Point de départ du projet ?

Nous utilisons au quotidien des expressions sans prêter attention à leur sens littéral.

Si nous les prenons "au pied de la lettre" elles deviennent carrément loufoques et surréalistes.

Pouquoi un catalogue ?

Parce que ces expressions nous ont inspiré des objets imaginaires accompagnés de leur mode d'emploi. On rêverait de pouvoir acheter certains de ces objets s'ils existaient.

Le Catalogue déjanté, qu'est ce que c'est ?

Notre premier tome comporte 50 objets chimériques répartis en 4 rubriques : Amour, Beauté, Bien-être, Culture, Loisirs. Le second tome est en cours de réalisation. Il comprendra4 nouvelles rubriques: Argent-Société-Survie et Travail. Vous y découvrirez des objets tout aussi incongrus comme " l'éponge à essuyer les dettes", " les chaussettes à mettre les pieds dans le plats ", " La mousse à raser les murs", "l'échelle à grimper les échelons ".

Et après la collecte ?

Nous avons mené cette aventure éditoriale en totale indépendance. Nous croyons à cette idée décalée qui change notre façon de voir les expressions françaises.

En participant, vous nous permettrez de poursuivre l'aventure et de finaliser le tome 2 qui comporte 50 nouveaux objets. A terme, nous souhaiton développer une collection d'ouvrages déjantés sur la langue française.

Dans un premier temps, ils seront disponibles dans certaines librairies à Paris. Ils seront, aussi, en vente sur notre site : http://cataloguedejante-desexpressionsfrancaises.fr

Comment tout a commencé ?

Il y a 3 ans, en entendant l’expression « langue de bois », je me suis demandé de quel bois celle-ci était faite. Je l’ai immédiatement associée à un vernis à faire briller les discours. Cette gymnastique ne m’a ensuite plus lâchée et depuis, je n’ai cessé d’inventer des objets improbables provenant d’expressions prises au sens littéral.

Une équipe de jeunes illustrateurs de talent m’a rejoint pour dessiner ces objets fictifs.

Il a fallu encore plusieurs mois pour obtenir une maquette adaptée à ce projet éditorial atypique.

Nous sommes impatients de partager avec vous notre OLNI (Objet Linguistique Non Identifié).

Présentation détaillée de l’ouvrage :

Catalogue déjanté des expressions de la langue française.

128 pages ; Format 160 nm x 190 mm

50 expressions détournées et illustrées

Tome 1 : Amour-Beauté- Bien-être- Beauté-Loisir

Edition d’Enfer. 7 Cité Paradis. 75010 Paris.

Sortie en librairie prévue en début mai

Prix: 12 € TTC

Editions d’Enfer et le Collectif des Crayons

Editions d’enfer est une structure éditoriale indépendante crée par Jacques Seidmann auteur, puis éditeur du guide « Paris 0 € » de 2006 à 2013.

Le Collectif des Crayons regroupe cinq illustrateurs de talent dont c'est, pour la plupart, la première publication.

Le Catalogue Déjanté des Expressions Françaises a, en effet, pour vocation de permettre à de jeunes illustrateurs de se faire publier.

Le premier catalogue qui détourne les expressions françaises