L’HÉRITAGE ARTISTIQUE CHEZ LES KURTÁG

UN FILM DE MARYLINE CHARRIER ET JUDIT KURTÁG

György Kurtág, 90 ans, un des plus grands compositeurs en activité, a commencé à écrire son opéra sur Fin de partie de Samuel Beckett en 2010. L’opéra sera mis en scène par Pierre Audi et joué en novembre 2018 à la Scala de Milan, puis dans différentes capitales d’Europe. Le film invite aussi Márta Kurtág, sa femme pianiste, leur fils, György Kurtág jr., compositeur-chercheur, et les images de Judit Kurtág qui filme sa famille depuis toujours. Il explore les méandres de la création et la dimension intime d’un héritage artistique.

Notre film est un film patrimonial, inédit, car le compositeur nous fait entièrement confiance et nous livre avec générosité toute sa démarche, révélant les étapes de recherche, de doutes, les trouvailles, le rapport au temps, à la création.

Nous allons raconter l’origine du choix de Fin de partie, les références musicales, poétiques et littéraires du compositeur et toute sa complicité avec l’œuvre de Samuel Beckett. Nous montrerons les échanges avec le metteur en scène Pierre Audi et le répétiteur Arnaud Arbet, la complicité avec Alexander Pereira, commanditaire de l’opéra et directeur de la Scala de Milan, ami des Kurtág depuis 30 ans, le travail avec les chanteurs : Hilary Summers (Nell), Frode Olsen (Hamm), Leigh Melrose (Clov), Leonardo Cortellazzi (Nagg).

Photo_1-1489058090

György Kurtág dirige ses interprètes Janvier 2017.

Photo_2-1489058468

Arnaud Arbet, répétiteur de l’opéra avec Frode Olsen dans le rôle de Hamm.

Photo_3-1489058592

Hillary Summers au Budapest Music Center, pour les 90 ans du compositeur.

Photo_4-1489058739

Leigh Melrose en répétition à Budapest. Janvier 2017.

1-1489570730

Alexander Pereira, Màrta et György Kurtág, Edward Beckett 2016.

Nous voulons aussi montrer quelles sont les passerelles artistiques qui relient les 3 générations d’artistes et comment, dialoguant par leur création, se révèlent les influences réciproques.

Photo_6-1489059321

György, Márta et Judit Kurtág.

Parfois il y a des erreurs de langage, György Kurtág parle de la foi et dit "le foie"

György Kurtág fils et père.

En participant au financement de ce documentaire, les donateurs choisissent de défendre une certaine exigence culturelle qui déserte les grands médias.

Nous souhaitons faire une version française, hongroise et anglaise du film car les trois langues se mélangent. Nous avons besoin d'un long temps de montage, nous voulons éditer des DVD, organiser des projections dans des salles de cinéma, médiathèques, écoles, en France et en Europe.

Depuis ses premières vidéos il y a 20 ans, Judit filme sa famille, grand-père, grand- mère, et père. Elle qui n’est pas musicienne a toujours cherché à faire de la musique pour les yeux. D’après son père, ils ont « une perception commune, elle dans le regard, lui dans l’écoute ».

Photo_8-1489059535

Judit filmant.

Photo_9-1489059626

Vidéo de Judit Kurtág, Pourquoi Beckett ?

Photo_10-1489059805

György Kurtág au travail, "et parfois rien ne vient"

Márta Kurtág, pianiste, est la collaboratrice de son mari depuis 70 ans. C’est aussi la gardienne du temple, Elle est essentielle dans la composition des œuvres du compositeur.

C’est elle qui a suggéré à son mari d’adapter cette pièce. Elle l’accompagne pas à pas depuis leur rencontre à l’Académie Franz Liszt à Budapest en 1946.

Ce pari prend un sens particulier aujourd’hui : premier opéra et dernière œuvre ?

Qu’importe ! Se saisissant du tragi-comique de Fin de partie, disant que cela les renvoie à leur condition, (Seront-ils bientôt mis à la poubelle comme les deux parents dans la pièce ?) György Kurtág revient à ses premières amours, l’œuvre de Beckett.

Photo_11-1489059952

Vidéo de Judit Kurtág.

Photo_12-1489060182

C’est Márta Kurtág, qui a proposé à son mari d’écrire cet opéra.

Le film s’ouvrira sur les recherches et compositions électroacoustiques de György Kurtág fils, qui est aussi un homme de musique. Compositeur, improvisateur, créateur d’instruments multi-médias. Il donnera à voir des extraits de ses concerts d’improvisation via sa collaboration dans les trois formations qui l’amènent de Budapest à New York régulièrement.

Photo_13-1489060269

György Kurtág jouant du Handsonic.

Photo_14-1489060381

György Kurtág fils avec le groupe ONE (Orchestre électro acoustique) pour La nuit Blanche 2016 au Musée de l’homme

La question de la transmission est au cœur de ses préoccupations. Avec sa fille, ils ont co-réalisé ensemble plusieurs de vidéos, combinant et manipulant leurs matériaux, la musique guidant l’image et réciproquement.

En 1999, György Kurtág père et fils ont composé ensemble une pièce : Zwiegespräch, (Dialogue) qui leur a enfin permis de se comprendre et de se rapprocher. Ils continuent à y travailler ensemble et il ne reste pas une seule note identique dans la partition depuis sa création, leur dialogue ne cessant d’évoluer. Elle est jouée régulièrement dans sa nouvelle version.

Photo_15-1489060463

Les réalisatrices

Amies depuis 20 ans, Judit Kurtág, vidéaste, et Maryline Charrier, productrice et réalisatrice, se sont rencontrées grâce au compositeur. Depuis, elles n’ont jamais cessé d’échanger, de partager leurs idées, d’apprécier leurs travaux. De cette complicité est né le projet de réaliser un film sur le processus de création, leur « passion commune », avec ce sentiment d’urgence et d’inédit qui n’a cessé de se confirmer au fur et à mesure de l’avancée du film.

Peu après la première note écrite sur la partition en 2010, Judit a posé une petite caméra sur la tête de son grand-père, pour qu’il soit filmé seul en train de composer, enregistrant ainsi le rapport au temps de la création...le geste précis.

Depuis, nous n’avons cessé de le filmer, Judit en vidéaste, avec ses petites caméras qu’elle utilise à la manière d’un instrument, et Maryline, avec une équipe de professionnels dans un dispositif plus classique de documentaire.

Elles ont décidé de raconter cette histoire d’héritage en écrivant un film à 4 mains, mêlant les images documentaires aux images de Judit, de licence plus poétique.

Judit Kurtág

Pendant les première années de ma vie, j'ai vécu avec mes parents et grands parents, la musique fusant, ricochant partout sur les murs de l'appartement de ces quatre musiciens.

Mes parents étaient alors étudiants au conservatoire, je restais avec mes grands parents chaque jour lorsqu'ils répétaient au piano.

Ils me distrayaient, me faisaient rire pour que je ne m'ennuie pas, disent-ils. Ils déployaient leurs jeux, accentuaient leurs gestes, m'offrant un véritable spectacle.

Mon père, György Kurtág fils, est aussi un homme de musique. Compositeur, improvisateur, créateur d’instruments multi-médias. Afin de garder des traces de ses concerts, il m'a offert une caméra à l’âge de 15 ans, me demandant de le filmer.

Depuis mes premières vidéos il y a 20 ans, je filme donc ma famille : grand-père, grand- mère, et père.

Peu à peu, j'ai établi, au fil de mon travail de vidéaste, des « correspondances » avec leurs compositions musicales et leurs démarches.

Pour moi ce projet est également un hommage à mon grand-père et à la création de Fin de partie

Maryline Charrier

J’ai rencontré György Kurtág, en 1994, en produisant mon premier documentaire qui était un portrait du compositeur. Il m’a réconcilié avec la musique que j’ai dû abandonner trop tôt. Nous avons établi une relation affective forte qui s’est confirmée au fil de ces 20 dernières années, s’enrichissant des liens avec toute la famille Kurtág.

Un de mes premiers emplois d’étudiante a été de distribuer les vidéos d’un groupe de vidéastes (Grand Canal), aussi quand j’ai rencontré Judit, j’ai tout de suite été séduite par son travail et je n’ai cessé de l’encourager.

Ce film est un hommage à mon amitié pour György et Judit, à leur talent, à leur façon profonde et généreuse d’ouvrir l’imaginaire grâce à leur poésie, leur humour, leur sincérité, leur quête incessante de beauté et de vérité.

L'héritage artistique chez les Kurtág