Notre projet est de créer pour la première fois en France, l’opéra jeune public El conejo y el coyote (le lapin et le coyote) lors du « Festival Baz’art des mômes » les 4 et 5 avril 2015 prochain à la Maison de quartier de la ville de Porchefontaine.

Organisé à l’initiative de la Maison de Quartier de Porchefontaine et soutenu par la ville de Versailles, ce festival propose les mercredis et les week-ends des ateliers et des spectacles pluri disciplinaires (théâtre, danse, musique, arts plastiques, cirque, arts de la rue).

-- L'OEUVRE --

L’œuvre est un opéra de chambre composé par Victor Rasgado en 1999 dont le livret est basé sur des textes de Gloria et Victor de La Cruz.

L’opéra s’inspire d’une série d’illustrations de Francisco Toledo – un célèbre peintre mexicain - datant de 1979. Ces illustrations relatent une légende de la culture zapotèque.

Toledo_1-1424094787 Toledo_2-1424095042

Le lapin et le coyote est un conte provenant de la tradition orale de la culture zapotèque du Mexique. Il relate l’histoire d’un coyote qui est à la recherche d’un lapin. Ce dernier, grâce à son astuce, échappe à ses griffes de façon répétée, jusqu’à sa fuite finale qui l’amène à la lune.

Toledo_3-1424095298 Toledo_4-1424095574

La civilisation zapotèque a plus de deux mille cinq cent ans d’histoire et de culture. Il s’agit d’une civilisation amérindienne pré colombienne qui s’est épanouie dans la vallée d’Oaxaca - état actuel d’Oaxaca du Mexique -.

La spécificité de cette civilisation est sa diversité de langues, au total elle regroupe neuf langues. Le zapotèque est une langue à tons (tonème) où le sens des mots est déterminé par la hauteur de la voix.

-- LE COMPOSITEUR --

Victor_rasgado1-1423825130

Víctor Rasgado

A étudié le piano et la composition au Mexique, en Angleterre et en Italie. Il a été lauréat dans différents concours internationaux de composition en Espagne, Grèce, Italie et au Mexique. Ses œuvres sont régulièrement interprétées dans des festivals majeurs au Mexique, en Europe, aux Etats-Unis et en Amérique latine.

Note d'intention du compositeur

« Le lapin et le coyote est un opéra de chambre en un acte écrit pour un public d'enfants. Issue de la culture zapotèque, l'histoire du lapin et du coyote nous raconte pourquoi le coyote hurle au ciel et à la nuit, cherchant le lapin qui est sur la lune. C'est un conte constitué de plusieurs histoires où l'astucieux lapin trompe le coyote à plusieurs reprises et parvient toujours à s'échapper, avant de finir par arriver sur la lune. Les trois personnages qui chantent dans cet opéra - le lapin, le coyote et un paysan - recréent un langage animal imaginaire exprimé à travers des exclamations, des glissandi, des hoquets, des cornets et divers recours vocaux, stimulés par la narration du conte. L'œuvre a été écrite sur la base d'une séquence géométrique qui crée en se reproduisant une sorte de carré magique, lequel peut être lu dans un sens ou dans l'autre, de haut en bas, d'un côté ou d'un autre, et revient toujours aux mêmes relations musicales. Ce matériel musical parcourt l'ensemble de l'œuvre du début jusqu'à la fin, en cherchant à obtenir une unité dans les intervalles et les durées, susceptible d'être ressentie par les oreilles et l'intuition des enfants auxquels cet opéra est consacré. »

-- L'EQUIPE ARTISTIQUE --

Metteur en scene Rebeca Magdely González

Comédienne et metteur en scène mexicaine, commence sa carrière dans le théâtre classique au Mexique, la poursuit dans la comédie musicale et en 2007 elle explore le monde de l’opéra où elle participe à la création de divers opéras, notamment Le lapin et le coyote en juillet 2014 à Monterrey, Mexique.

Directrice artistique Karla lazo

Karla_1-1424094081

Soprano mexicaine, a été initié très jeune au chant, au théâtre et à la danse. A Paris elle obtient sa licence de musicologie à l’université Sorbonne Paris 4. Son répertoire s’étend de la musique savante et contemporaine à la comédie musicale en passant par la chanson espagnole, latino-américaine et mexicaine. Au Mexique et en France elle participe à la création, la production et la direction artistique de différents spectacles.

Chef d'orchestre, Sylvain Leclerc

Chef_1-1424094379

Sylvain Leclerc a débuté l'étude de la musique par la trompette, intégrant ainsi pas à pas le monde merveilleux du sonore par l'apprentissage de l'instrument et de l'interprétation. Son instrument va lui faire découvrir petit à petit les plaisirs de l’orchestre ainsi que du travail de musique de chambre et confortera en lui cette passion pour la musique. Avide de création sonore, Il va rapidement s’intéresser à la composition et la direction d’orchestre et suivra les cours de directions d’illustres professeurs tels Jean-Sébastien Béreau et Nicholas Brochot.

Ses diplômes de Trompette, Formation musicale, Analyse et Histoire de la musique en poche, Sylvain Leclerc entre au Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris dans les classes d’éruditions afin d’y parfaire ses connaissances musicales. Il y suit également des cours de directions d’orchestre avec George Pehlivanian.

Sylvain Leclerc a récemment fondé l’Orchestre Ecorce dont il est le directeur artistique et collabore régulièrement avec de nombreux orchestres ou ensembles instrumentaux qu’il dirige ou pour lesquels il compose. Son travail s’étend de la musique antique (il a été directeur d’enregistrement pour le prochain CD à venir de l’ensemble Kerylos autours de la musique de l’antiquité Grecque, en partenariat avec le Centre National de la Recherche Scientifique et la chercheuse Annie Bélis) à la musique contemporaine, associés à de jeunes créateurs d’aujourd’hui. Très actif, il participe à de nombreux projets musicaux, en France ou à l’étranger.

Ses projets toujours plus nombreux l’amènent à partager son univers coloré et profond avec un public de plus en plus large, brassant les esthétiques selon la demande et offrant toujours une part de lui même qu’il retrouve, enrichie d’expériences humaines et sonores."

-- L'EQUIPE BENEVOLE DE L'OPERA --

Directrice artistique : Karla Lazo

Direction orchestre: Sylvain Leclerc

Flute : Elena Stojceska

Clarinette : Hirona Isobe

Saxophone : Balthazar Naturel

Trombone : Kazumasa Ono

Percussion : Francisco Pérez – Miguel Tovar (musicien mexicain invité).

Sopranos : Karla Lazo, Estelle Menu

Ténor : François Lonc

Barytons : Jean-Louis Peyrac, Gaspard François

Narrateur : Didier Tournan

Pianiste répétiteur : Grégoire Dors

Mise en scène: Rebeca Magdely

Scénographie: Karla Lazo

Vidéaste : Daniela Prost

Décors : Ferkinter, Anaïs Lazo. Collaboration : Juan Ramón Sánchez

Création lumière : Jean Pierre Prost

Costumière : Candice Arnouil

Maquilleuse : Laetitia Fratani

Photographe : Rocío Garza

Administratrice de production : Marie Champagnat

Assistante de production : María Teresa Lopez

Chargé de communication : Giselle Lazo, Lourdes Lazo

L'Opéra Le Lapin et le Coyote