En 2019, Living Legends arrive en France !

"Raconte-moi une histoire que quelqu’un t’a raconté et que tu raconterais à tes petits-enfants."

Living Legends est un projet où la culture orale interagit avec la culture numérique. Il se concentre sur la collecte et l'illustration de l'histoire orale des peuples, en mettant l'accent sur les connaissances, les mythes et les traditions préservés par les grands-parents. Ces données collectées sont revalorisées par les jeunes du territoire, grâce à des techniques de cinéma d'animation.

Origine de Living Legends :

La première édition a eu lieu en 2017. Une équipe internationale de réalisateurs et éducateurs d’Amérique latine et d’Europe a voyagé ensemble à travers des communautés en Equateur, Colombie, Allemagne et Estonie, animant plus de 12 ateliers au cours desquels 300 jeunes ont été formés et 40 courts-métrages d’animation de qualité ont été produits. Une plateforme a été conçue pour accueillir ces courts-métrages et pour partager la méthodologie avec quiconque souhaite faire partie de la grande famille Living Legends.

Aujourd’hui l’association La Cinta Corta (Equateur) étend le projet à d’autres pays avec des nouveaux partenaires et collaborateurs.

Cette année, c’est l’association Le Tamis qui accueillera le projet en France, à Marseille.

Pourquoi ?

La tradition orale est menacée. Dans certains endroits, elle est presque inexistante et dans d'autres, elle tend à se perdre rapidement. Si la tradition orale disparaît, l'identité culturelle et la sagesse ancestrale des peuples seront perdues pour les générations futures. Living Legends, mémoires en mouvement, veut développer l’empathie en permettant de découvrir d’autres cultures grâce à la tradition orale. Dans nos ateliers nous enseignons aux jeunes l’importance de la culture, de la mémoire, de la diversité et de l’identité tout en encourageant un usage responsable et créatif des nouvelles technologies.

Comment ?

Des jeunes participent à un atelier au cours duquel ils s'entretiennent avec des anciens de leur communauté qui sont invités à leur partager des histoires orales, des connaissances ancestrales, des mythes et des légendes. Grâce à ce matériel, les jeunes participants créent des courts-métrages d’animation qui sont ensuite diffusés gratuitement au grand public lors de projection dans les communautés mêmes et ensuite au monde via une plateforme web interactive.

De nos jours, une grande partie de la jeunesse utilise quotidiennement des smartphones. Sans le savoir, ils ont dans leur main un outil précieux pour réaliser de petits films. Par ce projet, nous espérons encourager l’appropriation de ces outils au profit de leur créativité.

En découvrant des techniques d’animation traditionnelle (création de décors, et de personnages, superpositions d’images, bruitages, etc) et en s’initiant au Stop Motion, les participants donneront vie de manière directe et concrète aux histoires racontées par les anciens. A travers leur imagination et leurs mains, ils préserveront les légendes d’autrefois.

Pour la première fois, en 2019, Living Legends s’invite en France à Marseille :

Depuis plus de 2 600 ans, Marseille fait parler d’elle. Au fil des siècle, son histoire s’est construite laissant dans le sol, dans la pierre, dans les textes et dans les mémoires les traces de son passé. Au coeur de cette ville, nous irons à la rencontre de celles et ceux qui connaissent ses secrets, ses histoires, ses légendes.

Lors de cette première édition française, nous nous inviterons dans deux quartiers et leur communauté : Belsunce et l’Estaque (1er et 13ème arrondissements).

Entre tradition marine, légendes du Moyen-Orient, souvenir des grandes heures du Music-Hall, et contes familiaux de Provence, nous nous laisserons surprendre par la richesse humaine de ces quartiers, pour en conserver un patrimoine immatériel vivant.

Au fait, qui sommes-nous ?

Living Legends réunit une équipe de professionnels et de volontaires cinéastes, anthropologues, acteurs culturels, éducateurs et animateurs socioculturels de différents pays qui croit en l’art, l’audiovisuel et la tradition orale comme des vecteurs de liens et de transformation sociale.

3 étapes pour créer une transmission :

ETAPE 1 : Préparation

3 intervenants étrangers (équatoriens et argentins) ayant déjà participé aux ateliers Living Legends et garants de la méthodologie d’animation arrivent en France et sont accueillis par l’équipe française à Marseille.

Ils formeront alors une dizaine de professionnels locaux (anthropologues, animateurs, ou éducateurs) à la démarche Living Legends pour leur permettre d’animer à leur tour les ateliers et participer au développement de Living Legends.

ETAPE 2 : Animation

2 ateliers d’une semaine se tiendront dans les quartiers de Belsunce et de l’Estaque à Marseille. Une équipe internationale de professionnels encadreront une quarantaine de jeunes.

Chaque atelier se déroule de la manière suivante : sensibilisation à la tradition orale, formation aux techniques audiovisuelles et de stop motion, entretiens filmés des personnes âgées, réalisation du court-métrage sur la base de l’histoire racontée.

ETAPE 3 : Restitution festive

Une diffusion des courts-métrages aura lieu dans chaque quartier en premier lieu avec les participants et enfin plus largement à destination de tous.

Les courts-métrages seront ensuite diffusés sur le site internet pour s’ajouter à l’ensemble des films déjà existants.

Résultats attendus :

Sauvegarde de 6 à 8 histoires des quartiers de Marseille, au travers de 6 à 8 courts-métrages en Stop Motion
Sensibilisation des communautés à la richesse et la fragilité de leur mémoire orale et la nécessité de sa préservation
Formation de 40 jeunes au cinéma d’animation et aux techniques audiovisuelles
Formation de 10 nouveaux tuteurs locaux qui pourront à leur tour former d’autres personnes à l’animation des ateliers Living Legends
Création d’une série audio diffusée en podcast, une rétrospective photo, des décors plastiques ainsi que d’une vidéo Making off pour raconter l’expérience française
Diffusion d'un manuel pédagogique libre de droit avec toutes les associations partenaires pour qu’elles réalisent à leur tour le projet et collectent d’autres histoires.
Organisation de deux temps festifs pour diffuser les films au grand public et permettre aux participants de partager leur expérience.

Living Legends, Mémoire en mouvement