Projet d'écriture d'un film de long-métrage

« HOUSSA »

Par Ali Hazara & Katia Scarton-Kim

چکیده

یک عضو سابق طالبان، بعد از سقوط طالبان به همراه خانواده اش، به فرانسه می گریزد، او همچنان به مبانی اعتقادی و

سیاسی گذشته اش وفادار است اما رویای یک زندگی جدید توسط زنان خانواده، دنیای او را به ناگهان دگرگون می کند.

Le pitch

"Un ancien taliban afghan vivant en France et ayant gardé ses convictions politiques et religieuses est confronté à son passé, aux changements de mœurs et aux désirs d’émancipations des femmes de sa famille. Peu à peu son monde bascule."

يادداشت

پروژه ما مخلوطی از شرایط سیاسی و اجتماعی است. فیلم درباره خطری که جوامع مهاجر را تهدید می کند بحث می کند و از شرایطی سخن می گوید که که تعدادی از زنان در جامعه مسلمانا با آن مواجه هستند و کماکان تحت شرایط زندگی می کنند که باعث مهاجرت و ترک وطن برای آنها بوده است و معمولن این وضعیت توسط مردان به آنها تحمیل شده است. در هر صورت هر دو دسته زنان و مردان قربانی این وضعیت هستند و فیلم نگاهی دارد درباره شرایط بغرنج و چگونگی پدید آمدن این شرایط. اینکه خود افراد به ویژه زنان، خود را عضوی از جامعه مهاجرپذیر نمی دانند، ریشه در نوع ساختار خانواده آنها دارد. ما میخواهیم مسایل تلخی را که باعث عدم ادغام آنان در جامعه نشان بدهد را تصویر کنیم و ریشه های آن را در فرهنگ آنان جستجو کنیم و از طریق یک تحقیق ساده به فیلمی انسانگر و قدرتمند برسیم.

La note d'intention

Notre projet allie l’intime, le social et le politique. Le film traite des dangers du communautarisme et dénonce le sort fait à la femme musulmane contrainte de vivre sous la loi des hommes. Au travers des personnages tant féminins que masculins, le film décortique la complexité de l’humain et raconte l’impossibilité de s’affirmer en tant qu’individu dans une communauté qui ne se soucie que d’apparence et les jalousies qui peuvent naître au sein d’une structure familiale rigide.

Nous voulons faire résonner des problématiques qui aujourd’hui nous concernent tous : celles de l’intégration des populations qui fuient la guerre, du vivre-ensemble et du comment conjuguer nos cultures. Au travers d’une réalisation simple et épurée, nous rêvons d’un film humaniste, simple et puissant.

ALI HAZARA, réalisateur et scénariste

KATIA SCARTON-KIM, réalisatrice et scénariste

Houssa