Le film retrace l'aventure d'une rencontre, celle de paysans français et roumains ; ils échangent autour de leur métier et de leurs activités : la traite, la fabrication du fromage, les foins, les récoltes, les transformations, les soins aux brebis… Ils découvrent ou reconnaissent des gestes, un rapport familier ou différent au vivant. Ils s'étonnent aussi d'avoir en commun la PAC (Politique Agricole Commune) et ses subventions.

Ces paysans agissent entre les libertés et les contraintes de leur métier, chacun à la recherche d'une autonomie de production et de pensée, dans la limite du possible.

Le film donne à voir une petite et moyenne agriculture moderne et originale, faite d'adaptations et d'innovations. Des images artistiques, des paroles simples et pertinentes questionnent cette tension entre le rapport au vivant et la PAC qui traverse l'agriculture paysanne européenne d'aujourd'hui.

Avant le film, les échanges en vrai !

Les "échanges paysans et citoyens franco-roumains" ont eu lieu en 2011, organisé par TREFLE en partenariat avec l'association roumaine Eco Ruralis, active depuis quelques années pour la promotion de l'agriculture traditionnelle et écologique (www.ecoruralis.ro/web/en).

Ingrid Louis et Vincent Delmas, paysans dans la Drôme, accompagnés de Grégori Lemoine, ethnobotaniste, ont passé 10 jours en Roumanie en juillet, puis Neluțu Jaglea et Dan Cișmas, paysans roumains qui les avaient accueillis, 10 jours en France en octobre.

Photo_personages_kkbb

Localiser les lieux :

1 >Roșia, Transylvanie, Roumanie ( http://goo.gl/maps/dpsjF )

2 >Țopa, Transylvanie, Roumanie ( http://goo.gl/maps/GFCzL )

3 >Salettes, Drôme, France ( http://goo.gl/maps/NdPFR )

4 >Saint Dizier-en-Diois, France ( http://goo.gl/maps/opLZo )

Carte_roumanie Carte_france

À propos du tournage

Dans le projet de départ, il y avait les échanges ET le film. Ce dernier n'était pas l'objectif principal des premiers... vous me suivez ?! Bon, tout ça pour dire que malgré une équipe de tournage réduite à l'essentiel, cela n'a pas été évident d'allier les deux. Disons que nous avons tourné au présent, dans le vivant des rencontres, et que parfois nous avons embêté les "acteurs" avec des interviews et avec des injonctions comme : "attention t'es dans le champ" (de la caméra pas des vaches !) ou des "tu peux répéter ce que tu viens de dire, Yann n'était pas prêt"...

L'équipe :

Caroline Le Crouhennec, réalisatrice

Yann Le Crouhennec, cameraman

Juliette Pinault, assistante

Y_vaches_tournage_kkbb

Work in progress

Les images ont donc été tournées en 2011 ; le montage a débuté au printemps 2011, Caroline et Yann Le Crouhennec ont alors monté une première version de la partie Roumanie qui a été projetée en avril 2011 ; un mois plus tard ils devenaient parents...

Le montage a repris avec Françoise Tesseron, monteuse professionnelle ; la partie Roumanie a été remaniée, et la partie France sera en chantier en août et septembre. De nature optimiste, nous parions sur la réussite de cette collecte pour couvrir les frais de montage !

La sortie du film est prévue pour cet automne 2013...

La diffusion

Le projet est fortement porté par Caroline Le Crouhennec qui sera un maximum présente lors des projections. La diffusion se fera par le biais des réseaux associatifs. Le film sera également envoyé à divers festivals, et enfin nous espérons accéder aux réseaux de cinémas art et essai. Elle commencera au niveau local, dans la Drôme, avant de s'élargir à Rhône-Alpes, puis les autres régions avant de s'étendre au niveau européen.

La raison même d'exister de ce film est d'être diffusé et d'introduire voir soutenir des échanges sur les questions qu'il soulèvent.

QUI fait QUOI ?

Caroline Le Crouehennec - auteure, réalisatrice cf. "ma bio"

Yann Le Crouhennec - image et montage

Plasticien scénographe, YLC expose à Paris et de par le monde. C'est son oeil de peintre qu'il cale derrière une caméra super 8 puis 16 mm à la fin des années 80. La vidéo est un des medias qu'il utilise régulièrement de même que la photographie ( argentique, numérique, sténopé ). Il l'utilise de manière non conventionnelle pour produire des images poétiques souvent invisibles à l'oeil nu.

Françoise Tesseron - montage

Plus de 25 ans d'expérience, une quarantaine de documentaires, onze court métrages, cinq long métrages de fiction ; en salle de montage, elle est à la fois bienveillante et rigoureuse, au service de la réalisation et force de proposition.

TREFLE - production

L'association crée des espaces et des temps de rencontre sur des questions de société à travers l'organisation d'événements au carrefour des pratiques culturelles, artistiques et citoyennes. Avec le film Échanges paysans, TREFLE vise à parler et à faire parler de souveraineté alimentaire, d’une agriculture emprunte de modernité, respectueuse de l’environnement, pourvoyeuse d’emplois et nourricière. Le contexte de réforme de la PAC est l’occasion de questionner la place de la société civile dans le débat et le rôle de chaque citoyen-ne au quotidien.

ECHANGES PAYSANS, le documentaire