Les Jours des Marionnettes "Itzuli Mitzuli"

<p> L’art de la marionnette est universel. Multiple et métissé, exigeant et inventif, il est profondément relié aux questionnements de l’homme sur sa condition. Et, en ce début de 21° siècle, il est bien vivant et ne cesse de se renouveler.</p> <p>  </p> <p> <strong><em>LE PROJET LES JOURS DES MARIONNETTES « ITZULI MITZULI »</em></strong></p> <p>  </p> <p> C’est dans cette perspective que la <strong>COMPAGNIE AZIKA</strong>,<strong> </strong>dirigée par <strong>Beñat LEFEVER</strong>, organise à Bardos (Pyrénées-Atlantiques) et dans d’autres communes du Pays de Bidache Les Jours des Marionnettes qui auront pour nom « <strong><i>ITZULI MITZULI </i></strong>».</p> <p>  </p> <p> <img alt="Be_at_lefever_et_kakanarru_kkbb-1409397642" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/115768/Be_at_Lefever_et_Kakanarru_KKBB-1409397642.jpg"></p> <p>  </p> <p> Cette fête, qui se déroulera dans plusieurs communes comprendra, du 13 au 17 octobre, des ateliers scolaires, déjà en cours, deux expositions, puis, du 24 au 26 octobre, huit spectacles et un cabaret.</p> <p>  </p> <p> Les commerçants locaux seront associés à cette fête et réaliseront, à partir de leurs propres activités, des marionnettes en pains, en fleurs, en vêtements… qu’ils exposeront dans leurs vitrines.</p> <p>  </p> <p> La Compagnie Azika bénéficie pour cette fête du partenariat du <strong>FOYER DE BARDOS</strong> et son école de danses basques Lagunekin ainsi que celui d’<strong>UNIMA EUSKAL HERRIA</strong>.</p> <p>  </p> <p>  </p> <p> <strong><em>LES OBJECTIFS DES JOURS DES MARIONNETTES</em></strong></p> <p>  </p> <p> Les objectifs des <strong>JOURS DES MARIONNETTES « <em>ITZULI MITZULI</em> »</strong> sont doubles :</p> <p>  </p> <p> <strong>1. Promouvoir auprès des publics jeunes et moins jeunes un éveil culturel </strong>autour de l’art de la marionnette par l’intermédiaire de marionnettistes fous et néanmoins reconnus au plan européen et international ;</p> <p> <strong>2. Etablir un partenariat culturel durable</strong> avec la commune de Bardos, la Communauté de communes du Pays de Bidache (Pays Xarnegu) et les institutions Unima Euskal Herria et Foyer de Bardos.</p> <p>  </p> <p> <strong><em>LA PROGRAMMATION DES JOURS DES MARIONNETTES</em></strong></p> <p>  </p> <p> Le programme des Jours des Marionnettes comprendra trois volets : des ateliers pour les scolaires, deux expositions, des spectacles pour les scolaires, les personnes âgées et le grand public.</p> <p>  </p> <p> <strong><em>De septembre à octobre</em></strong></p> <p> Ÿ</p> <p> Continuation dans les écoles de Bardos des ateliers scolaires démarrés en mai.</p> <p>  </p> <p> <img alt="Herrialde_urdina_2" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/110530/Herrialde_Urdina_2.jpg"></p> <p>  </p> <p> <strong><em>Du 17 au 31 octobre</em></strong></p> <p>  </p> <p> -  <strong>Exposition de cent marionnettes des cinq continents</strong> au Château Salha de Bardos ;</p> <p> -  <strong>Expositions de photos de marionnettes dans les sept communes </strong>du Pays de Bidache.</p> <p>  </p> <p> <strong><em>Du 13 au 17 octobre</em></strong></p> <p>  </p> <p> <em>-  </em>Des spectacles pour les scolaires :</p> <p>  </p> <p> -&gt;  « <strong>L’ODYSSEE</strong> » dans la cour du <strong><a href="http://www.chateaux-pays-de-bidache.com/" target="_blank">château de Bidache</a></strong> ;</p> <p>  </p> <p> <img alt="Odisea_1_l_gend_e" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/109816/Odisea_1_l_gend_e.jpg"></p> <p>  </p> <p> -&gt; « <strong>LE TONNEAU</strong> » (Polichinelle en béarnais) du <strong><a href="http://www.marionnettes-pas-sage.com/" target="_blank">THEATRE PAS SAGE</a></strong> ;</p> <p>  </p> <p> <img alt="Le_tonneau" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/109958/Le_Tonneau.jpg"></p> <p>  </p> <p> -&gt; Les Marionnettes à fil de rue  de <strong>CORRADO MASACCI</strong> (Bilbao - Biscaye - Pays basque sud) se produiront à Bardos durant le marché du jeudi 23 octobre ;</p> <p>  </p> <p> -  Un spectacle intergénérationnel pour les anciens de la maison de retraite et les enfants du village (Résidence Albodi de Bardos).</p> <p>  </p> <p> <img alt="Karlo" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/110431/Karlo.jpg"></p> <p>  </p> <p> La fête proprement dite se déroulera ensuite du vendredi 24 au dimanche 26 octobre.</p> <p>  </p> <p> <strong><em>Vendredi 24 octobre</em></strong></p> <p>  </p> <p> 20 h 00 : inauguration de la fête par Monsieur le Maire de Bardos avec « Aurresku », la danse d’honneur basque, avec une grande marionnette de Lagunekin.</p> <p>  </p> <p> 20 h 30 : Spectacle « <strong>LAU SASOI</strong> » (Quatre saisons) de la Compagnie <strong>AZIKA</strong> (64100 Bayonne) sur la Place de la mairie.</p> <p>  </p> <p> <img alt="Lau_sasoi___kkbb" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/110020/Lau_sasoi___KKBB.jpg"></p> <p>  </p> <p> <strong><em>Samedi 25 octobre</em></strong></p> <p>  </p> <p> 11 h 00 : spectacle « <strong>L’ODYSSEE</strong> » par la Compagnie <strong><a href="http://www.bihartaldea.net/" target="_blank">BIHAR</a></strong> (Sestao – Biscaye – Pays basque sud).</p> <p>  </p> <p> <img alt="Odisea_2_l_gend_e" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/109817/Odisea_2_l_gend_e.jpg"></p> <p>  </p> <p> 17 h 00 : spectacle « <strong>LE TONNEAU</strong> » (Polichinelle) du <strong><a href="http://www.marionnettes-pas-sage.com/" target="_blank">THEATRE PAS SAGE</a></strong> (64400 Saint-Goin).</p> <p>  </p> <p> <img alt="Le_tonneau" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/109958/Le_Tonneau.jpg"></p> <p>  </p> <p> 21 h 00 : spectacle « TI 3 » de la Compagnie <strong>PRO-ISMO CERO</strong> (Armentia – Alava – Pays basque sud).</p> <p>  </p> <p> <strong><em>LES DEPENSES DES JOURS DES MARIONNETTES</em></strong></p> <p>  </p> <p> Les dépenses prévisionnelles s’élèvent à 15 540 €. Leur détail figure dans la partie "A quoi servira la collecte ?".</p> <p>  </p> <p> <strong>LES PARTENAIRES OPERATIONNELS DES JOURS DES MARIONNETTES</strong></p> <p>  </p> <p> Les Jours des Marionnettes de Bardos bénéficient du soutien opérationnel de :Ÿ  </p> <p>  </p> <p> -  <strong>UNIMA EUSKAL HERRIA</strong>, branche basque de l’<strong><a href="http://www.unima.org/" target="_blank">UNIMA</a></strong>. L’Union Internationale de la Marionnette est une organisation non gouvernementale créée en 1929 à Prague bénéficiant d’un statut consultatif auprès de l’UNESCO ;</p> <p>  </p> <p> -  Du <strong><a href="http://www.foyerdebardos.com/" target="_blank">FOYER DE BARDOS</a></strong>, association culturelle créée en 1977, qui prend en charge l’organisation des hébergements (dans les familles) et la restauration des compagnies ;</p> <p>  </p> <p> et indirectement du <strong><a href="http://www.ejgv.euskadi.net/r53-2283/es/" target="_blank">GOUVERNEMENT BASQUE</a></strong> qui aidera les compagnies de la Communauté autonome basque pour leurs déplacements à Bardos.</p> <p>  </p> <p> <img alt="Zazpi_egun_2" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/110533/Zazpi_Egun_2.jpg"></p> <p>  </p> <p>  </p> <p> <strong><em>LES </em></strong><strong><em>PARTENAIRES FINANCIERS DES JOURS DES MARIONNETTES</em></strong></p> <p>  </p> <p> Les Jours des Marionnettes ont le soutien financier de plusieurs collectivités territoriales et institutions culturelles :</p> <p>  </p> <p> -  La <strong><a href="http://www.bardos.fr/" target="_blank">COMMUNE DE BARDOS</a></strong> qui, en plus de mettre à disposition gracieuse locaux, matériels et personnels, a versé une subvention de 1000 € ;</p> <p> -  La <strong><a href="http://www.pays-de-bidache.fr/" target="_blank">COMMUNAUTE DE COMMUNES DU PAYS DE BIDACHE</a></strong> a versé une subvention de 1200 € ;</p> <p> -  Le <strong><a href="http://www.cg64.fr/" target="_blank">DEPARTEMENT DES PYRENEES-ATLANTIQUES</a></strong> a attribué une subvention de 800 € ;</p> <p> -  L'<a href="http://www.eke.org/fr/institut-culturel-basque"><strong>INSTITUT CULTUREL BASQUE</strong></a> (Euskal Kultur Erakundea) a attribué une aide de 500 €.</p> <p>  </p> <p> <strong><em>POURQUOI LE FINANCEMENT PARTICIPATIF ?</em></strong></p> <p>  </p> <p> Lancer une fête des marionnettes dans sept villages ruraux est en ce moment un pari ambitieux au moment où les collectivités territoriales réduisent leurs budgets et où les rares petites entreprises artisanales et commerciales du territoire sont déjà très sollicitées pour aider les associations existantes.</p> <p>  </p> <p> Nous avons donc décidé de faire appel aux dons des habitants du territoire et de tous ceux qui aiment le théâtre de marionnettes et les arts associés, d’où qu’ils viennent.</p> <p>  </p> <p> <strong><em>PRESENTATION DE LA COMPAGNIE AZIKA</em></strong></p> <p>  </p> <p> <strong>AZIKA</strong> (« la semence » en basque) a pour objectif une création populaire et transfrontalière dans ce pays où l’on entend parler les langues basque, gasconne, française et castillane.</p> <p>  </p> <p> <img alt="Marottes" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/108646/Marottes.jpg"></p> <p>  </p> <p> Son but est la promotion de la marionnette pour le jeune public d’expression basque et ses actions sont soutenues par une dizaine d’associés bénévoles du monde culturel et artistique basque.</p> <p>  </p> <p> Association 1901, elle partage son siège social de Bayonne (Pyrénées-Atlantiques) avec les éditions <strong>MAIATZ</strong>. En outre, la commune de Bardos met à sa disposition un atelier et une salle de spectacle pour les répétitions.</p> <p>  </p> <p> La compagnie diffuse en basque, en français et en castillan les spectacles suivants : <strong>Lau Sasoi, Herrialde Urdiña, Barne Iluna, Zazpi Egun, Liliak eta Altxaliliak</strong> principalement au Pays Basque et dans des festivals internationaux : Bilbao, Charleville-Mézières, Tolosa, Taipei, Sestao, Valencia, Gent, Gijon,  Barcelona, Zaragoza, etc.</p> <p>  </p> <p> <img alt="Dscn0054_taipei" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/110525/DSCN0054_Taipei.jpg"></p> <p>  </p> <p> De 2001 à 2014, <strong>AZIKA</strong> a représenté 600 spectacles dont plus de la moitié en basque, devant environ 80 000 spectateurs. Elle a aussi animé de nombreux ateliers et formations, notamment dans le cadre des Zones d’Education Prioritaire (ZEP).</p> <p>  </p> <p> La compagnie a créé des vidéos pour la télévision Kanaldude Telebista, adapté en français six spectacles de la compagnie Bihar de Sestao (Biscaye) et coproduit le spectacle “<strong>ODISEA</strong>” (L’Odyssée) en 2013 avec cette compagnie.</p> <p>  </p> <p> <strong>AZIKA</strong> a aussi organisé la première fête de la marionnette « <strong>ITZULI MITZULI</strong> » en 2004 à Saint-Pierre-d’Irube. Elle a rassemblé des compagnies de toute l’Europe. Le second « <strong>ITZULI MITZULI</strong> » (Jours des Marionnettes - Txotxongilo egunak) aura lieu à Bardos en octobre 2014.</p> <p>  </p> <p> <strong><em>L'HISTOIRE D'AZIKA</em></strong></p> <p>  </p> <p> Il y a trente-cinq ans, Beñat Lefever commençait son long apprentissage de marionnettiste à la compagnie de L’Echelle à Pau.</p> <p>  </p> <p> <img alt="Hu_be_at_et_kokin_" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/110029/HU_Be_at_et_Kokin_.jpg"></p> <p>  </p> <p> En 1986 eurent lieu, à Bilbao, des rencontres entre les compagnies Episodes de Pau dans les Pyrénées-Atlantiques et Kukubiltxo de Larrabetzu en Biscaye. L'idée de développer l'art de la marionnette et la promotion de la langue basque pour le jeune public remonte à cette époque.</p> <p>  </p> <p> En 1999, Gortari (nouvel Episodes), la Maison de la Vie Citoyenne Bayonne (MVC) et Kukubiltxo seront les maîtres d'œuvre d'un festival à Bayonne : « <em>En automne…les marionnettes</em> », exemple de coopération culturelle par delà les frontières.</p> <p>  </p> <p> En 2001, Kukubiltxo (Josu Camara), la MVC de Bayonne, la Scène de Pays Garazikus et Gortari s’associeront pour monter avec l'ADEPFO (Association pour le Développement des Pyrénées par la Formation) une formation de 910 heures.</p> <p>  </p> <p> La même année, une troupe de théâtre de marionnettes en langue basque est créée. C’est ainsi qu’est né <strong>AZIKA</strong>.</p> <p>  </p> <p>  </p> <p> <strong><em>L'EQUIPE D'AZIKA</em></strong></p> <p>  </p> <p> La compagnie est composée, selon les spectacles, de trois femmes et trois hommes.</p> <p>  </p> <p> <img alt="L__quipe" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/109963/L__quipe.jpg"></p> <p>  </p> <p> Le 1er septembre 1979, Beñat Lefever commençait son long apprentissage de marionnettiste à la Compagnie de L’Echelle de Pau. Après la création de la compagnie Episodes en 1982 à Pau, il collabore une dizaine d’années avec la compagnie Kukubiltxo de Larrabetzu (Biscaye). Actuellement, il est directeur de la compagnie Azika.</p> <p>  </p> <p> Miren Bilbao fait partie de la compagnie depuis décembre 2005. Trilingue, elle développe les relations publiques et participe aux spectacles depuis 2009.</p> <p>  </p> <p> Sylvie Capdeboscq et Jimmy Azogué, marionnettistes au long cours de la compagnie béarnaise Théâtre Pas Sage, Peio Dibon ainsi que la Compagnie Bihar (Biscaye) participent de l’aventure.</p> <p>  </p> <p> <strong><i>REVUE DE PRESSE</i></strong></p> <p>  </p> <p> <img alt="Sud-ouest_du_1er_septembre_2014-1409550855" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/116133/Sud-Ouest_du_1er_septembre_2014-1409550855.jpg"></p> <p>  </p> <p>  </p> <p> <img alt="La_semaine_du_pays_basque_du_29_ao_t_au_4_septembre_2014-1409478890" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/115894/La_Semaine_du_Pays_Basque_du_29_ao_t_au_4_septembre_2014-1409478890.jpg"></p> <p> <img alt="Sud-ouest_du_13-11-2013" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/108739/Sud-Ouest_du_13-11-2013.jpg"></p> <p>  </p> <p> <img alt="Berria" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/108805/Berria.jpeg"></p> <p>  </p> <p> <img alt="Herria_recadr_" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/108806/Herria_recadr_.jpg"></p> <p>  </p> <p> <img alt="Le_journal_2" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/108809/Le_journal_2.jpg"></p>