Le livre se présente sous un format carré de trente centimètres de côté et comprend une quarantaine de photographies.

Pe_le_me_le_kkbb-1506506082

Les visuels s'enchaînent en une série de doubles pages, réunissant à chacune d'entre elles une photographie illustrant une expression de la langue française avec la phrase la caractérisant.

Un jeu s'établit entre les deux visuels qui se font face ; l'expression illustrée sur la droite et sa définition typographiée cachée sur la gauche, recouverte d'éléments propres à cette même expression.

Confiture_aux_cochons_kkbb-1506938686

Texte_main_verte-1506598530

Démarche artistique et naissance du projet

Si nous devions trouver une genèse à cet ouvrage, elle prendrait probablement sa source première dans le film de Gérard Oury « La Grande Vadrouille », lorsque deux généraux allemands sont accueillis à Meursault dans une auberge pour y passer la nuit. La patronne les conduit dans leur chambre et, tâtant le matelas leur lance : Vous dormirez bien messieurs, je suis très à cheval sur la literie ! L'incompréhension des deux hommes se lisant tellement sur leurs visages qu'aussitôt la femme renonce à une quelconque explication !

Literie_kkbb-1506938705

La langue française fourmille ainsi de milliers d'expressions et de locutions qui la caractérisent et fait son immense richesse. Le sourire, l'humour, une certaine légèreté, nous ont guidé dans la réalisation de ces images.

L'imprimeur

Pour être certain de la qualité du produit fini, nous avons choisi de faire imprimer notre livre en offset, avec une très belle qualité de papier sous les presses d'un grand imprimeur réputé notamment pour son travail en matière de livre photographique, et qui par ailleurs est particulièrement engagé dans le respect des normes liées à l'environnement.

L'envoi postal

La remise des livres se fera au possible pendant le vernissage organisé à la fin de la collecte. Vous serez vite informés de la date !

Pour les envois Hors de France, en Europe : merci de prévoir 10€ pour 1 livre ; 15€ pour 2. Hors Europe : le double

Les 5 images

Les 5 images évoquées dans les contreparties sont de format A4.

Coffret_5_tirages_kkbb-1506593801

Qui sommes-nous ?

P___o_kkbb-1506783327

Olivier Borst et Paul Goirand ont travaillé ensemble au milieu des années 80 puis se sont installés chacun dans leur propre studio. Leur travail s’est principalement porté sur la nature morte pour des campagnes publicitaires. Ce livre les rassemble à nouveau pour un projet plus personnel et le plaisir de se retrouver se ressent à travers leurs images.

Interprétations photographiques de 40 expressions françaises