"Dans l'impasse" c'est une expérience collective et théâtrale basée dans une grande maison dans le 14ème arrondissement.

Coproduite par la compagnie parisienne El Vaivén Théâtre, cette pièce est écrite, coproduite et mise en scène par le collectif artistique argentin MARTE. Elle sera jouée par des comédiens français et mise en musique par un musicien argentin. Le spectacle sera joué du 6 au 10 juin 2017 (en simples et doubles représentations).

#Synopsis

Dans l'impasse, une expérience collective:

Une maison dans le monde pour voir les choses sous un angle différent. Un espace nécessaire et possible, un lieu de transition, un parcours, une opportunité. Rompre pour renouer avec ses connaissances. Cuisiner pour être présents. Se retrouver pour désirer.

A593bd1ef165120450ebc52a9bd19bdb-1493470891

D’après une idée originale d’Eva Jarriau, comédienne française vivant à Buenos Aires et membre du collectif artistique MARTE, ce projet se veut inédit et voué à l'échange de cultures;

C'est la raison pour laquelle la pièce est basée sur le concept du Site Specific:

Le texte a été spécialement écrit pour cette maison en espagnol rioplatense par 6 auteurs membres de MARTE et traduite en français par la compagnie El Vaivén.

la jeune équipe de dramaturges argentins:

Sans_titre-4-1493725078

#Note sur le défi d'écriture collective de Giuliana Kiersz, coordinatrice dramaturgique:

"Construir et écrire “Dans l’impasse” a impliqué à la fois de se laisser apprivoiser par un contexte étranger, autant dans la relation spatiale entre Buenos Aires et Paris mais aussi dans l’écriture collective.

Nous nous sommes appropriés des formes et nous avons habité des espaces qui nous sont étrangers pour créer une histoire, une histoire qui non seulement porte un discours mais qui relate également tout l'environnement et la dynamique de la pièce.”

#Le Site Specific

Une pièce de théâtre en Site Specific est une performance créée in situ. Elle s’écrit à partir d’un lieu et en utilise ses particularités. Cette forme de travail développe des images, des histoires afin de révéler la relation complexe qu’il y a entre nous et notre environnement physique.

Le théâtre en Site Specific permet au spectateur de vivre le spectacle d’une autre manière, de supprimer enfin le quatrième mur et d’imaginer une nouvelle relation entre lui et les acteurs. C’est un théâtre de proximité qui fait déjà son chemin à Buenos Aires, à New York ou à Londres, entre autres.

MARTE a notamment rédigé une thèse à son propos: “Espace public et privé: leur implication dans les oeuvres de Site Specific”.

Maisonface-1494674948

#La maison

Nathalie, Ivan, Solal, Noé et Guy Marcel habitent la maison, ils ont intégré le projet en décidant de prêter leur maison qui sera donc l’univers fictionnel de référence de la pièce.

Nombreux sont les espaces qui seront utilisés: salon, cuisine, balcon, cave, chambre d’amis, toilettes, salles de bain, jardin, hangar.

À partir des photos de la maison et de ses plans, de références textuelles et audiovisuelles données par les acteurs, les auteurs ont écrit les différents parcours qui seront proposés aux spectateurs.

#Le dispositif "spectateur"

Seulement 15 spectateurs par représentation, ayant préalablement confirmé leur présence, se rendront dans la maison.

Dans ce contexte, le soir de la représentation, les spectateurs, seront amenés à vivre plusieurs expériences simultanément. En effet, les spectateurs seront divisés et auront l'occasion de rentrer dans cet univers fictionnel proposé et de réellement participer à diverses expériences dans les pièces de la maison.

#Le dispositif "film"

L'intégralité de la pièce sera adaptée cinématographiquement de façon à ce que le spectateur, après le spectacle et chez lui, puisse voir les scènes en ligne qui s’étaient déroulées dans les espaces où son parcours ne l’avait pas conduit.

Le résultat sera disponible sur la page Facebook ou la chaîne Youtube d'El Vaivén. De cette façon, il pourra visualiser les différents parcours dramaturgiques proposés et finir d’assembler les pièces de ce puzzle scénographique qui lui a été proposé.

Ce dernier dispositif de travail permettra également à la pièce de pouvoir voyager à Buenos Aires où la série de courts-métrages sera projetée, sous-titrée en espagnol.

Cette pièce se veut ludique et interactive, donnant plus que jamais sa valeur au terme “art vivant”.

L’intérêt d’une écriture argentine réside dans l’importance d’un regard extérieur critique porté par le monde sur la France ainsi que sur Paris. Buenos Aires est la capitale latino-américaine du théâtre. C’est la ville comptant le plus grand nombre de spectacles joués en même temps au monde. Son univers théâtral est un univers dynamique et florissant dans lequel le questionnement politique est plus que présent.

#L'équipe

Nous ne sommes pas loin d'être une vingtaine à croire et à faire grandir ce projet, aussi bien en France qu'en Argentine!

la jeune équipe parisienne:

Sans_titre__1_-1493829893

Une écriture collective de MARTE (Argentine): Paula Baró, Laura Derpic (Bolivie), Fiorella De Giacomi, Giuliana Kiersz, Nicolás Lodigiani, Santiago Nader

Mise en scène: Fiorella De Giacomi (Arg.)

Coordination dramaturgique: Giuliana Kiersz (Arg.); Traduction: Caroline Gleyze, Eva Jarriau (France); Assistantes mise en scène: Astrid Albiso (Arg.), Elena Durant (Fr.); Musique originale: Pablo Ibañez (Arg.); Accessoires: P’tit Louis; Communication: Belén Charpentier, Lux Valladolid (Arg.); Illustration: Clémence Grimal (Fr.); Idée originale et collaboration artistique: Eva Jarriau.

Adaptation audiovisuelle (Arg.): Réalisation: Géraldine Comte; Photographie et caméra: Martin Quirno; Ensemblier: Ignacio Torres; Montage: Flore Jarriau

Avec:

Astrid Albiso

Niels Bent

Pablo Ibañez

Eva Jarriau

Laura Segré

Thomas Silberstein

Laurène Thomas

Avec la participation de Cyprien Colombo

Coordination/ direction de production: Astrid Albiso, Caroline Gleyze et Elena Durant (El Vaivén), Eva Jarriau et Laura Derpic (MARTE)

Marte_logo-1493458527

MARTE (www.marteescenicas.com.ar) est un collectif d’investigation, formation, gestion et création d’arts scéniques, formant une équipe ouverte de 14 artistes argentins mais aussi venant du monde entier et basés à Buenos Aires, metteurs en scène, auteurs/dramaturges, acteurs, producteurs, chercheurs et commissaires d’art. Partie intégrante du Club Culturel Matienzo, MARTE croit au travail collaboratif en réseaux, mise sur la culture comme un lieu d’appartenance. MARTE se propose comme mission la programmation de spectacles de théâtre, de danse et performance. La conception et la production de festivals, la création de ses propres pièces et le développement de projets d’artistes - gestionnaires culturels.

La Compagnie « El Vaivén » est une jeune association créée en 2016 par Astrid Albiso (Argentine) et Caroline Gleyze (France). Son but est de faire découvrir le théâtre contemporain argentin en France, confirmé ou émergent, et de créer des échanges dramaturgiques et scénographiques entre Paris et Buenos Aires.

Après avoir collaboré pendant des années sur des projets écrits et montés par des artistes argentins résidant en France (Micaela Agostini, Lucas Olmedo), Astrid et Caroline ont décidé de monter leur propre structure pour accueillir, monter ou diffuser des œuvres franco-argentines. Elles développent également un pôle traduction qui les amènent à participer à des projets hispanophones variés qui toujours gardent un lien avec l’Argentine.

En 2017, Elena Durant ( France, Espagne, Pérou ) intègre la compagnie. Elle est comédienne et assistante de mise en scène de Mario Vega pour la pièce " Los Malditos" de Antonio Lozano (coproduction Espagne - Uruguay- Colombie - France).

Enfin la Compagnie propose un pôle pédagogique grâce à des cours dirigés par Astrid Albiso avec des techniques de formation de l’acteur acquises à Buenos Aires.

Dans l'impasse, une expérience théâtrale collective