Les débuts du projet.

Notre projet a débuté en 2012, lors d'un voyage d'étude en Californie lorsque deux jeunes de notre troupe de danse ont rencontré la présidente de la maison des Basques de San Francisco qui leur a donné l'opportunité d'y enseigner les danses traditionnelles basques.

Dsc_6317-1424516797 Dsc_6298-1424516752

La jeune génération d'émigré, ayant actuellement peu de liens directs avec la terre natale de ses ascendants, ressent le besoin de renouer avec ses origines.

La culture basque étant encore très présente dans l'Ouest américain, l'idée de réaliser un spectacle de danse qui réunirait la jeunesse basque habitant des deux côtés de l'Atlantique a émergé.

La finalité est de donner une représentation au Pays basque et une représentation en Californie.

Dsc_6523-1424516938 Dsc_6534-1424516958

Bagoaz

Le spectacle, "Bagoaz" a eu lieu durant l'été 2014 au Pays Basque : près de 40 danseurs y ont participé dont 10 venus spécialement pour cette occasion des États Unis. Après plusieurs mois de répétitions de danse, bien sûr par Visio conférence, le résultat a été plus que satisfaisant avec plus de 1 000 entrées !

Dsc_6563-1424516977 Dsc_6405-1424517010

La finalité du projet.

La dernière partie du projet reste donc la représentation en Californie. Pour cela, les 30 jeunes basques doivent s'envoler vers l'ouest Américain.

Pour plus de photos du spectacle, cliquez ici: http://kalostra.jalbum.net/GOAZEN/#

The dance, a passion which gathers.

We are a group of young Basque dancers who want to bring their culture and dance across the world. Please help us do it! Our project started in 2012 when two students in our group met the dance director of the San Francisco Basque Cultural Center. She gave them the opportunity to teach their dances in the United States. The young generations of basque immigrants were eager to have a chance to renew their passion for their roots. We learned how much it meant to both sides to have an exchange such as this. As basque culture is still strong in the American west, the idea grew to create a dance show that would unite those young basques from either side of the Atlantic, with a showing being given in the Basque Country and in the United States. The first step of this ambitious project occurred during the summer of 2014, with nearly 40 dancers from three cities. After months of practice, both in person and by video conference, over 1000 spectator attended performances in Barcus and Arnegi. The last part of the project will be to bring this show to the United States. To accomplish this 30 young basques will voyage to the American west. Please help! This fundraising will help cover a portion of the airfare, which is the principle expense for the group. The trip is planned for August - unfortunately the hight of the travel season. We are hoping to help with the 1400€ per person cost.

Merci à tous!! Milesker deneri!! Thank You!!

La danse basque, une passion qui rassemble...