'Hanta tudou ! Salut à tous !

En 2012, après la re-formation de mon projet en trio et quelques concerts en Bretagne, nous avons produit un premier EP.
Enregistré, mixé et masterisé à la maison, "Bleunioù an distruj" sortait en septembre de cette même année en téléchargement gratuit et en streaming intégral.

Quelques mois après sa sortie, l'EP reçut le prix du disque en Breton de l'année 2012 aux "Priziou", prix remis par la région Bretagne et Fr3.
Bleuniou an distruj a très vite reçu un très bon accueil de la part du public et des médias. La video teaser de l'EP dépasse depuis les 8000 vues sur Youtube.

Lors de nos concerts, on m'a souvent demandé si Bleuniou an distruj ferait l'objet un jour d'une édition en cd ou en vynile...
Bonne nouvelle, nous avons décidé avec le groupe de sortir L'EP en "digipack fin" à 200 exemplaires, en lançant une pré commande sur la boutique bandcamp.

Bleuniou an distruj contient 3 titres
SKORNET / AN EMZISTRUJER / EMGANN KERGIDU (cover de B.TANGI)

Nous souhaitons au moins réunir la somme du pressage soit environ 400 euros.
Sans pré-commandes et sans votre aide à la production de l'EP, nous ne réaliserons pas le disque et les sommes seront intégralement remboursées.

Bleuniou an distruj est proposé sur le bandcamp en pré commande à 10 euros frais de port inclus
Vous avez jusqu'à début mars pour aider le groupe ! Si la somme est réunie rapidement, le pressage sera fait avant le mois de mars.

A l'occasion de ce projet de ré édition nous avons également voulu produire un nouveau t shirt.
C’est le dessinateur Jord ar Meur, connu pour ses dessins dans les magazines Talabao, Breizh, al lanv, sa BD "Hiwell an Harluad, qui à réalisé l’oeuvre.

Nous lui avons demandé de reproduire l'environnement de bleuniou an distruj dans l'ésprit du dessinateur norvégien Théodor Severin Kittelsen.

Le t shirt est également disponible en pré commande sur le site pour le prix de 15 euros. (frais de port non inclus)
Tous les t shirts sont en coton biologique et fair wear !

ECOUTEZ ET PRE COMMANDEZ SUR
https://briegguerveno.bandcamp.com/album/bleuniou-an-distruj

MERCI POUR VOTRE SOUTIEN !

A wir galon

Brieg Guerveno

Pochette-1421094707

Jord_ar_meur-1421094729

(BZG)
E 2012, goude bet adsavet ma strollad dindan stumm un triad ha goude bezañ roet un nebeut sonadegou e Breizh, e oa bet c’hoant ganeomp sevel ur bladennig EP.
Enrollet, kemmesket ha masterized ‘barzh ger, « Bleuniou an distruj » a oa deuet maez e miz gwengolo 2012 war ar rouedad dre ar streaming hag ar bellgargañ digoust.

Un nebeud miziou goude e yelas ar maout ganeomp er priziou evit gwellañ pladenn ar bloaz.
Ar video hor boa graet d’ar c’houlz se a zo bet gwelet ouzhpenn 8000 gwech war youtube dibaoe.

Meur a wech ez eo bet goulennet diganin peur vefe graet ar bladennig en ur stumm gwirion (vynil / cd)
Kelou mat ! !
Divizet ez eus bet reiñ lañs d’ur rak prenadenn war hol lec’hienn bandcamp a benn produiñ 200 skouerenn digipack.

Teir ganaouenn zo war ar bladenn

SKORNET / AN EMZISTRUJER / EMGANN KERGIDU (B. TANGI COVER)

Fellout a ra deomp rastellat 400 euros hag a servijo da waskañ ar bladenn.
Hep ar rak prenadennoù hag o sikour evit produiñ ne vo ket tu deomp ober ar bladenn. Ma c’hoarvezfe chom hep tizout ar pal e veho adtaolet an arc’hant deoc’h.

Moien zo rak prenañ Bleuniou an distruj war bandcamp evit 10 euros
(priz ar c’has kontet e barzh).

Bez ho peus betek penn kentañ miz meurzh evit sikour ac’hanomp.

Kement hag ober ez eus bet c’hoant ivez ganeomp kinnig un t shirt nevez
Goulennet zo bet d’ an tresour Jord ar Meur ober deomp un dresadenn barzh spered Theodore Severine Kittelsen.
Moaien zo rak prenañ ivez an t shirt mañ war al lec’hienn 15 euros (priz ar c’has da ouzhpennañ)

SELAOU HA RAK-PRENAN WAR : https://briegguerveno.bandcamp.com/album/bleuniou-an-distruj

Trugarez deoc’h evit o sikour ! !

(EN)

In 2012, after having reformed our trio, and after having performed several gigs in Brittany, we took the decision to record a first EP. « Bleunioù an distruj », which was recorded, mixed and mastered at home, and was available from September of the same year as a free download and in full streaming.

A few months later, the EP received the award of best Breton language disc, given by FR3 television channel and Brittany Regional Council. « Bleunioù an distruj » was also well received by the public in general, notwithstanding the media. The music video has had more than 8,000 hits on You Tube.

There has been a constant demand for « Bleunioù an distruj » to be released in both CD and vinyl format. After much thought, the band has decided to release 200 copies of the EP in the digipack format, by pre-order on Bandcamp.

« Bleunioù an distruj » includes 3 songs, « Skornet », « An emzistrujer » an « Emgann Kergidu » ( B. Tangi cover version)

Our target is to collect enough funds to at least cover the cost of pressing ( 400 €) Without pre-ordering, and without your help, the EP would not be produced, and any money received would be reimbursed.

« Bleunioù an Distruj » will be available as a pre-order on Bandcamp for the sum of 10 € ( delivery charges included).

In addition to re-releasing the EP, , we have also produced a t-shirt, designed by the artist Jord ar Meur, well –known for his work on such magazines as « Breizh », « Talabao » , « Breizh », and his cartoonstrip, « Hiwell an Harluad. » The artwork is very much in the style of the Norwegian artist, Théodor Severin Kittelsen.

The t-shirt is also available as a pre-order for 15€ ( this does not include postal charges). The t-shirt is made from organic and Fairtrade cotton.

Listen and pre order now on BANDCAMP

https://briegguerveno.bandcamp.com/album/bleuniou-an-distruj

We thank you in advance for your support.

Nouvel Album Brieg Guerveno