KIDS
LE PROJET C’est l’histoire de 32 ans d’amitiés éphémères d’un photographe et des enfants croisés lors de ses reportages. J’ai toujours été fasciné, lors de mes reportages par la capacité des enfants à sourire, à répondre à une grimace ou à être en admiration par un petit tour de magie, et ce, même dans les situations les plus dramatiques. Photographiés aux 4 coins du monde, sur les hauts plateaux arides en Afghanistan, dans la jungle étouffante du Guatemala, le long du fleuve Niger esseulé au milieu du désert malien ou dans les prisons surpeuplées du Rwanda, tous ces petits kids, en face à face dans ce livre, se répondent malicieusement par leur similitude, leur espièglerie ou encore la fatalité qui va indéniablement les broyer. Tous différents et à la fois tous identiques. C’est ce que je retiens de ces 32 années de reportages. Leurs portraits se sont pour moi spontanément associés, comme le côté pile et face d’une petite pièce de monnaie qui illumine le regard d’un enfant en train de mendier. Ce livre est un hommage que j’ai souhaité rendre à tous ces petits Kids. DAS PROJEKT Dies ist die Geschichte von 32 Jahren flüchtiger Freundschaften zwischen einem Fotografen und den Kindern, die er während seiner Reportagen kennenlernte. Während meiner Reportagen war ich immer wieder fasziniert von der Fähigkeit der Kinder, selbst in den dramatischsten Situationen zu lächeln, auf eine Grimasse zu reagieren oder über einen kleinen Zaubertrick zu staunen. Die auf den trockenen Hochebenen Afghanistans, im erstickenden Dschungel Guatemalas, am einsamen Niger-Fluss inmitten der malischen Wüste oder in den überfüllten Gefängnissen Ruandas fotografierten Kinder sehen sich auf diesen Buchseiten frappierend ähnlich durch ihre Schalkhaftigkeit oder auch das Schicksal, das sie unweigerlich ereilen wird. Alle unterschiedlich und gleichzeitig alle gleich.Dies sind die Erinnerungen aus meinen 32 Jahren als Reporter. Die Kinderporträts begleiten mich stets und folgen aufeinander, wie Kopf und Zahl einer kleinen Münze, welche die Augen eines bettelnden Kindes zum Leuchten bringt. Dieses Buch ist eine Hommage an euch.
À quoi servira la collecte
Concrétiser ces belles rencontres et rendre hommage à tous ces petits KIDS par l'impression d'un livre d'art tiré 400 exemplaires. Format du livre : 30 x 30 cm 196 pages Ce livre de 198 pages est édité en version française et allemande Impression quadri sur du papier 170 g/m2 Couverture cartonnée / Dos rond / cahiers cousus L'intégralité des bénéfices et des droits d’auteur sera reversée à l’organisation non gouvernementale SAVE THE CHILDREN. 📷 Save the Children – Pour les enfants. En Suisse et dans le monde. Notre vision est celle d’un monde dans lequel chaque enfant puisse grandir en bonne santé, apprendre et être protégé de la violence et de l’exploitation. Car chaque enfant mérite un avenir, en Suisse ou dans le reste du monde. C’est avec cette conviction que l’association Save the Children Suisse soutient, sans aucun compromis et infatigablement, les enfants les plus fortement discriminés depuis 2006. Ayant ses racines en Suisse, Save the Children est depuis 1919 la principale organisation de défense des droits de l’enfant dans le monde. Grâce à notre ancrage local dans 120 pays, nous sommes bien informés de la situation sur place, nous adaptons nos projets en conséquence et pouvons, dans des situations de détresse et de catastrophe, fournir une aide immédiate. Nous transformons durablement et positivement la vie des enfants, en particulier lors de crises ou de conflits, sur les routes de l’exil ou dans des bidonvilles. En Suisse, nous nous engageons depuis 2015 pour les enfants réfugiés et disposons d’une grande expertise dans le domaine de l’asile et des migrations.
Merci de nous aider en achetant cet ouvrage ! Ce n’est que grâce à nos donatrices et donateurs que nous pouvons mettre en œuvre notre vision.
Vous aimeriez en faire davantage ? Vous trouverez ici de plus amples informations : www.savethechildren.ch/aider Contact: Save the Children Suisse Sihlquai 253 8005 Zurich Tél. +41 44 267 74 70 info@savethechildren.ch
Um diese schönen Begegnungen Wirklichkeit werden zu lassen und all diese kleinen KIDS durch den Druck eines Kunstbuchs in einer Auflage von 400 Exemplaren zu würdigen. Buchformat: 30 x 30 cm Dieses 196-seitige Buch wird auf Französisch und Deutsch veröffentlicht Vierfarbendruck auf 170 g/m2 Papier Hardcover / Runder Rücken / Eingenähte Bücher Alle Gewinne und Copyrights werden an die Nichtregierungsorganisation SAVE THE CHILDREN gespendet. 📷 Save the Children – Für Kinder. In der Schweiz und weltweit. Unsere Vision ist eine Welt, in der jedes Kind gesund aufwächst, lernen kann und vor Gewalt und Ausbeutung geschützt ist. Denn jedes Kind verdient eine Zukunft – ob in der Schweiz oder auf der ganzen Welt. Mit dieser Überzeugung unterstützt der Verein Save the Children Schweiz seit 2006 kompromisslos und unermüdlich die am stärksten benachteiligten Kinder. In der Schweiz verwurzelt, ist Save the Children seit 1919 die weltweit führende Kinderrechtsorganisation. Dank unserer lokalen Verankerung in 120 Ländern kennen wir die Situation vor Ort, passen unsere Projekte entsprechend an und können im Not- und Katastrophenfall unverzüglich helfen. Wir verändern nachhaltig und positiv das Leben von Kindern, besonders in Krisen, auf der Flucht oder in Slums. In der Schweiz setzen wir uns seit 2015 für geflüchtete Kinder ein und verfügen über grosse Expertise im Bereich Asyl und Migration.
danke, dass sie mit dem Kauf dieses Buches mithelfen!Nur gemeinsam mit unseren Unterstützerinnen und Unterstützern können wir unsere Vision in die Tat umsetzen –
Sie möchten mehr tun? Hier finden Sie weitere Informationen: www.savethechildren.ch/helfen Kontakt: Save the Children Schweiz Sihlquai 253 8005 Zürich Tel.: +41 44 267 74 70 info@savethechildren.ch
