La Bible, Dom Juan, L’Iliade et l'Odyssée, Le Cid … des œuvres qui ont marquées une partie de notre histoire mais qui aujourd’hui ne sont plus accessibles simplement. Qui n’a jamais eu envie de (re)découvrir ces œuvres de manière décalée, en langage populaire, pour être certain d’avoir tout compris ?

LE CONCEPT

GLed est une maison d'édition en ligne qui reprend les textes classiques et libres de droit et qui les réinterprète en langage populaire pour les rendre drôles et accessibles pour tous.

Il s'agit de proposer un moyen de (re)découvrir une œuvre de manière iconoclaste et divertissante, et chaque œuvre est enrichie de contenus additionnels (dessins, photos, films...) accessibles directement depuis le support de lecture numérique.

GENÈSE DU PROJET

Il y a 1 an, nous avons retrouvé un manuscrit de 1989 que nous avons remis au goût du jour. Nous souhaitons l'éditer nous-même et continuer sur cette lancée en réalisant d'autres ouvrages de même inspiration.

Ce premier manuscrit est La Bible réécrite en langage populaire, un récit à la fois facile à lire, distrayant et instructif, tout en respectant le texte biblique original.

LES ŒUVRES NUMÉRIQUES

Nous avons prévu de rédiger 3 livres numériques par an, basés sur la ligne éditoriale de la maison d’édition et enrichis de contenus additionnels grâce aux possibilités offertes par Internet : liens vers le texte original, illustrations (animées ou non), tableaux photographiques et également des mises en scène d'extraits de l’œuvre originale.

Nous souhaitons démarrer par l’édition numérique dans un premier temps et lorsque les ventes seront suffisamment conséquentes, les livres seront également proposés en édition papier. Les contenus additionnels resteront toujours accessibles au travers du site Internet de GLed & via des QR-codes intégrés dans le livre.

-----------------------------

Quelques extraits du premier livre mis en scène :

Couv-mock2-1462316903

Parabole de la graine de moutarde

Marc 4, 30-32

30. Il dit aussi : « Alors... la patrie du Grand Dab... ça ressemble à quoi ? Comment t'l'expliquer en images compréhensives ?

31. C'est comme une toute ch'tite graine, genre celle de la moutarde. Quand c'est planté, y a rien de plus pitit...

32. et après qu’elle est semée, elle pousse, elle grandit vachement plus haut qu'les aut' plantes. Et ça t'fait des graaaaandes branches... avec des graaaaaandes feuilles... et comme ça, les gentils zosiaux, y z'ont d'l'ombre pour faire la sieste. »

Luc : Exact man. Je lui avais proposé la graine de chanvre, mais il disait qu'elle était encore trop grosse pour que les loquedus comprennent bien.

Marc : J'suis pas sûr qu'il t'ait entendu de toute façon...

Luc : Faut dire que vu s'qu'on s'était mis...

Matthieu : Ouais bon ça va !!! On va pas passer l'évangile là-dessus.

Marc : C'était quand même une sacrée cuite...

Jean : Heureusement qu'on a pu être peinard à Capharnaüm pendant quelques jours pour s'en remettre.

Matthieu : Et pis faut dire qu'il essayait de faire bonne figure devant sa mère.

Marc : Pas évident. T'as vu la gueule qu'elle tirait quand elle s'est barrée ?

Matthieu : Bah de toute façon, une mère juive ça pardonne tout à son fils.

Marc : Sauf de pas être juif.

Jean : C'est après que Juju a voulu faire Shabbat à Nazareth, non ?

Matthieu : Il me semble bien.

Marche de Jésus sur les eaux

Matthieu 14, 26-29

26. Au bout d’une plombe à s’farcir le chou de lavasse de poisson, l’un de nous braille : « J’ai des hallus, les mecs, y'a un gazier qui fait du stop au milieu d’la baille ! » En fait, c’est Juju qui marche peinard sur la flotte, comme s’il arquait sur la route, les mains dans les fouilles, en poussant une chansonnette des Beach-Boys. « Ben alors, les mecs, se marre Juju, vous rampez dans vot’ poubelle ! Quand vous ramènerez vot’ viande à Caphar, les filles s’ront toutes déjà au pieu. Ben, qu’est-ce que vous avez à m’reluquer comme ça ?

Jesus-surf-1462317057

27. C’est moi, votre Juju, z’avez pas à vous angoisser la tronche ! »

28. « Si t’es bien notre Juju, dit Simon Pierre en claquant des dents, file-moi ta recette pour marcher ainsi sur l'eau, y'a pas mieux pour frimer les sirènes. »

29. « C’est fastoche, Pierrot. Tiens amène ta pomme pour voir. » - « J’veux bien faire des claquettes sur la grande bleue avec lui, susurre Pierrot à ses potes, mais j’suis pas complètement chtarbé, passez-moi la bouée. »

-----------------------------

LE LECTORAT

GLed Editions s’adresse à toute personne souhaitant re(découvrir) un classique de la littérature. Curieux, passionné, critique … nous resterons accessibles et abordables à tous les lecteurs.

ET AUJOURD’HUI

Aujourd'hui, la société est créée, la première œuvre sur La Bible est terminée et les illustrations qui complètent le contenu sont également prêtes. Nous avons déjà commencé à communiquer dessus.

Une page d’attente pour en savoir plus est disponible sur www.gled-editions.com et une page Facebook a également été créée www.facebook.com/GLedEditions.

LA TEAM GLED EDITIONS

Sam-1462317230 Samuel

Autodidacte mais toujours en lien avec la littérature et le théâtre de rue, je trouve dans ce projet la possibilité d'exploiter ma créativité dans ces deux domaines. L'originalité du projet, son audace et l'utilisation du transmédia offre de grandes possibilités de développement qui m'ont donné envie de tenter l'aventure.

R_gis-1462317283 Régis

Issu d'une formation d'art appliqués et multimédia je suis depuis toujours grand amateur des détournements humoristiques. Ce projet est une opportunité formidable d'utiliser mes compétences de directeur artistique au service de mes goûts artistiques.

VOUS AVEZ DES QUESTIONS ?

N’hésitez pas à nous envoyer des messages pour nous parler du projet, nous poser des questions voire même pour nous encourager. Nous répondrons à tout le monde afin de continuer à peaufiner ce projet.

Vous pouvez nous écrire sur contact@gled-editions.com.

GLed Editions, (re)découvrir les classiques de la littérature accessibles à tous