LE VOLEUR D'AUTOBUS

<p> Cherif  voulant rejoindre sa femme Djamila, mourante à l’hôpital, décide de prendre l’autobus. Angoissé à l’idée de ne plus revoir Djamila et irrité par la désinvolture du chauffeur, Cherif profite de l’absence de ce dernier pour détourner l’autobus plein de ses passagers.</p> <p>  </p> <p> Accusé de vol, il tente de se disculper auprès de ses juges. </p> <p> « Le voleur d’autobus », est une tragi-comédie<strong> sociale à l’humour subversif…</strong></p> <p>  </p> <p> <em>Cherif : «…  Je n’exagère pas Monsieur le Président ! C’est la réalité qui exagère ! »</em></p> <p>  </p> <p> <strong><em>« Raconter gaiement sa triste vie ! »…</em></strong></p> <p>  </p> <p> <strong>« Le voleur d’autobus »</strong> par le biais <strong>d’une fiction</strong>, reflète une <strong>réalité sociale.</strong></p> <p> Dans un pays opulent où la richesse est mal répartie ; derrière les protagonistes, <strong><em>Cherif  </em>et  <em>Djamila</em></strong>, se cache <strong>l’aberration d’un système social</strong> miné par <strong>la corruption</strong>, <strong>le gaspillage, l’injustice, la lâcheté</strong> quotidienne des gens, <strong>la malversation</strong> du pouvoir, <strong>la démagogie</strong> et <strong>l’automatisme des masses</strong> d’une société qui vacille.</p> <p>  Une  traduction <strong>garante et fidèle</strong> à <strong>l’emphase burlesque</strong> du « <em>parler algérien</em> »,  permettant de <strong>réincarner   l’autodérision</strong> dans son contexte verbal. L’écriture, parce qu’elle émane des masses, est <strong>simple, directe, vivante…  </strong></p> <p> <strong>Satirique</strong>, puisant dans  l’humour populaire,  elle décrit cependant des situations <strong>grotesques, concrètes, précises et vraisemblables.</strong></p> <p> <strong>« Le voleur d’autobus »</strong> n’est pas une <strong>démonstration folklorique</strong>, ou une étude sociologique, mais <strong>une narration satirique vivante</strong>, <strong>contemporaine</strong> et <strong>universelle</strong> à la fois.</p> <p> Un <strong>divertissement</strong> qui nous renvoie à <strong>l’absurdité d’un système social</strong>. </p> <p>  </p> <p> Avec Linda Chaib et Yamin Dib</p> <p> Traduction, adaptation et mise en scène de Nour-Eddine Maâmar</p> <p> Lumières et scénographie Perrine Cado</p> <p>  </p> <p> <img alt="Photo_yamin_dib-bd-1431013389" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/195245/Photo_yamin_DIB-BD-1431013389.jpg"> <img alt="Photo_linda_linda-bd-1431013378" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/195244/photo_linda_Linda-BD-1431013378.jpg"></p> <p>  </p> <p> <a href="http://www.atelier-theatre-actuel.com" target="_blank">http://www.atelier-theatre-actuel.com</a></p> <p>  </p> <p> <img alt="Vignette_le_voleur_d_autobus-1431013511" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/195249/VIgnette_Le_voleur_d_Autobus-1431013511.jpg"></p>