FRENCH / ENGLISH

Le projet :

Un peintre.
Un poète danseur.
Une simple discussion naïve autour d’un café, entre deux jeunes amis artistes, se transforme peu à peu en un rêve éveillé...

Légèreté d’exister, sentiments refoulés, règles imposées par la société ; nos deux personnages réussissent, dans ce court métrage, le challenge d’être pauvres et riches à la fois.

Un projet qui se veut esthétique, percutant et éclairant.

Parce que la tragédie de nombreux artistes est de ne pas réussir à vivre de leur art. Et pourtant, ils ont tant à donner, à offrir, à communiquer. Leur art. Là est leur véritable richesse. Et c’est ce que nous allons prouver.

The project :

A painter.

A poet and dancer.

A simple naive discussion over a coffee, between two young artists and friends, gradually turns into a daydream ...

Lightness of existence, repressed feelings, rules imposed by society; our two characters succeed in this short film to be poor and rich at the same time.

A project that aims to be aesthetic, impactful and enlightening.

Because the tragedy of many artists is that they cannot make a living from their art. And yet, they have so much to give, to offer, to communicate. Their art. This is their real wealth. And that’s what we’ll prove.

Inspirations visuelles/ Visual inspirations :

Le lien de la vidéo dansée qui a inspiré la partie dansée : https://youtu.be/vlLZExpgBOY

Le projet en détails :

Ce projet a été inspiré par notre entourage, principalement constitué d’artistes en tous genres.

« SANS UN SOU » est l’histoire de deux jeunes artistes parisiens à la recherche constante de créer, auxquels nombre d’entre nous peuvent facilement s’identifier.

Ce court métrage sera construit par des plans fixes des deux artistes autour d’un café, entrecoupés de plans « imaginaires », qui seront eux, créés comme deux tableaux en mouvement, qui s'écoutent. Un, dédié au peintre, à la peinture. L’autre, au danseur, à la danse. Chaque geste compte, chaque mouvement.

Dans un contexte réaliste, une forme de malaise qui conduit à un moment presque onirique, vient s’immiscer.

Le son joue aussi un rôle extrêmement important dans ce film. Sur le tournage chaque pas, chaque respiration sera enregistrée mais aussi le bruit du frottement des vêtements lorsque le danseur se déplace. Nous souhaitons nous concentrer sur des bruits auxquels on ne prête pas une attention particulière dans la vie de tous les jours mais qui sont selon nous, essentiellement beaux.

Le dialogue est volontairement désintellectualisé afin de mettre en exergue l’artiste de manière fondamentale. L’histoire se communique surtout à travers le son et le mouvement, qui prennent parfois le dessus sur le dialogue. Contrairement à ce qui se fait ordinairement, le dialogue fait plutôt office de décor. Il s’agit de privilégier l'intensité du jeu des comédiens, l’expression plastique et les bruits.

Le film sera tourné cet été.

Le scénario a été écrit par Willy Cartier et le film sera réalisé par ce dernier.

The project in detail :

This project was inspired by people who surround us, people who are artists of all kinds.

"SANS UN SOU SOU" (WITHOUT A PENNY) is the story of two young Parisian artists in constant search of creation, with which many of us can easily identify.

This short film will be built with still shots of the two artists over a coffee, interspersed with "imaginary" shots, which will be created like two moving scenes that are made to be watched ans listenned. One, dedicated to the painter, to painting. The other, to the dancer, to the dance. Each gesture counts, each movement.

In a realistic context, a form of discomfort which leads to an almost dreamlike moment comes to interfere.

Sound also plays an extremely important role in this film. On the shooting each step, each breath will be recorded but also the noise of the friction of the clothes when the dancer moves. We want to focus on noises to which we do not pay particular attention in everyday life but which are, in our opinion, essentially beautiful.

The dialogue is voluntarily de-intellectualized in order to highlight the artist in a fundamental way. The story is mainly communicated through sound and movement, which sometimes take precedence over dialogue. Contrary to what is usually done, the dialogue is more like a decor. It is a question of privileging the intensity of the play of the actors, the plastic expression and the noises.

The film will be shot this summer.

The screenplay was written by Willy Cartier and the film will be directed by him.

Et il sera riche en couleurs ... voici un exemple de look proposé.
And it will be colorful... here is an example of one of the outfits.

Qui sommes-nous ?

Nous sommes une petite équipe de passionnés qui venons de créer notre boîte de production : SILVER FISH PRODUCTION.

Nous commençons notre activité et faisons appel à vous pour que le début de notre aventure se déroule dans les meilleures conditions possibles.
SANS UN SOU sera notre tout premier court métrage réalisé professionnellement.

Who are we ?
We are a small team of enthusiasts who have just created our movie production society : SILVER FISH PRODUCTION.

We start our activity and call on you so that the beginning of our adventure takes place in the best conditions.
SANS UN SOU will be our very first professionally produced short film.

N'hésitez-pas a nous visiter / Do not hesitate to visit us :

https://instagram.com/silverfishproduction?igshid=1vtu7lj040sao

https://silverfishproduction.com/

Film court-métrage SANS UN SOU