Chers Contributeurs, Chers Soutiens !

Dear colleagues, dear collaborators

Ce projet est initié par l'Association Théâtre Soleil avec le soutien du Théâtre des 4 mains (Belgique), de Théâtr’ Evasion (Burkina Faso), et de Passepartout Theatre Production (Danemark).

The association "Théâtre Soleil" is proud to introduce its project supported by "Théâtre des 4 mains" (Belgium), "Théâtr' Evasion" (Burkina Faso) and "Passepartout Theatre Production" (Denmark)

Théâtre Soleil est un projet qui favorise le développement harmonieux de notre communauté, à la fois en s'appuyant sur la tradition et en s'ouvrant sur l'avenir et sur le monde.

"Théâtre Soleil" fosters and increases the well being of the Burkinabe community by both relying on its tradition and being open towards the future and other cultures.

Voilà deux ans, nous avons fait appel à vous pour créer Théâtre Soleil dans un quartier populaire de Ouagadougou et ce fut un succès.

Two years ago, we asked you to donate in order to create the structure "Théâtre Soleil" in a popular neighborhood of Ouagadougou; and it was a great success.

La jeunesse d'Afrique de l'Ouest qui a besoin d'être soutenue, souhaite faire de Théâtre Soleil un pôle de développement, de lutte contre le chômage et l’émigration.

Théâtre Soleil veut en particulier favoriser l’accès à la culture pour tous, en priorité les enfants.

The youth of West Africa; which needs to be supported; wishes to make of "Théatre Soleil" a center of development and of fight against unemployment and emigration. "Théâtre Soleil" particularly wants to help cultural access for everyone, especially for children.

Thanks to you, we succeded in the first part of our project.

This is where it stands at the moment:

2015- 2017 :

- Building of a covered stage

- Building of bleachers

- Building of sanitary

- More than 10 schools are involved in the activities

- More than one hundred children are following art lessons (drawing, dance, theatre, percussion)

- About twenty shows broadcasted (kêle magni, To Be, le grand rond, Pourquoi fumes-tu ? etc.)

- several professional artistic courses created (acting, writing, directing, scenography design etc )

WHAT WE SUCCEDED IN THANKS TO YOUR SUPPORT:

- Faciliter l’accès des plus jeunes à la culture et à l’art,

- Accompagner les enfants pour qu’ils s’insèrent dans la vie sociale et prêter assistance à ceux en difficulté d’adaptation scolaire à travers l’art.

Grâce à vos dons, nous avons mené à bien la première phase de notre projet. Voilà où nous en sommes:

2015- 2017 :

- Construction d’une scène couverte

- Construction de gradins

- Construction de sanitaire

- Une dizaine d’écoles participantes aux activités de formation et de diffusion

- Des centaines d’enfants/élèves formés à l’art (dessin, danse, théâtre, djembé, balafon)

- Une vingtaine de spectacles diffusés (kêle magni, To Be, le grand rond, Pourquoi fumes tu ? etc.)

- Plusieurs formations artistiques professionnelles (Jeu d’acteur, écriture, marionnettes, mise en scène, scénographie, etc.)

- Des dizaines de formateurs mis à contribution lors des ateliers à destination des enfants et des professionnels encadrant les enfants

- Etc.

CE QUE NOUS AVONS RÉALISÉ GRÂCE A VOUS DEPUIS 2015

WHAT WE ACHIEVED THANKS TO YOU SINCE 2015

- 8 ateliers de formation professionnelle : 104 participants

- 11 spectacles jeunes publics accueillis

- Plus de 20 représentations et 3.200 spectateurs

- 5 ateliers de formation artistique et culturelle pour enfants/élèves : 580 participants

- Intervenants dans les ateliers « Graines d’espoir » : 10 formateurs bénévoles

- Intervention en prison : 2 stages de théâtre, adultes et mineur, 38 participants

- 1 représentation en milieu carcéral, 107 mineurs, 15 adultes spectateurs

- 11 compagnies accueillies

- 2 coproductions théâtrales

- Collaboration artistique avec 6 pays

- Échanges culturels avec 2 continents

Pour pérenniser cette belle action et lui donner plus d'ampleur, nous avons besoin de votre soutien.

To keep going on developping this project and increases the activities, we need your help:

Les activités à soutenir :

Activities to be supported

« Graines d’espoir » est un projet d’éducation artistique et culturelle, destinés aux jeunes publics. Il s’inscrit directement dans la dynamique de développement de l’éducation artistique et culturelle à l’école primaire. Ce projet consiste d’abord à permettre aux jeunes d’acquérir une véritable culture artistique, d'accéder à la culture sous toutes ses formes (fréquentation des œuvres) et de développer une pratique artistique dès la base.

"Graines d'espoir" is a cultural and artistic education's project focused on youth.

The aim's project is to give to young people the possibility to have an artistic culture by being in touch with the Art world (museum, shows, concerts ...). It will give them a strong artistic background who will help them to go deeper into a creative process

http://afriyelba.net/culture-lassociation-theatre-soleil-seme-graines-despoir/

http://lefaso.net/spip.php?article77378

Après 2 ans de partage, de transmission du savoir artistique à des centaines d’enfants, à des dizaines de jeunes artistes, après avoir permis à des artistes de plusieurs continents de se rencontrer, de s’exprimer, à des milliers de spectateurs de vivre des moments de joie immense, Théâtre Soleil veut poursuivre l’œuvre de partage en « donnant de l’espoir à l’Espoir » avec votre soutien.

After 2 years of sharing, teaching, expressing, Théâtre Soleil wants to go further in this desire to share by "giving hope" thanks to your support.

We already had

Le second point, le projet de former des artistes qui s'adressent à ce jeune public (comédiens, écrivains, metteur en scène, scénographe, etc.)

Troisième point, augmenter nos places assises pour que le public soit dans de meilleure condition.

« Donner de l’espoir à l’Espoir » pour tous les enfants/élèves et les jeunes artistes dans un environnement propice.

Cette œuvre noble qui consiste à semer des graines d’espoir est possible et Théâtre Soleil que vous avez aidé à se concrétiser, veut la réaliser avec vous.

Ce nouveau soutien nous permettra de donner de l'espoir au projet Graines d'Espoir :

En accueillant plus d’enfants dans les ateliers artistiques, en assumant financièrement une partie des charges de fonctionnement des ateliers.

Il permettra aussi de donner plus de stages aux jeunes artistes, et techniciens.

Le projet « donner de l’espoir à l’Espoir » est initié par Théâtre Soleil. Ce projet dont le premier responsable est Thierry OUEDA est soutenu par plusieurs structures artistiques (cité plus haut) et des personnalités comme :

Ildevert MEDA (Comédien, Metteur en scène, Auteur)

Françoise DIEP (Conteuse, formatrice, Auteure)

Marie Odile DUPUIS (Comédienne, Marionnettiste, Metteuse en scène)

Jacques S. Matthiessen (Marionnettiste, Metteur en scène)

Delphine VEGGIOTTI (Comédienne)

Benjamin FLAO (Scénariste et dessinateur de Bande dessinée)

Suzy PLATIEL (Ethnolinguiste)

Et d’autres personnes.