En deux mots : ceci est une pré-vente et collecte de dons afin de pouvoir publier un livre (en français) sur les légendes du Brésil - sortie prévue en mai 2020

***

Le Brésil s’explique difficilement, il est plein de contradictions et de paradoxes. Il est alors préférable de le vivre, de s’en imprégner sans chercher à tout comprendre.

Après avoir passé 6 années au Brésil, j’ai eu envie de rapporter à ma famille autre chose pour Noël que des tongs Havaianas, des tee-shirts aux couleurs du drapeau ou de la bonne cachaça. Il m’a semblé alors que faire un recueil de légendes serait comme rapporté un petit peu de l'ADN du pays.

Dans le fond, les légendes sont les histoires qu’on lit étant enfant, celles que la grand-mère nous raconte et que l’on croit dur comme fer jusqu’à arriver à l’âge adulte. Ensuite on se rend compte qu’elles sont un peu exagérées, quand même, les histoires à grand-maman. Il n’en reste pas moins que ces histoires-là construisent notre imaginaire et sont très bien ancrées en nous.

Un peu plus sur moi...

J'ai mis un peux plus de 3 ans à monter ce livre. Au début je faisais ça comme un passe temps, mais lorsque j'ai voulu l'organiser de façon à en faire un véritable recueil de légendes, je me suis rendu compte que tout prend énormément de temps! Maintenant que l'aventure touche à sa fin, je suis très, très impatiente d'avoir enfin le livre entre mes mains :D

Les illustrations

Pour les illustrations, j'ai de la chance, mon petit frère s'avère être un très bon dessinateur et il a lui aussi expérimenté l'Amérique Latine à sa façon. Il à vécu plus d'un an à Iquitos au Pérou, comme guide dans une ONG promeut un tourisme plus proche des habitants. Iquitos est située en pleine forêt Amazonienne et ainsi, les images que je lui demandais de reproduire à l'encre de chine, il les avaient déjà en tête. Une vrai chance et une coopération bien chouette, merci Daryl!

LÉGENDES ET PERSONNAGES FOLKLORIQUES DU BRÉSIL