Chers contributeurs... Merci à vous !

Nous sommes heureuses d'avoir atteint plus de 100% de notre objectif.

C'est grâce à votre contribution et votre soutien que ce beau projet se réalise !

Aujourd'hui, nous nous lançons un nouvel objectif : atteindre les 130%

Cette somme additionnelle nous servira à financer la photogravure, une étape essentielle à la fabrication de l'ouvrage et nous permettra ainsi d'atteindre une qualité d'impression optimale.

Merci encore !

***

Depuis 2014, nous développons une réflexion et un travail artistique autour de l’autoportrait et de la mise en scène de soi à travers la photographie, la vidéo et la scénographie. Cela fait six années que nous produisons des séries narratives où les sujets d’identité, de genre et de mémoire collective émergent à travers des mises en scène et des personnages que nous créons et incarnons nous-même.

www.elsa-and-johanna.com

Elsa & Johanna dans leur exposition "Silver Springs" à la galerie La Forest Divonne, Bruxelles

BIOGRAPHIE

Elsa Parra, née en 1990 et Johanna Benaïnous, née en 1991, forment le duo d’artistes plasticiennes photographes et réalisatrices Elsa & Johanna. Originaires du Pays-Basque et de Bretagne, elles se rencontrent à la School of Visual Arts de New York en 2014. Elsa Parra est alors étudiante aux Arts Décoratifs de Paris tandis que Johanna Benaïnous étudie aux Beaux-Arts de Paris. En 2015, elles se font connaître avec la série d'autoportraits “A Couple of Them”, dans laquelle elles incarnent des personnages fictifs, occupant à la fois le rôle de modèles, photographes, stylistes et scénographes. La mise en scène de soi devient un thème récurrent de leur travail personnel.

En 2016, les artistes sont invitées au Salon de Montrouge, sont finalistes du prix HSBC pour la photographie et de la Bourse Révélation Emerige. Elles remportent le 2ème Prix Picto de la Mode en 2017. Leur œuvre entre dans la collection du Fond d’Acquisition d’Art Contemporain de la ville de Paris en 2018. Elsa & Johanna remportent le Prix du public au Festival de Hyères 2019 dans la section photo et sont finalistes du Prix Découverte Louis Roederer pour Les Rencontres d'Arles 2020.

Actuellement, elles exposent au Festival photographique de Jimei X Arles en Chine et à l'Institut Mathildenhöhe en Allemagne.

Elsa & Johanna sont représentées par la Galerie La Forest Divonne Paris et Bruxelles depuis 2017.

LE PROJET

La série d’autoportraits Beyond the shadows, réalisée entre 2018 et 2019 à Calgary au Canada, relie notre processus créatif auto-fictionnel, notre amour pour la mise en scène et notre goût prononcé pour le cinéma.

Nous avons réalisé ce projet en totale immersion pendant un mois. Du stylisme au repérage des décors, de l'accessoirisation au jeu des personnages, nous élaborons nos mises en scènes en toute intimité et autonomie. Les quartiers pavillonnaires de la ville et les paysages vallonnés de ses environs, ont été pour nous un vaste terrain d’exploration et une grande source d’inspiration.

"The horizon mall" et "Keys on the table", Beyond the shadows, Calgary, 2018

Cette série de 84 photographies, intégralement reproduites dans l'ouvrage, retrace une multitude d’histoires domestiques, intimes, sociétales et poétiques dans lesquelles la frontière entre fiction et réalité se trouble.

Tantôt jeunes femmes ou jeunes hommes, couples d’amoureux ou colocataires de passage, bourgeois ou vagabonds ; nous interprétons des personnages fictifs, des anonymes aux vies ordinaires qui font écho à l’imaginaire collectif, unis par l’ambiance si particulière de l’immense ville de Calgary.

Maquette du livre, extraits

Pour mieux comprendre notre démarche, nous vous invitons à écouter cet épisode de “Femmes d’art”, un podcast dans lequel nous relatons notre parcours et notre vision :

"Their type of thing", Beyond the shadows, Calgary, 2018

LA COLLABORATION

Lorsque les éditions H2L2 nous ont contacté pour cette collaboration, il nous a paru évident que la série Beyond the shadows était un projet idéal pour la conception et la publication d’un premier ouvrage.

Complémentaire à notre démarche artistique, le format du livre est un prolongement naturel de notre travail photographique et s'inscrit parfaitement dans la continuité de notre approche narrative de l’image.

Maquette du livre, extraits

Pour concevoir le livre Beyond the shadows, nous avions à cœur d'aller au-delà du format classique de l’ouvrage photo et souhaitions ouvrir le spectre des pages à d’autres types d’histoires. L’idée nous est alors venue de faire dialoguer au sein du livre photographies et textes de fiction.

Nous avons invité quatre jeunes auteurs à produire quatre récits inédits en s’inspirant de l’univers de la série. L’enchaînement des images dans le livre est ainsi rythmé par quatre parenthèses littéraires, comme des fenêtres ouvertes sur d’autres imaginaires.

D’une rencontre mutique avec Bowling Boy au road trip aérien de Maliblue en passant par l’indolence adolescente de Bel-Aire ou la lettre énigmatique de Miss Beverly W, ces textes instaurent un dialogue narratif en champs contre champs avec les photographies.

Ils ont été écrits par Eugénie Adda, Salomé Burstein, Baptiste Gourden et Arthur Larrue. Familiers ou non de notre travail, ils ont enrichi le livre de leur voix et de leur sensibilité. Nous sommes très heureuses d’avoir pu mettre en parallèle leurs univers au nôtre et nous les remercions de leur participation et de leur générosité d’écriture.

Cette démarche est le fruit d’un réel désir de pouvoir proposer un objet organique, sensible et hybride, en résonance avec la manière dont nous travaillons et dont nous élaborons nos histoires et nos personnages : des séries à tiroirs qui invitent à voyager d’une histoire à l’autre.

"On the other side", Beyond the shadows, Calgary, 2018

Mise en page texte de la nouvelle de Baptiste Gourden "Bowling Boy"

La conception de ce livre a été une expérience très enrichissante et nous espérons que notre approche intuitive plaira à ceux qui connaissent déjà notre univers mais aussi à ceux qui le découvriront pour la première fois à travers cet ouvrage.

Ce livre est à l’image de notre imaginaire et de notre créativité. Il se regarde, se touche, se découvre et se déroule au travers d’une pluralité d’histoires, de couleurs et d’instants de vie.

C’est naturellement que nous avons invité le curateur Gaël Charbau, qui connaît et soutient notre travail depuis longtemps, à rédiger la préface de ce premier livre.

Nous sommes fières aujourd’hui, après plus d’un an de travail avec les éditions H2L2, de concrétiser enfin ce beau projet de publication. En pré-commandant le livre et en nous soutenant dans ce projet, vous rendez son existence et sa production possible !

"Temptation", Beyond the shadows, Calgary, 2018

LA MAISON D'EDITION

H2L2 est une maison d’édition indépendante créée par Léa Lamy et Hugo Haeffner en 2015. Après deux premières collections autoproduites autour des contes d'Andersen et des Fables de La Fontaine, ils se tournent aujourd’hui vers l’édition de livres photographiques avec comme premier ouvrage de collection Flora Synthetica par Julie Vallon paru en 2018.

H2L2 : “ La série Beyond the Shadows nous est apparue comme un vaste projet narratif inspiré de personnages forts. En tant qu’éditeurs, la projection des images d’Elsa et Johanna dans l’espace livre a été immédiate. Avant même de commencer le travail à quatre, nous avons entamé les recherches et les associations d’images comme un grand puzzle. Cette série photo est devenue un terrain de jeu dans lequel 1001 histoires étaient en devenir. Cette collaboration est pour nous l’opportunité de rendre visible le travail d’Elsa et Johanna au plus grand nombre via l’objet livre que nous aimons tant. “

Maquette du livre, extraits

Les contreparties et le rôle des contributeurs :

Pour que le livre prenne son envol, nous avons besoin d'un petit coup de pouce !

L'objectif de la cagnotte, fixé à 15 000 €, est de couvrir une grande partie des frais d'impression, de façonnage et d'envois des livres en France, en Europe et dans quelques grandes villes du reste du monde.

En pré-commandant le livre et en soutenant ce crowdfunding, vous nous aidez à couvrir les frais suivants :

Frais d'impression (1000 ex.) : 13000,00 €
Frais d'expédition : 2000,00 €
Total : 15000 €

Contreparties : A gauche : "Théorem II" ,15 x 22,5 cm, tirage limité et signé
A droite : "Slim days", 22 x 33 cm, tirage limité et signé

Et si nous dépassons le montant total du crowdfunding ?

Si nous parvenons à dépasser 15000€, nous pourrons financer une partie de notre prochaine série photographique.

Vue de l'exposition "Rosarium, c'est le soleil qui finira par nous perdre", Mains-d'œuvres, 2019

Beyond the shadows, le premier livre photo d’Elsa et Johanna édité par H2L2