Aller au contenu

Les Petits Riens du Groenland

Art & photo, Illustration, Reportage

Visuel du projet Les Petits Riens du Groenland
Checked circleRéussi
90
Contributeurs
Thursday, January 10, 2019
Date de fin
5 143 €
Sur 3 600 €
143 %

Aidez-moi à financer une résidence artistique au coeur de l'Arctique pour dessiner et collecter les "Petits Riens" du Groenland...

Suivre et partager
Friday, September 06, 2019

Les Petits Riens du Groenland

Chers amis des Petits Riens

Aujourd'hui est un grand jour ! Je sais que vous attendez cette bonne nouvelle depuis longtemps, aussi je ne résiste pas au plaisir de vous prévenir que je viens de recevoir de la part de Sten Lena les 120 tirages du Panorama des Petits Riens que j'ai dessiné l'hiver dernier en Arctique.

Dsc03791_copie_web_kiss-1567699484

Commence maintenant à l'atelier le long et patient travail des pliages du leporello, du façonnage des liens -étuis, des signatures et des tampons à poser avant de pouvoir préparer les envois de vos contreparties ! J’espère être en mesure de vous envoyer votre LEPORELLIMINI avant mon départ en Islande, où je serai du 5 au 15 octobre pour exposer mes carnets du Groenland à l’Alliance française, à l’occasion de la réunion annuelle  internationale de l’Arctic Circle.

Dsc03790_copie_web_kiss-1567698788

Dsc03797_copie_web_kiss-1567698772  

            Pour cette petite édition d'artiste  du LEPORELLIMINI  KALAALLIT NUNAAT, j'ai apporté quelques modifications que je vous dévoile ici en avant première :              

Série PANORAMAS DES PETITS RIENS DES PETITS BOUTS DU MONDE « titartakkat mikisut kalaallit nunaanneersut »  (trad.littérale :les petits dessins du Groenland) Desssiné en plein vent par -15° le 24. II. 2019 68° 44‘ 655’‘de latitude Nord 52° 19‘ 459’‘de longitude Ouest  Edition d'artiste / Mini-livre Impression Fine Art sur Wall Paper réalisée à l'atelier à façon de Sten Léna, à Lanmodez. Edition façonnée et tamponnée à sec par l’artiste Lien-étui d’emboîtage : papier Fedrigoni Sirio Pergamenata Pearl Ice  2, 235 g Dimensions 100 X 80 mm Tirage en 120 exemplaires dont 30 numérotés et signés par l’artiste ISBN 978-2-9542690-9-2 9782954269092

Je pense bien à vous et vous dis à très bientôt,  Mais surtout n’hésitez pas à faire des petites visites sur mon site pour voir l’actualité des expositions !  Bénédicte 

Wednesday, March 27, 2019

Tu as bien reçu ma carte postale du Groenland ?

Cher tous,

Depuis que je suis revenue du Groenland, j’ai le plaisir de recevoir vos petits mots de remerciements  « Super ! J’ai bien reçu ta carte! Je la garde comme Collector » ou bien c’est moi qui pose la question, parce que ces petits bouts de papier ont bien occupé mon esprit durant mon séjour ! C’est vrai, j’ai beaucoup pensé à vous !

Cartes_copie-1553677395

Une correspondance que j’avais promis à mes amis et soutiens du crowdfunding Kisskissbankbank, comme une des premières contreparties . Alors je m’y suis attelée quotidiennement, très sérieusement, sous l’oeil surpris, amusé et  complice des mes co-équipiers du Manguier, Roxane Terramorsi, Cléa Darnaud, Cécile Fouillade, Eric Bourret, comme sous ceux du capitaine du bord et son second, Phil le Marin et  Oijha, artiste également.  En prime :  les jolis tampons rouges du Manguier et des Petits Riens  et plein de petites histoires qui nous racontent des petit bouts du  Groenland, du Manguier pris dans la banquise, les marches dans la neige pour traverser l’île pour prendre une simple douche chaude, les aurores boréales, les panoramas à couper le souffle, les chiens de traineaux et tout et tout… Des cartes postales, en veux-tu ? En voilà… et en vidéo !

  A présent, je me remets doucement de mon retour, encore bien secouée physiquement par ce qui ressemblait bien à une grippe... Les carnets ont rejoint mon atelier. J'en ai fait le compte : 36 mètres de dessins dans des Leporello qu'il me faut maintenant relier, à quoi il faut ajouter 76 autres dessins, grands et petits, dans différents carnets... Je vais avoir besoin d'un peu de temps pour poursuivre mon travail avant de pouvoir montrer tout ça !  A très bientôt, Arctiquement vôtre,  Bénédicte     
Wednesday, March 20, 2019

Je reviens du bout du monde

Après un mois de résidence groenlandaise sur le Manguier, me voilà de retour en France, des étoiles et des aurores boréales  encore plein les yeux. Un voyage pareil n’est pas de tout repos et les aléas sont nombreux, à l’aller comme au retour.

Pour quitter  l’île d’Akunnaaq, située à au sud de la baie de Disko, il faut d’abord que les conditions de glace soient suffisamment bonnes pour que les motoneiges puissent passer et on le sait toujours au dernier moment.  IMMAQA veut dire « peut-être » en Kalaallisut : il a donc fallu s’y prendre deux jours à l’avance pour être sûrs de ne pas manquer le départ de notre avion. Au pire, nous avions même envisagé de faire à pied la vingtaine de kilomètres qui sépare la baie de Qamavinnguaq de l’ile d’Aasiaat, en tirant des traineaux pour nos bagages ! Vient ensuite une escale de deux jours à Aasiaat , petite bourgade qui compte un peu plus de 3000 habitants, avant de s’envoler vers Kangerlussuaq, suivie d’une deuxième escale d’une journée à Copenhague, puis Amsterdam… et enfin Rennes. Soit 5 jours de voyage pour ce retour sans fin !

Ce mois passé sur la banquise à l’autre bout du monde, à plus de 3500 kilomètres de chez nous,  a été une expérience riche, passionnante et foisonnante, tant au plan humain que artistique.  J’ai beaucoup apprécié les artistes qui m’ont accompagné au cours de cette aventure et je remercie chaleureusement Philippe Hercher (dit Phil le Marin ), capitaine du Manguier et Oïjha, artiste plasticienne, et second capitaine de nous avoir offert cette chance incroyable de connaître les habitants du village d’Akunnaaq, d’avoir favorisé toutes ces belles rencontres et de nous avoir si bien accueilli à bord du Manguier.

Je profite de ce message pour  vous remercier encore pour votre précieux soutien qui m’a permis de réaliser ce rêve d’enfant que de partir en Arctique. A présent, je vais aborder le travail  post-résidence à l’atelier, pour organiser les dessins, relier les carnets,  scanner tout ce précieux matériel pour le travail de reproduction préparer les prochaines éditions des Leporelliminis que je vous ai promis. Alors je  vous donne rendez-vous dans quelques semaines - avant la fin du printemps - pour recevoir vos contreparties.

Je vais aussi rencontrer du public, animer des ateliers avec des scolaires, participer à la fête du Livre et commencer à préparer les expositions déjà prévues pour l’automne en France et à l’étranger. Bien entendu, je vous en dirai plus dans quelques temps…

En attendant les prochaines images à venir, photos et dessins, rappelez- vous que vous pouvez voir les retours sur le déroulement de la résidence et la suite de cette aventure sur le site officiel de la résidence : https://lemanguier.net/

Arctiquement vôtre, Bénédicte

 
Tuesday, March 19, 2019

Je suis de retour de l'autre côté de l'Atlantique ...

Chers amis,  Me voici de retour en France depuis samedi, et j'attends toujours mes bagages, restés en rade lors d'une escale à Amsterdam... Malheureusement, la grippe ou un méchant virus lui ressemblant était aussi dans l'avion..  Alors je vous dis à très bientôt! Arctiquement vôtre,  Bénédicte   
Monday, January 28, 2019

Les contreparties TIKILLUARIT se préparent !

TIKILLUARIT veut dire BIENVENUE en Kalaallisut ( en Groenlandais). Vous le savez bien maintenant, c'est le nom que j'ai donné aux carnets - LEPORELLO que je fabrique à l'atelier, comme ceux que j'emporterai au Groenland dans quelques jours .

Tikilluarit_sous_presse_01-1548675706

Ceux-là sont sous presse à l'atelier : je suis en train de préparer pour les envoyer aux amis des Petits Riens du Groenland qui ont choisi cette contrepartie en soutenant la campagne de crowdfunding sur Kisskissbankbank !

Tikilluarit_copie-1548675760 Des carnets-Leporello, comme ceux que j'aurai avec moi sur le Manguier, pour dessiner, écrire, collecter plein de Petits Riens ... Alors j'ai choisi pour vous de beaux papiers reliure, le plus souvent faits à la main dans l'atelier de créateurs tels que Baykul Baris Ylmaz ou encore Marie Anne Hamaide. Tous aussi beaux les uns que les autres ! Le motif que vous recevez sera une surprise et j'espère que cela vous plaira ! 

Contrepartie_tikilluarit-1548675945

J- 18 : je mets les bouchées doubles pour vous les envoyer avant mon départ, prévu le 13 février prochain !  A très bientôt,  Artistiquement vôtre, Bénédicte 

PS : je retiens les adresses que vous avez communiquées au site Kisskissbankbank. Si vous voulez que j'adresse votre colis à une autre adresser envoyez -moi un message !

Saturday, January 19, 2019

J-25 : QJANAQ ! Tous mes REMERCIEMENTS

J-25 ! Grand départ

13 février 2019 : départ de Rennes pour Copenhague 14 Février 2019 : Vols Copenhague - Kangerlussuaq - Aasiaat

Hemisphere_nord_copie_copie-1547920391

Je tiens à remercier ici chaleureusement toutes les personnes amies qui ont contribué à la réussite du crowdfunding pour m'aider à financer la résidence artistique au coeur de l'Arctique où j'irai dessiner et collecter les "Petits Riens" du Groenland, du 14 février au 14 mars 2019...

C'est formidable ! Vous avez été 90 contributeurs à m'encourager et je suis très heureuse à présent de travailler à l'atelier pour préparer mes papiers et fabriquer les carnets qui partiront avec moi au Groenland ainsi que les 29 autres Leporello pour les contreparties TIKILLUARIT que certains d'entre vous ont choisies. A mon arrivée, c'est près d'une centaine de cartes postales que j'aurai à vous écrire !

A moins d'un mois du départ, les préparatifs sont intenses et j'ai déjà commencé à bien m'équiper en vêtements chauds et à préparer le matériel que j'emporterai avec moi. J'ai aussi partagé le plaisir des Petits Riens de cette préparation avec quelques classes de l'école de Bécherel : les enfants ont dessiné leurs Petits Riens sur de jolis petits Leporellos faits mains que j'emporterai avec moi pour les offrir de leur part aux écoliers d'Aqunaak.

Je remercie également  Rennes Metropole avec la Maison du Livre, la Ville de saint-Grégoire, la Ville de Vezin-le-Coquet, la Maison Internationale de Rennes pour le soutien actif qu'ils apportent au projet ARTISTES EN ARCTIQUE 2019.

Encore un  grand MERCI à vous tous, précieux amis des Petits Riens du Groenland ! Denis SALIBA / Corentin TIBAYRENC / Olivier PASTEUR / J. C / Josée PARIZET /Maxime LE TULZO / Anne CHARDONNET-TORRES / Marie-Noëlle DEVERRE / Marie-Anne  COURRIAN / Pierre LE TULZO / Yves KERAN-KERNAT / Axelle et Léo KERRIGUY / Catherine MEZAN / Marion AUDREN / Francis BOULIEU / Anne KLENE / Lily SNOP / Julie KLENE / Severine DAGUENANT / Wafa DIANI / Houda BENALLAL / Manon CORTIAL / Coline TIB / Marie LAMBERT / Céline LORHO / Cléa DARNAUD / Anne-Marie CONAS / Odile BOYE-CARRE / Pascale KIEFFER / Maryvonne GOÏC / Roxane TERRAMORSI / Anne PINET / Gwenaelle SCHARLIPP / Sophie VOISIN / Cendrine BONAMI-REDLER / Marie-Claude DAVIGNON / Goulwen et Anne PELE BILLON / Paris LAURE / Fabienne HOUZE-RICARD / Virginie DUDICOURT / Georges RIPERT / Otto LIDENBROCK / Marie Pierre HAREL / Martine GONFOND BURDIN / Brigitte LANNAUD / Didier VAN SPRENGEL / Raul GONZALEZ / Cécile BELLANGER- LEBON / Thérèse CAMERLINCK / Sylvie DENOLLE / Jean-Marc TADIE / Odile RAULY / Nathalie JOUAN / Anne CHAPEL / Sylvie RENY / Marie-Hélène ROUX / Martial SOUCAZE GUILLOUS / Fabien LEON / Josette AILLERY / Marion KLENE / Nathan PAS / Charlotte CHEVRIER / Agnès OGIER / Catherine HELENE / Marion RIVOLIER / Graham PAUL / Sylvie LANTEAUME / Martine DRUELLES / David ROCABOY / Maylzn RICCI - JOUANY / Cécile CARPENA / Jean-Michel GUERIN / Catherine DANEL / Agnès VICENSINI / Sophie ROBIN / Fabienne RAPPOLD / Patrick GOMEZ- LEAL / Eve CONZE / Françoise LE TULZO / Béatrice SICOURI / Justine CURATOLO / Juliette AUDREN / Dominique MAUVAIS / Dominique URIEN / Noëlle MORCILLO / Alex FABAREZ / Eric LE TULZO / Fred LE GLAUNEC / marc VOLLENWEIDER / Geneviève WAGNER / Laurent KLENE

 

Je vous dis à très bientôt pour d'autres nouvelles, Artistiquement vôtre,  Bénédicte Klène 

Tuesday, January 08, 2019

Bonne année 2019 !

 

A deux jours de la fin de la campagne,

vous êtes 88 contributeurs à avoir participé au projet ARTISTES EN ARCTIQUE 2019

et soutenu à 141 % mes PETITS RIENS DU GROENLAND !

Vous êtes formidables et c'est vraiment fantastique d'en être arrivé jusque là !

QJANAQ ! Un énorme MERCI !

Je vous souhaite à tous une excellente année 2019 sous le signe des glaçons et des belles aventures artistiques ! 

Monday, December 24, 2018

Ouest-France. 18 décembre 2018

Ça fait toujours plaisir de découvrir un papier sur les LEPORELLIMINIS dans la presse !    On y parle un peu du projet "Artistes en Arctique" et des Petits Riens du Groenland. 

Aujourd'hui, vous êtes 73 personnes à soutenir mon projet  et  il reste 18 jours de campagne : alors continuons à en parler autour de nous !  Je vous souhaite à tous de joyeuses fêtes de Noël ! 

Capture_d__cran_2018-12-18_09.37.35-1545130944

Ouest_france_18_decembre_2018-1545131483

Sunday, December 16, 2018

13. XII. 2018. 48° 51′ 20'' N 2° 24′ 14''E

2018-12-13-a-15449784492018-12-13-b-1544978528 D’une certaine manière, les Petits Riens du Groenland ont commencé ce jeudi soir, 13 décembre, quelque part dans un café sans nom du 20 ème arrondissement de Paris. Justement, c’est la sortie du livre SUMUT dont je vous ai parlé récemment. Bien plus qu'un catalogue, c'est surtout un superbe ouvrage écrit à plusieurs mains par l’équipe artistique de la deuxième édition de la résidence ‘ARTISTES EN ARCTIQUE à bord du Manguier.

Ce soir-là, les dédicaces allaient bon train ! Ce fut une belle soirée où les artistes qui vont partir en 2019 ont pu rencontrer quelques uns de ceux qui les ont précédé dans cette formidable aventure ! Cela faisait une sacrée assemblée,  attablée devant la pile de catalogues à orner de leurs petits mots et de belles signatures ! Et nous, Cléa, Cécile , Roxane et moi avons attentivement écouté leurs récits venus du grand Nord. Il ne manquait plus que Eric pour que l’équipe 2019 soit au complet.  Autant d’anecdotes, de petites histoires et d’expériences, pour faire le plein de conseils et de rêves avant notre départ…

Quelle belle aventure nous attend-là-bas !  Et grâce à vous, je me sens plus sereine pour continuer à préparer mon départ !

#lespetitsriensdugroenland #encore25jours #vousetesmerveilleux #contreparties #leporelliminis

Wednesday, December 12, 2018

J-28 : un nouvel objectif : 4700 €

Chers amis, Un grand MERCI ! Après 17 jours de campagne, la collecte atteint ce soir 109% et vous êtes 66 contributeurs qui me soutenez dans mon projet ! C’est formidable ! Il reste 28 jours de campagne, alors il est temps à présent de fixer un nouvel objectif f 🤘❤️🤘! ….

Comme vous les savez, pour mener à bien mon projet et financer cette aventure, j’ai imaginé un LEPORELLIMINI, une petite édition d’artiste réalisée à partir d’un PANORAMA DU GROENLAND que je dessinerai au cours de mon séjour au cœur de l’Arctique et que j’éditerai après mon retour

Alors mon nouvel objectifif cible la pré-vente de la totalité des 100 exemplaires des LEPORELLIMINIS des «Petits Riens du Groenland» . Ce soir, il reste 31 exemplaires (KALAALLIT NUNAAT ) et 8 numérotés et signés (PILLUARIT) , répartis sur les différents contreparties.  Vous êtes nombreux à avoir choisi AAMA ou AAMALAQ, la contrepartie qui offre un LEPORELLIMINI et le carnet -Leporello. Aussi je continuerai à veiller à la bonne répartition pour que les nouveaux contributeurs puissent garder le choix le plus longtemps possible Si nous arrivons au bout, cela fera à peu près 1100  € de plus que le pallier initial , Ce serait vraiment génial d’y arriver ! 

Alors  ON CONTINUE avec un nouvel objectif f 🤘❤️🤘! …: celui d’atteindre 4700 € quand tous les LEPORELIMINIS seront commandés ! 

Le montant de cette collecte servira à m’équiper en vêtements thermiques et en matériel adaptés au grand froid ( moufles et module chauffants pour pouvoir dessiner en extérieur, jumelles, chargeur de batteries, cartes mémoires)

-->  financer le matériel à emporter pour travailler et dessiner au quotidien sur le bateau, la banquise et dans le village : papiers, aquarelles, feutres à dessin autant pour les enfants des ateliers que j’animerai que pour ma propre utilisation

 --> m’équiper en vêtements thermiques et en matériel adaptés au grand froid ( moufles et module chauffants pour pouvoir dessiner en extérieur, jumelles, chargeur de batteries, cartes mémoires)

 --> financer un catalogue et/ou des expositions...

#encore28ours #vousetesmerveilleux #contreparties #leporelliminis #lespetitsriensdugroenland

Encore un grand merci ! je compte toujours sur vous pour continuer à PARTAGER avec vos amis, collègues et connaissances : https://www.kisskissbankbank.com/fr/projects/les-petits-riens-du-groenland  Plus que jamais, tous les moyens sont bons : le mail, Facebook, Instagram, tweeter et le téléphone !

Merci, merci, merci ! Et à très vite! Artistiquement vôtre , 

Bénédicte Artiste plasticienne , chroni-croqueuse www.benedicteklene.com

Tuesday, December 11, 2018

13 décembre 2018 : de belles rencontres en perspective !

Voici une soirée qui intéressera les KissBankers  qui suivent mon projet "Les Petits Riens du Groenland"

Soirée dédicace du livre SUMUT, Où vas tu ? Le livre de la résidence d’Artistes en Arctique 2018, tout fraichement sorti des presses !  En présence de nombreux artistes et du Capitaine Philippe Hercher !  Je vous le disais : de belles rencontre en perspective !

Jeudi 13 décembre 2018, de 18h à 20h au Café sans nom, place de la Réunion, Paris 20 ème,

 

48269400_1108052132690195_4159437635879698432_o-1544482287

 

/https://lemanguier.net/2018/11/25/soiree-dedicace-apero-du-livre-sumut/

 

Monday, December 10, 2018

Un grand Merci ! Et on continue !

Chers amis,

Un très grand merci à vous pour le soutien que vous venez d'apporter à mon projet !   Vous êtes formidables ! Grâce à vous, nous avons atteint les 104% de la cagnotte !

Mais ce n'est pas fini, il reste encore 30 jours ! Alors on va essayer d’aller plus loin, avec un nouvel objectif 🤘❤️🤘! … à découvrir rapidement...

ON CONTINUE ???  Contreparties-1544470132 #encore30jours #vousetesmerveilleux #contreparties #leporelliminis

Comme il reste 30 jours de campagne, je compte sur vous pour continuer à PARTAGER avec vos amis, collègues et connaissances : https://www.kisskissbankbank.com/fr/projects/les-petits-riens-du-groenland Tous les moyens sont bons : le mail, Facebook, Instagram, tweeter et le téléphone !

Merci, merci, merci ! Et à très vite! Artistiquement vôtre , 

Bénédicte Artiste plasticienne , chroni-croqueuse www.benedicteklene.com