Nous_y_sommes_arriv_s-1464299910

Voilà, c’est fait. Nous y sommes arrivés! Notre campagne de crowdfunding a permis de récolter 17 053 euros!

Un grand merci aux 303 kissbankers qui nous ont soutenu! Outre le succès sur le plan financier, la communauté DaarDaar a réussi à faire parler d’elle. Pendant 1 mois, nous étions très présents dans les médias. Des personnalités comme Pierre Kroll, Christophe Deborsu, Bert Kruismans ou Dave Sinardet nous soutiennent! Du côté éditorial, nous avons enregistré plus de 40 000 pages vues!

Un immense merci à tous ceux qui se mobilisent pour le projet, qui sont derrière nous, nous encouragent et nous témoignent à quel point DaarDaar est une initiative nécessaire. Nous sommes profondément renforcés par toute cette énergie positive !

Grâce à l'argent que vous nous avez généreusement donnés, nous allons pouvoir augmenter le nombre de traductions. Nous avons également d'autres projets qui nous vous dévoilerons prochainement.

13221469_10154278555347566_1039126679180225339_n__1_-1464301295

Vous trouvez que les deux grandes communautés de notre beau pays ne communiquent pas assez ?

Vous aimeriez qu’il existe plus de passerelles entre francophones et flamands ?

Ça vous plairait d’avoir accès aux articles de fond, aux éditoriaux publiés dans la presse flamande, dans une multitude de domaines ?

Vos_d_sirs_sont_en_passe_d__tre_exauc_s_copie-1459780222

DaarDaar est un site d’information qui rapproche les deux grandes communautés linguistiques de notre pays en proposant des traductions en français d’articles de fond et des éditoriaux de la presse flamande !

Page_d_accueil-1459780730

Notre_objectif-1459780818

Permettre à un public francophone de mieux comprendre la société flamande en lui donnant accès aux débats qui se tiennent dans les médias du nord du pays.

Nous prévoyons également de lancer à terme une version du site en néerlandais, qui proposera des traductions d’articles publiés dans la presse francophone.

Le_saviez-vous_3_copie-1459788980

Equipe_titre-1459783307

Portrait_kkbb_-_vincent_copie-1460498914

Portrait_kkbb_-_joyce_copie-1460498933

Portrait_kkbb_-_david_copie-1460498949

Portrait_kkbb_-_aubry_copie-1460498963

Portrait_kkbb_-_guillaume_copie-1460498985

Portrait_kkbb_-_adrienne_copie-1460499003

Portrait_kkbb_-_jonathan_copie-1460499088

Portrait_kkbb_-_mathilde_copie-1460499039

Portrait_kkbb_-_simon_copie-1460499147

Historique-1459781049

En novembre 2014, notre équipe, constituée de Vincent Laborderie (politologue de l’UCL), Joyce Azar (journaliste à la VRT) et David Charlier (diplômé en sciences politiques), a décidé de lancer DaarDaar.

En mai 2015, nous avons lancé la version bêta de ce qui s’est rapidement imposé comme un nouveau pure player de la presse francophone. Notre équipe s’est alors élargie, et nous nous sommes entourés de traducteurs professionnels pour vous offrir des textes de qualité.

L’initiative a connu un véritable engouement et vous êtes tous les jours plus nombreux à nous lire, à nous suivre sur les réseaux sociaux et à nous encourager dans notre démarche.

Le_saviez-vous_1_copie-1459788866

Journalistes___traducteurs-1459781062

Dès le départ, DaarDaar rend bien entendu à César ce qui appartient à César ! Les auteurs conservent l’entière paternité de leur texte. Lorsque l’article est disponible en ligne, nous ajoutons aussi le lien vers le texte original.

Nous mettons par ailleurs un point d’honneur à ce que le nom du traducteur soit mentionné, un élément souvent injustement « omis » dans le monde de l’édition. Les traducteurs professionnels auxquels nous faisons appel sont minutieusement sélectionnés sur la base de leurs compétences et de leur expérience dans le domaine journalistique.

Le_saviez-vous_2_copie-1459788902

Perspectives_d_avenir-1459781089

En fonction de votre générosité, nous pourrons développer notre projet pour vous offrir plus de contenu. Nous avons mis en place un système de paliers.

DaarDaar, l'actualité vue de l'autre côté