Dire-ou-ne-pas-dire-visuel-centre-1426182812

LA PIÈCE :

Un immeuble.

Des femmes à chaque étage qui vivent, aiment, jouent, détestent et doutent.

Un témoin : la gardienne.

Passer son temps à écouter les autres signifie-t-il ne plus s'écouter soi-même ?

Dire ou ne pas dire ? invite le spectateur à suivre le parcours d'une gardienne d'immeuble. Ce personnage est né de l'imaginaire des comédiennes de la compagnie. Ce personnage central de l'histoire côtoie les habitantes d'un immeuble, elles, nées de l'imaginaire de grands auteurs tels que Jean Racine, Carlo Goldoni, Alexandre Dumas, ou d'autres, plus confidentiels, mais à découvrir tels que Jean Lange, Michel Millot ou Pierre Louÿs. D'un appartement à l'autre, au gré des conversations auxquelles elle assiste, la gardienne se révèlera...

Dire ou ne pas dire ? est la toute première création de la Compagnie L'établi qui fera ses premiers pas à Avignon lors de la 50e édition du Festival en juillet 2015.

Ce spectacle est né de la rencontre au Cours Florent des trois comédiennes du spectacle : Chloé Sauvage (auteur, metteur en scène, comédienne), Sophie Pichon (comédienne formée précédemment aux Ateliers du Tragos, formation de jeu masqué) et Florence Leroy-Gaussen (comédienne, danseuse, chorégraphe). En assistance à la mise en scène, Louise Massin, issue de la classe libre du Cours Florent, promotion 34.

Dire ou ne pas dire ? sera joué au Théâtre des Italiens, du 4 au 26 juillet à 16h30. Situé intra-muros, ce théâtre est idéalement placé au coeur du quartier des Italiens reconnu pour la qualité de ses lieux de spectacles, mais aussi, son accueil et sa convivialité.

La Compagnie L'établi y est accueillie en co-réalisation, une belle marque de confiance pour cette première création.

Chers futurs donateurs, et tout particulièrement, chères futures donatrices, nous ne vous quitterons pas sans un petit bonus !

Pour vous qui séjournerez à Avignon pendant le festival, une des maximes de Pierre Louÿs : "A l'hôtel : ne sonnez pas le maître d'hôtel à onze heures du soir pour lui demander une banane. A cette heure-là, demandez une bougie."

Pour en savoir plus, soutenez-nous et venez nous voir sur les planches !

DISTRIBUTION ET INFORMATIONS SUR L'ÉQUIPE :

Chloé SAUVAGE

Auteur, metteur en scène, comédienne

Rôles joués dans Dire ou ne pas dire ? : Suzanne, Oenone, Vittoria, Arsinoé et Eléna

Chloe-sauvage-kk-1427739925

Née le 22 août 1981

Formation :

2012-2015 : Cours Florent. Théâtre : élève de Benoît Guibert, Nazim Boudjenah de la Comédie Française, Olivier Tchang-Tchong et Gretel Delattre. Jeu masqué : Elève de Timothée Leuba. Danse : élève de Michel Durand

Principaux rôles travaillés : Isabelle dans Mesure pour mesure de Shakespeare, Dorine dans Le Tartuffe de Molière, Rodogune dans Rodogune de Corneille, Elena dans Oncle Vania de Tchekhov, Christine dans Cassé de Rémi De Vos, Sylvie dans Tourista de Marius Von Mayenburg, Serafina dans La rose tatouée de Tenessee Williams, Madame Marguerite de Roberto Athayde

2012-2014 : Les ateliers de jeu du Théâtre de La Colline avec Guillaume Vincent, Julien Chavrial, Emmanuel Vérité, Pauline Ringeade, Christophe Garcia et Olivia Grandville

Expériences théâtrales :

2013-2015 : Animatrice d'ateliers théâtre pour enfants en milieu scolaire auprès du Théâtre de la Clarté.

2013 : Oratrice à la Fête de l'Humanité (discours de Jean Jaurès) et membre du choeur du spectacle Jaurès ou le printemps de la parole, mes de Benoît Guibert

Sophie PICHON

Comédienne

Rôle joué dans Dire ou ne pas dire ? : la gardienne

Sophie-pichon-kk-1427739947

Née le 10 juillet 1991

Formation :

2012-2015 : Cours Florent. Théâtre : élève de Benoît Guibert, Nazim Boudjenah de la Comédie Française, Olivier Tchang-Tchong et Antonia Malinova. Danse : élève de Michel Durand

Principaux rôles travaillés : Agnès dans L'école des femmes de Molière, Colombine dans La surprise de l'amour de Marivaux, Pépita dans Gibier de potence de Feydeau, Electre dans Electre de Sophocle, Lady Macbeth dans Macbeth de Shakespeare, Bérénice dans Bérénice de Racine, Elvira dans Tourista de Marius Von Mayenburg

2010-2012 : Les ateliers de Tragos. Formation professionnelle de jeu masqué (Marseille). Travail de la comedia dell' arte, la marionnette, le clown, le bouffon, le masque grotesque et le masque balinais selon la méthode Jacques Lecoq

Expériences théâtrales :

2011: Ahmed et le bâton pensant, comédie musicale masquée, adaptation et mise en scène de Patrick Rabier, d'après Alain Badiou

2012: Le cabaret sans culotte, comédie musicale masquée, d'après divers auteurs, adaptation et mise en scène de Patrick Rabier

2012 : Animations en rue (bouffon)

Florence LEROY-GAUSSEN

Comédienne, danseuse, chorégraphe

Rôles joués dans Dire ou ne pas dire ? : Fanchon, Phèdre, Giacinta, Célimène et Amy

Florence-kk-1427739968

Née le 19 mai 1989

Formation :

Théâtre – Cinéma – Comédie Musicale

2012-2015 : Cours Florent. Théâtre : élève d'Estelle Bonnier, Georges Bécot, Bruno Blairet, Jérôme Dupleix et Cyril Anrep. Cinéma : élève de Bruno Rolland et Armand Lameloise. Comédie musicale : élève de Ralf Folio (Retour vers le futur)

Principaux rôles travaillés : La Môme Crevette dans La Dame de chez Maxim et Yvonne dans Feu la mère Madame de Georges Feydeau, Célimène dans Le Misanthrope de Molière, Médée de Corneille, la mère dans Guerre de Lars Norén, Phèdre dans L'Amour de Phèdre de Sarah Kane, Doña Musique dans Le Soulier de satin de Paul Claudel, ou encore Judith d'Howard Barker

Danse :

1995-1998 : Conservatoire Nationale de danse de Caen.

1998-2008 : Conservatoire Nationale de danse de Rennes. Elève de Bernadette Tournier (danse classique), Sylvain Richard et Florence Tissier (danse contemporaine).

2009-2011 : Elève de l'école de danse Elizabeth Allain

2012-2014 : Elève du Studio Harmonic (modern' jazz, claquettes, zoumba)

Chorégraphe :

- L'âge du temps, court-métrage (réal : Lauren Oliel)

- Coralie, court-métrage (réal: Lauren Oliel)

Court-métrage :

2013 : Rôle dans « ABYS », court-métrage pour le Nikon Film Festival, « Je suis un souvenir », 2e prix du public

2015 : Rôle de Marie dans la série "Housewarming" réalisée par Chloé Pangrazzi

Louise MASSIN

Assistante à la mise en scène

Louise-massin-kk-1427740039

Née le 18 octobre 1985

Formation :

2013-2015 : Cours Florent, élève en classe libre, promotion 33

2009-2011 : La Compagnie Théâtrale Le Vélo Volé, élève de François Ha-Van

2010 : Ecole ATLA. Formation au chant et à la guitare

2005-2007 : Ecole de théâtre L'Eponyme, élève de Frédéric Ferrer

2004 : Ecole de Chaillot, élève d'Isabelle Ratier

Expériences théâtrales :

2013 : Richard 3, de Shakespeare, mes de Jean-Pierre Garnier, rôle de La Duchesse

2013 : La faculté, de Christophe Honoré, mes de Manon Elezaar, rôle de la mère

2010-2012 : Festival Avignon Off. Alice…, spectacle pour enfant, rôle du chapelier et de la tortue ; Le Dindon de Feydeau, mes Fanny Sidney, rôle d'Armandine

2009-2011 : Création au Théâtre Alexandre 3 (Cannes) de 23 décembre, mes de Jérôme Goudour.

2007 : Festival Avignon Off. Les héros sont fatigués, comédienne et chanteuse

Elvis PRESLEY

Âme de l'immeuble

Elvis-kk-1427739622

Dire ou ne pas dire ? au festival d'Avignon

Les publications