La Ville d'à Côté c'est :

Une pièce de Marius Ivaškevičius écrite en 2005.

Un drame à dix personnages. Deux actes. 17 scènes.

Anika Svantensson, mère de famille nombreuse et femme au foyer habitant à Malmö, port de Suède, se décide, suite à la construction d'un pont maritime, à prendre le train pour Copenhague pour se distraire et regarder les feux de sa propre ville de l'autre côté de la rive. Elle se demande pourquoi, chaque week-end depuis des années, son mari Svante prend le bateau pour s'y rendre et ce qu'il y fait. Svante essaye de l'en dissuader, mais finit par laisser sa femme satisfaire sa curiosité. Dans le train, Anika fait la connaissance de Birgit qui vient aussi se distraire à Copenhague en y pratiquant du tourisme sexuel. Elle entraîne Anika, dont la méfiance s'évapore a mesure qu'elle s'approche des lumières danoises. Elle se laisse peu a peu tenter par l'expérience jusqu'à y prendre goût. Anika s'aventure alors dans une voie guidée par ses désirs jusqu'alors en sommeil.

Entre les courtes scènes qui racontent cette histoire, inspirées d'un fait divers danois, se mêlent des monologues de Karlsson, personnage du conte d‘Astrid Lindgren. Ils sont adressés à la Sirène, symbole danois et personnage du conte de H. K. Anderssen. La Sirène, moitié-femme, moitié-poisson reste muette. Cette parabole ironique de l'histoire d'Anika et Svante offre à la fois des remarques poignantes sur la vie de couple et des rapports entre l'homme et la femme, mais apporte aussi un véritable contre-poids à l'histoire sinistre qui se joue.

(…) Les villes ont une étrange tendance à se terminer, pour ainsi dire. D’abord, tu y grandis. La cour, la maternelle, la maison. Après, l’école, la maison. Plus tard, les fêtes. Les nanas, les coins obscurs, enfin tu connais tout ça. Après, c’est toi qui vient t’y inscrire. Ensuite, il y a les enfants. Il semble que la ville devrait s’élargir, mais non, elle se met à rétrécir. Et un jour, tu te rends compte que tu n’habites plus Malmö. Que tu habites chez toi. Et que tu pourrais vivre comme ça toute ta vie, ce n’est pas difficile, hein ? Mais cette prostituée n’arrête pas de miroiter sous tes yeux. Elle brille de tous ses feux. Elle t’appelle et, dis-moi comment je pourrais lui résister ? Comment résister à une pute qui te propose de rester encore un peu jeune ? De tenter une autre vie ?

Svante – Acte 2, scène 1.

Une histoire qui commence en Lituanie.

C'est en 2011, à Pont a Mousson, lors de la Mousson d’Été, fondée par la MEEC, visant à faire découvrir lors de lectures et de temps d'échanges, des pièces contemporaines du monde entier, qu’Émilie Spitale découvre pour la première fois La Ville d'à Côté (Artimas miestas) de Marius Ivaškevičius, auteur lituanien.

Par la suite, l'attrait pour ce texte conduira Émilie jusqu'en Lituanie, et plus précisément à Vilnius l’année suivante. Elle y découvre ses paysages doucement mélancoliques mais aussi son théâtre engagé, où la nécessité du dire est une priorité, où l'on est ce que l'on fait. Elle assiste à deux représentations d'autres textes de Marius Ivaškevičius : Mistras et Išvarymas (l'Exil). Malgré la barrière de la langue, Émilie se sent en osmose avec ce qu'elle a vu et ressenti, comme rarement auparavant. Le lendemain, Marius Ivaškevičius lui offre La Ville d'à côté traduit en français. Ce texte, à ce jour, n'est, toujours pas publié en France.

Deux mois plus tard, Émilie Spitale emprunte le pont allant de Malmö à Copenhague, le texte entre ses mains. Elle décide alors de le mettre en scène. Cinq ans plus tard, après de nombreuses recherches et expérimentations, Elle réunit enfin son équipe composée de cinq jeunes comédiens de talent.

Visuel_ville_d___c_t__5-1484132509

(De gauche à droite : Valentine Régnaut, Louise Perron-Chéné, Steven Dos Santos, Simon Alteirac, Mathilde Garrat et Émilie Spitale)

Pour traduire l'espace de la pièce qui occupe une place prépondérante dans l’œuvre, elle fait également appel à un scénographe expérimenté, en accord avec son univers.

Ainsi démarre à Lille, l'aventure "La Ville d'à Côté", où ont déjà eu lieu de nombreuses séances de travail.

Bientôt, les premières expérimentations sur le plateau se déroulerons au Théâtre du Jour à Agen.

"La Ville d'à Côté", un projet en création