(E)S est le premier CD du <em>Duo Colibri</em>. Il s&rsquo;agit d&rsquo;un projet tr&egrave;s original de part son contenu (exclusivement des &oelig;uvres pour deux fl&ucirc;tes &agrave; bec mais avec 15 instruments diff&eacute;rents), ses interpr&egrave;tes (l&rsquo;une br&eacute;silienne, l&rsquo;autre fran&ccedil;aise) et son r&eacute;pertoire (&agrave; la fois de la musique ancienne et de la musique contemporaine).</p> <p>Nous enregistrerons des &oelig;uvres de Thomas Morley, John Baldwine, Jacob Van Eyck, Jacques Hotteterre, Fran&ccedil;ois Couperin et Georg-Philipp Telemann pour la partie ancienne, et des &oelig;uvres&nbsp;de Osvaldo Lacerda, Ricardo Brafman, Emanuel Santan et Lucia Cyneiros pour la partie contemporaine.</p> <p>L&#39;enregistrement aura lieu en Ao&ucirc;t prochain dans la chapelle de l&#39;Instituto Ricardo Brennand de Recife (Br&eacute;sil).</p> <p>La sortie du CD aura lieu en F&eacute;vrier 2019 &agrave; Recife et en Mars 2019 &agrave; Paris. Une tourn&eacute;e de concerts est &eacute;galement pr&eacute;vue au Br&eacute;sil et au Portugal pour la promotion du disque.</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p><strong>Qui sommes-nous&nbsp;?</strong></p> <p><img alt="" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/515737/COLIBRI_Brennand_Fabrique_2017-1526218899.JPG" width="100%" /></p> <p>D&egrave;s leur rencontre il y a 30 ans &agrave; Rio de Janeiro, les fl&ucirc;tistes Daniele Cruz (Br&eacute;sil) et Laurence Pottier (France) ont commenc&eacute; un partenariat musical qui les a conduit &agrave; d&eacute;velopper diff&eacute;rents projets en France et au Br&eacute;sil.&nbsp; En 2015, apr&egrave;s plusieurs concerts, les fl&ucirc;tistes ont d&eacute;cid&eacute; de cr&eacute;er le Duo Colibri. Depuis, celui-ci s&rsquo;est produit dans plusieurs villes br&eacute;siliennes comme Rio de Janeiro (2015), Brasilia (2016), Recife (2015 et 2016) et Petrolina (2017). En avril 2017, le <em>Duo Colibri</em> a &eacute;t&eacute; invit&eacute; aux Etats-Unis &agrave; Morgantown (West Virginia University) et Pittsburg (American Recorder Society). En septembre de cette m&ecirc;me ann&eacute;e, l&rsquo;Institut Ricardo Brennand (Recife) leur a demand&eacute; de r&eacute;aliser deux concerts comm&eacute;moratifs pour les 15 ans de l&rsquo;Institut. En f&eacute;vrier 2018, le Duo s&rsquo;est produit en France &agrave; Paris et &agrave; Bry-sur-Marne avant de donner deux concerts en Allemagne &nbsp;&agrave; Magdebourg et&nbsp; &agrave; Neuss.</p> <p>&nbsp;</p> <p><img alt="" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/515911/COLIBRI_Petrolina_2017-1526285532.JPG" width="100%" /></p> <p><strong>Notre CD en quelques mots&hellip;</strong></p> <p>&nbsp;</p> <p>Une grande vari&eacute;t&eacute; de timbres et de styles attend&nbsp;l&rsquo;auditeur&nbsp;! Pas moins de 15 fl&ucirc;tes diff&eacute;rentes insuffleront la vie &agrave; des compositions allant du XVIe si&egrave;cle au XXIe si&egrave;cle&hellip;</p> <p>Beaucoup de pays seront travers&eacute;s&nbsp;: l&rsquo;Angleterre de l&rsquo;&eacute;poque Elisab&eacute;thaine avec Thomas Morley et John Baldwine, les Pays-Bas et l&rsquo;Italie avec Jacob Van Eyck, la France avec Fran&ccedil;ois Couperin et Jacques Hotteterre, l&rsquo;Allemagne avec Telemann et un autre continent&nbsp; sera d&eacute;couvert&nbsp;: le Br&eacute;sil avec des &oelig;uvres du XXe si&egrave;cles d&rsquo;Osvaldo Lacerda et surtout des cr&eacute;ations de Riccardo Brafman, Lucia Cyneiros et Emanuel Santana enregistr&eacute;es pour la premi&egrave;re fois par le Duo Colibri heureux b&eacute;n&eacute;ficiaires de ces nouvelles &oelig;uvres. Notre enregistrement s&#39;effectuera &agrave; l&#39;Institut Brennand &agrave; Recife (Br&eacute;sil) il sortira en F&eacute;vrier. Concert de sortie &agrave; suivre!</p> <p><strong>DECOUVREZ-NOUS</strong></p> <p><strong>Laurence POTTIER&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;</strong></p> <p><img alt="" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/515740/Laurence__Petrolina_2017-1526219151.JPG" width="100%" /><strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </strong></p> <p>&nbsp;</p> <p>M&eacute;daille d&rsquo;or &agrave; l&rsquo;unanimit&eacute; de fl&ucirc;te &agrave; bec du CNR de Douai Laurence Pottier est &eacute;galement Docteur en de musicologie (Paris-Sorbonne) avec une th&egrave;se sur <strong>&quot;Le</strong> <strong>r&eacute;pertoire</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>fl&ucirc;te</strong> <strong>&agrave;</strong> <strong>bec en</strong> <strong>France</strong> <strong>&agrave;</strong> <strong>l&#39;&eacute;poque</strong> <strong>baroque&quot;.</strong></p> <p>Titulaire du Certificat d&rsquo;Aptitude de fl&ucirc;te &agrave; bec, elle enseigne cet instrument ainsi que la musique de chambre pour chanteurs au Conservatoire Nadia et Lili Boulanger &nbsp;Paris (9e).</p> <p>Passionn&eacute;e de p&eacute;dagogie elle &eacute;dite trois m&eacute;thodes de fl&ucirc;te &agrave; bec en fran&ccedil;ais et en br&eacute;silien : pays o&ugrave; elle donne chaque ann&eacute;e des master-classes et concerts.</p> <p>Elle a enregistr&eacute; l&rsquo;int&eacute;grale des suites de Hotteterre chez Naxos avec Philippe Allain-Dupr&eacute;.</p> <p>En 1996, elle fonde <strong>Les</strong> <strong>Musiciens</strong> <strong>de</strong> <strong>Mlle</strong> <strong>de</strong> <strong>Guise.</strong> Avec cet ensemble elle enregistre quatre disques chez Bayard musique : <strong>No&euml;ls</strong> <strong>sur</strong> <strong>les</strong> <strong>Instruments,</strong> <strong>Croc&#39;baroque</strong> et <strong>Gai</strong> <strong>Luron-Lurette</strong>, chansons populaires fran&ccedil;aises du XVIe au XVIIIe si&egrave;cle pour enfants et <strong>Chansons &agrave; en perdre la t&ecirc;te</strong> (2016) et se produit dans de nombreux concerts.</p> <p>En 2008 elle cr&eacute;e l&rsquo;ensemble f&eacute;minin <strong>Ath&eacute;na&iuml;s</strong> consacr&eacute; au r&eacute;pertoire vocal religieux, avec lequel elle enregistre trois disques&nbsp;: <strong>Anima Christi </strong>en<strong> </strong>2011<strong>, O Amor Jesu </strong>en 2014 Orph&eacute;e d&rsquo;or de l&rsquo;Acad&eacute;mie Lyrique du disque 2015 et <strong>Regina caeli</strong> en 2016.</p> <p>Depuis 2000 elle pratique &eacute;galement la viole de gambe.</p> <p>En 2015, elle cr&eacute;e le <em>Duo Colibri</em> avec Daniele Cruz.</p> <p>&nbsp;</p> <p><strong>Daniele CRUZ</strong></p> <p><img alt="" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/515790/Daniele_Magdebourg-1526224570.JPG" width="100%" /></p> <p>Docteur en Musique et Musicologie du XXeme si&egrave;cle par l&rsquo;Universit&eacute; de Paris 4/Sorbonne (2007) et Master en Musicologie par le Conservat&oacute;rio Brasileiro de M&uacute;sica (RJ). Entre 1996 et 1998, elle a obtenu une bourse d&rsquo;&eacute;tudes du gouvernement br&eacute;silien (CAPES) pour se perfectionner en fl&ucirc;te &agrave; bec au Conservatoire Nadia Boulanger (Paris). Elle est l&rsquo;auteur du livre<strong> &ldquo;La fl&ucirc;te &agrave; bec au XXeme si&egrave;cle:</strong> l&rsquo;exemple du Br&eacute;sil&rdquo; et du &ldquo;<strong>1er Cahier de Musique Pernamboucaine pour fl&ucirc;te &agrave; bec</strong>&rdquo; publi&eacute; par EDUFPE. Entre 2006 e 2011, elle a traduit en portugais et publi&eacute; les quatre volumes de la m&eacute;thode de fl&ucirc;te &agrave; bec de Laurence Pottier. En 2011, avec le soutien de la Capes, elle a dirig&eacute; les publications &laquo;&nbsp;Nouveaux Chemins de la Fl&ucirc;te &agrave; Bec&nbsp;&raquo; &ndash; conf&eacute;rences et compositions. En 2010, Daniele a publi&eacute; l&rsquo;article <strong>&ldquo;</strong>Three Generations of composers<strong>&rdquo; </strong>dans <em>The Recorder Magazine </em>(EUA) et en 2013 un article dans le livre &laquo;&nbsp;Rythmes Br&eacute;siliens: musique, philosophie, histoire, soci&eacute;t&eacute;&nbsp;&raquo; publi&eacute; par l&rsquo;Harmattan. Son exp&eacute;rience d&rsquo;instrumentiste inclut des r&eacute;citals en tant que soliste et chambriste, son int&eacute;r&ecirc;t allant de la musique baroque &agrave; la musique du XXIeme si&egrave;cle. Elle contribue activement &agrave; l&rsquo;&eacute;largissement du r&eacute;pertoire de la fl&ucirc;te &agrave; bec au Br&eacute;sil &agrave; travers des projets, des commandes et des cr&eacute;ations d&rsquo;oeuvres nouvelles. Depuis 1993, elle est professeur de l&rsquo; Universit&eacute; F&eacute;derale de Pernambouc, dans laquelle elle est la responsable des formations en fl&ucirc;te &agrave; bec. Dans cette institution, elle travaille &eacute;galement avec <em>Consort de <strong>flautas doces </strong>&ndash;</em> ensemble<em> </em>consacr&eacute; aux r&eacute;pertoires de la Renaissance au XXIeme si&egrave;cle (CD parut en 2010), et avec<strong> <em>Flauta de Bloco</em></strong>: ensemble de musique pernamboucaine. Ses recherches sont li&eacute;es au r&eacute;pertoire de la fl&ucirc;te &agrave; bec, et plus r&eacute;cemment, elle dirige &eacute;galement des projets de recherche situ&eacute;s entre l&rsquo;&eacute;ducation musicale, l&rsquo;ethnomusicologie et la pratique instrumentale.</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p>