Le projet :

CONTINENT(E)S est le premier CD du Duo Colibri. Il s’agit d’un projet très original de part son contenu (exclusivement des œuvres pour deux flûtes à bec mais avec 15 instruments différents), ses interprètes (l’une brésilienne, l’autre française) et son répertoire (à la fois de la musique ancienne et de la musique contemporaine).

Nous enregistrerons des œuvres de Thomas Morley, John Baldwine, Jacob Van Eyck, Jacques Hotteterre, François Couperin et Georg-Philipp Telemann pour la partie ancienne, et des œuvres de Osvaldo Lacerda, Ricardo Brafman, Emanuel Santan et Lucia Cyneiros pour la partie contemporaine.

L'enregistrement aura lieu en Août prochain dans la chapelle de l'Instituto Ricardo Brennand de Recife (Brésil).

La sortie du CD aura lieu en Février 2019 à Recife et en Mars 2019 à Paris. Une tournée de concerts est également prévue au Brésil et au Portugal pour la promotion du disque.

Qui sommes-nous ?

Dès leur rencontre il y a 30 ans à Rio de Janeiro, les flûtistes Daniele Cruz (Brésil) et Laurence Pottier (France) ont commencé un partenariat musical qui les a conduit à développer différents projets en France et au Brésil. En 2015, après plusieurs concerts, les flûtistes ont décidé de créer le Duo Colibri. Depuis, celui-ci s’est produit dans plusieurs villes brésiliennes comme Rio de Janeiro (2015), Brasilia (2016), Recife (2015 et 2016) et Petrolina (2017). En avril 2017, le Duo Colibri a été invité aux Etats-Unis à Morgantown (West Virginia University) et Pittsburg (American Recorder Society). En septembre de cette même année, l’Institut Ricardo Brennand (Recife) leur a demandé de réaliser deux concerts commémoratifs pour les 15 ans de l’Institut. En février 2018, le Duo s’est produit en France à Paris et à Bry-sur-Marne avant de donner deux concerts en Allemagne à Magdebourg et à Neuss.

Notre CD en quelques mots…

Une grande variété de timbres et de styles attend l’auditeur ! Pas moins de 15 flûtes différentes insuffleront la vie à des compositions allant du XVIe siècle au XXIe siècle…

Beaucoup de pays seront traversés : l’Angleterre de l’époque Elisabéthaine avec Thomas Morley et John Baldwine, les Pays-Bas et l’Italie avec Jacob Van Eyck, la France avec François Couperin et Jacques Hotteterre, l’Allemagne avec Telemann et un autre continent sera découvert : le Brésil avec des œuvres du XXe siècles d’Osvaldo Lacerda et surtout des créations de Riccardo Brafman, Lucia Cyneiros et Emanuel Santana enregistrées pour la première fois par le Duo Colibri heureux bénéficiaires de ces nouvelles œuvres. Notre enregistrement s'effectuera à l'Institut Brennand à Recife (Brésil) il sortira en Février. Concert de sortie à suivre!

DECOUVREZ-NOUS

Laurence POTTIER

Médaille d’or à l’unanimité de flûte à bec du CNR de Douai Laurence Pottier est également Docteur en de musicologie (Paris-Sorbonne) avec une thèse sur "Le répertoire de la flûte à bec en France à l'époque baroque".

Titulaire du Certificat d’Aptitude de flûte à bec, elle enseigne cet instrument ainsi que la musique de chambre pour chanteurs au Conservatoire Nadia et Lili Boulanger Paris (9e).

Passionnée de pédagogie elle édite trois méthodes de flûte à bec en français et en brésilien : pays où elle donne chaque année des master-classes et concerts.

Elle a enregistré l’intégrale des suites de Hotteterre chez Naxos avec Philippe Allain-Dupré.

En 1996, elle fonde Les Musiciens de Mlle de Guise. Avec cet ensemble elle enregistre quatre disques chez Bayard musique : Noëls sur les Instruments, Croc'baroque et Gai Luron-Lurette, chansons populaires françaises du XVIe au XVIIIe siècle pour enfants et Chansons à en perdre la tête (2016) et se produit dans de nombreux concerts.

En 2008 elle crée l’ensemble féminin Athénaïs consacré au répertoire vocal religieux, avec lequel elle enregistre trois disques : Anima Christi en 2011, O Amor Jesu en 2014 Orphée d’or de l’Académie Lyrique du disque 2015 et Regina caeli en 2016.

Depuis 2000 elle pratique également la viole de gambe.

En 2015, elle crée le Duo Colibri avec Daniele Cruz.

Daniele CRUZ

Docteur en Musique et Musicologie du XXeme siècle par l’Université de Paris 4/Sorbonne (2007) et Master en Musicologie par le Conservatório Brasileiro de Música (RJ). Entre 1996 et 1998, elle a obtenu une bourse d’études du gouvernement brésilien (CAPES) pour se perfectionner en flûte à bec au Conservatoire Nadia Boulanger (Paris). Elle est l’auteur du livre “La flûte à bec au XXeme siècle: l’exemple du Brésil” et du “1er Cahier de Musique Pernamboucaine pour flûte à bec” publié par EDUFPE. Entre 2006 e 2011, elle a traduit en portugais et publié les quatre volumes de la méthode de flûte à bec de Laurence Pottier. En 2011, avec le soutien de la Capes, elle a dirigé les publications « Nouveaux Chemins de la Flûte à Bec » – conférences et compositions. En 2010, Daniele a publié l’article “Three Generations of composers” dans The Recorder Magazine (EUA) et en 2013 un article dans le livre « Rythmes Brésiliens: musique, philosophie, histoire, société » publié par l’Harmattan. Son expérience d’instrumentiste inclut des récitals en tant que soliste et chambriste, son intérêt allant de la musique baroque à la musique du XXIeme siècle. Elle contribue activement à l’élargissement du répertoire de la flûte à bec au Brésil à travers des projets, des commandes et des créations d’oeuvres nouvelles. Depuis 1993, elle est professeur de l’ Université Féderale de Pernambouc, dans laquelle elle est la responsable des formations en flûte à bec. Dans cette institution, elle travaille également avec Consort de flautas doces – ensemble consacré aux répertoires de la Renaissance au XXIeme siècle (CD parut en 2010), et avec Flauta de Bloco: ensemble de musique pernamboucaine. Ses recherches sont liées au répertoire de la flûte à bec, et plus récemment, elle dirige également des projets de recherche situés entre l’éducation musicale, l’ethnomusicologie et la pratique instrumentale.

Continent(e)s par le duo Colibri