Nouvelles afghanes

Un petit livre de nouvelles et photos écrit à partir de rencontres avec des femmes en Afghanistan. Venez avec nous ! Pas de journalisme, pas de reportage, mais quelques nouvelles fictives inspirées de ces rencontres et écrites à plusieurs mains. PORTUGUES Livro de bolso com contos e fotografias escrito a varias maos a partir de nossa viagem ao Afeganistao.

Visuel du projet Nouvelles afghanes
Réussi
50
Contributions
07/08/2012
Date de fin
1 566 €
Sur 1 000 €
157 %
Saturday, June 29, 2013

<p> <em><span style="background-color: rgb(255, 255, 255); color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 12.727272033691406px; line-height: 17.99715805053711px;">PT em baixo, EN next</span></em></p> <p> &nbsp;</p> <p> <span style="background-color: rgb(255, 255, 255); color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 12.727272033691406px; line-height: 17.99715805053711px;">Chers amis Kissbankers,</span></p> <p> <span style="background-color: rgb(255, 255, 255); color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 12.727272033691406px; line-height: 17.99715805053711px;">Notre site internet dedi&eacute; a <em>Novas Afeg&atilde;s . Nouvelles Afghanes</em> est d&eacute;j&agrave; en ligne.</span></p> <p> <span style="background-color: rgb(255, 255, 255); color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 12.727272033691406px; line-height: 17.99715805053711px;">Pour d&eacute;couvrir des photos in&eacute;dites et savoir plus sur l&#39;histoire du projet, visitez le site!</span></p> <p> <a href="http://www.nouvellesafghanes-novasafegas.com" target="_blank">www.nouvellesafghanes-novasafegas.com</a></p> <p> <br /> <span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17.984375px; background-color: rgb(255, 255, 255);">Caros amigos Kissbankers, </span></p> <p> <span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17.984375px; background-color: rgb(255, 255, 255);">Nosso site dedicado &agrave;s&nbsp;</span><em style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17.984375px;">Novas Afeg&atilde;s . Nouvelles Afghanes</em><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17.984375px; background-color: rgb(255, 255, 255);">&nbsp;j&aacute; est&aacute; online.</span></p> <p> <span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17.984375px; background-color: rgb(255, 255, 255);">Veja fotos in&eacute;ditas e saiba mais sobre a hist&oacute;ria do nosso projeto, visite o site!</span></p> <p> <a href="http://www.nouvellesafghanes-novasafegas.com" target="_blank">www.nouvellesafghanes-novasafegas.com</a></p> <p> &nbsp;</p> <p> Dear Kissbankers,</p> <p> Our site about&nbsp;<em style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17.984375px;">Novas Afeg&atilde;s . Nouvelles Afghanes&nbsp;</em>is already online.&nbsp;</p> <div> <span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17.984375px; background-color: rgb(255, 255, 255);">See unpublished pictures and learn more about the project, visit the website!</span></div> <div> <a href="http://www.nouvellesafghanes-novasafegas.com" target="_blank">www.nouvellesafghanes-novasafegas.com</a></div> <div> &nbsp;</div>
Monday, April 08, 2013

<p> Chers kissbankers,</p> <p> &nbsp;</p> <p> Nous vernissons le samedi prochain a Belo Horizonte (Br&eacute;sil) le samedi prochain le 13 avril.</p> <p> &nbsp;</p> <p> <em>We&#39;ll do the book vernissage in Belo Horizonte (Brazil) next saturday April 13th.</em></p> <p> &nbsp;</p> <p> <strong>Vamos fazer o lan&ccedil;amento do livro em Belo Horizonte-MG no&nbsp;pr&oacute;ximo s&aacute;bado dia 13 de abril.</strong></p> <p> <strong>Se voce esta por perto e ainda nao pegou seu livro, venha buscar o seu!</strong></p> <p> &nbsp;</p> <p> visite a&nbsp;<a href="http://www.cafecomletras.com.br/exposicao" target="_blank">Livraria Cafe com Letras</a></p> <p> &nbsp;</p> <p> Or you can see news on&nbsp;<a href="https://www.facebook.com/pages/Nouvelles-afghanes-Novas-afeg%C3%A3s/264214443680189?ref=hl" target="_blank">facebook</a></p> <p> &nbsp;</p> <div class="embed"> <a href="https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash3/149479_352943251473974_1453786019_n.jpg" target="_blank"><img alt="" src="https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash3/149479_352943251473974_1453786019_n.jpg" style="max-width: 540px" /></a></div> <p> &nbsp;</p> <p> &nbsp;</p>
Friday, January 25, 2013

<p> Chers Kissbankers</p> <p> (continue para ler em portugu&ecirc;s)</p> <p> &nbsp;</p> <p> Le grand moment est arriv&eacute;, le livre est pret !</p> <p> &nbsp;</p> <p> Nous avons le plaisir de vous inviter au <strong>vernissage de &quot;Nouvelles Afghanes&quot;</strong> le vendredi prochain.</p> <p> &nbsp;</p> <p> <strong>01 f&eacute;vrier 2013 de 18h &agrave; 20h</strong></p> <p> &nbsp;</p> <p> Librairie Itin&eacute;raires</p> <p> 60 rue Saint Honor&eacute; - 75001 Paris</p> <p> &nbsp;</p> <p> Nous sommes tr&egrave;s heureux d&#39;avoir realis&eacute;s ce travail avec vous!</p> <p> Pour ceux qui sont a Paris, &agrave; vendredi.&nbsp;Nous en profiterons pour vous remettre vos livres dedicac&eacute;s- et vos cadeaux.</p> <p> Pour ceux qui sont ailleurs, ne vous inquietez pas, il y en aura d&#39;autres vernissages...</p> <p> &nbsp;</p> <p> ++++++</p> <p> Queridos Kissbankers,</p> <p> &nbsp;</p> <p> O grande momento chegou! Nosso livro est&aacute; pronto!</p> <p> &nbsp;</p> <p> &Eacute; com prazer que convidamos a todos para o<strong> lan&ccedil;amento de &quot;Nouvelles Afghanes&quot;</strong>, na pr&oacute;xima sexta feira.</p> <p> &nbsp;</p> <p> <strong>01 de fevereiro de 2013 de 18h&nbsp;</strong><strong>&agrave;s 20h</strong></p> <p> &nbsp;</p> <p> Librairie Itin&eacute;raires</p> <p> 60 rue Saint Honor&eacute; - 75001 Paris</p> <p> &nbsp;</p> <p> N&oacute;s estamos muito felizes de ter realizado esse trabalho junto com voc&ecirc;s.&nbsp;</p> <p> Para os que est&atilde;o em Paris, at&eacute; sexta-feira. Onde entregaremos os livros de voces - e os presentes.</p> <p> Para os que est&atilde;o em outras cidades, nao se preocupem, faremos outras vernissages...</p> <p> &nbsp;</p> <p> &nbsp;</p> <p> &nbsp;</p>
Sunday, September 23, 2012

<p>  </p> <p> Bonjour,</p> <p> Nous sommes a nouveaux de retour a la maison, après 1 mois dans le pays des Pashtuns, Hazaras, Tadjiks, Ouzbeks... Difficile de donner un seul nom a un pays si diverse comme son peuple. Une société qui a inventé le "pic-nic day" et où le gens se promènent en "love-machine".</p> <p> Nous avons des milliers des photos, c'est dur de trier, elles sont belles! Une première mini-expo sera a Belo Horizonte, peut être en novembre. Ouvert pour tous les aventuriers qui peuvent venir.</p> <p> Les histoires qui on a entendu ou vécu ne sont pas encore  digères pour sortir dans un papier. Pour l'instant elles continuent dans nos cahiers. Une maison d'édition a accepté relire en français, on cherche encore une pour le portugais.</p> <p> Nous avons déjà deux graphistes "réservés" pour la mise en page et nous souhaitons imprimer en février. </p> <p> Quelques cadeaux sont déjà parti a nos kissbankers, pour ceux qui souhaitent les photos, vous pouvez commencer a choisir sur <a href="https://www.facebook.com/pages/Nouvelles-afghanes-Novas-afeg%C3%A3s/264214443680189" target="_blank">facebook </a> nouvelles afghanes.</p> <p> A bientôt.</p> <p> <em>Olá!</em></p> <em>Estamos de volta a nossa vida cotidiana, depois de 1 mês nos aventurando no país dos Pashtuns, Hazaras, Tadjiks, Ouzbeks... Difícil dar um só nome a um país tão diversificado como seu povo. Da sociedade que inventou o pic-nic day e onde encontramos a love-machine.</em> <em>Fotos temos muitas, estamos triando, mas segue uma pré-seleção para vocês. A primeira micro-expo será em Belo Horizonte, possivelmente em novembro.</em> <em>Histórias são diversas, ainda estamos refletindo quais serão as mais belas no papel. </em>   <em>Uma editora já aceitou fazer a revisão do texto em francês e ainda estamos procurando alguém para fazer a revisão português.</em>   <em>Dois grafistas trabalharão conosco em janeiro e a impressão do livro está prevista para início de fevereiro.</em>   <em>Alguns presentes já partiram pelos correios, aos que pediram fotos, podem começar a escolher no album <a href="https://www.facebook.com/pages/Nouvelles-afghanes-Novas-afeg%C3%A3s/264214443680189" target="_blank">facebook </a>nouvelles afghanes.</em>   <em>Até breve com mais novas,</em>   Claudia &amp; Antoine <p>  </p>
Wednesday, August 01, 2012

Sobrevoando incriveis montanhas desérticas, os vales tem rios cor de areia. Ao aterrisar um exército de avioes e helicopteros de guerra aguardam, organizados por tamanho. Na rua o semaforo hoje foi substituido por um soldado com dedo no gatilho de uma metralhadora, somente para a embaixada dos Estados Unidos chegar ao aeroporto. Na pousada escutamos os pàssaros, uma paz que lembra o campo, mas que é cortada de tempos em tempos por um motor de aviao. Saos e salvos, tudo bem.
Thursday, July 26, 2012

<p> A documentary from a Belgian artist who lives in Mexico. Beautiful images from Kabul while the kid is playing with films that was banished by the Taliban. </p> <p> <a href="http://www.francisalys.com/public/reel-unreel.html">Francis Alÿs - REEL - UNREEL</a><a href="http://www.francisalys.com">Francisalys</a> - Kabul, Afghanistan 2011 In collaboration with Julien Devaux and Ajmal Maiwandi Public domain videos can be downloaded and shared with others as long as the authorship is credited and there is a link back to the website of the author.</p>
Wednesday, July 18, 2012

<p>  </p> <p> Obrigada por acreditar conosco nesse livro! Estamos próximos do nosso primeiro objetivo, se conseguirmos ir além poderemos produzir um livro cada vez melhor! Muito obrigada a todos que contribuíram e aos incentivos.<p></p></p> <p> Vejam Antoine como afegão, Claudia como cameraman e os amigos que nao nos deixam fazer um viceo muito serio.<p></p></p> <p> Merci infiniment pour avoir confiance en ce livre! On arrive a notre premier objectif, nous sommes tres contents de vous avoir comme partenaires.<p></p></p> <p> Voici un petit video que nous avons préparé pour les lusophones.<p></p></p> <p> Antoine comme Afghan, Claudia comme cameraman, les amis que nous ne laissent pas le faire sérieusement.</p> <p> <iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/FtSY7Z04p4M?wmode=opaque&amp;fs=1&amp;feature=oembed" width="500"></iframe></p>
Monday, July 16, 2012

<p> <a href="http://www.kisskissbankbank.com/en/projects/4285">http://www.kisskissbankbank.com/en/projects/4285</a></p> <p> Merci a tous pour le soutien de ce projet! Il nous semble bien que nous irons reussir et vous auriez bien le bouquin chez vous.</p> <p> Comme il etait demande par une copine a moi, voici la version anglais,  si vous voulez la partager. </p> <p> Si on reussi de recolter encore plus, nous pouvons peut etre le faire faire traduire en aglais ou en Dari (la langue de l' Afghanistan)</p> <p> ****</p> <p> Thaks everybody!  </p> <p> Now we have English version, the link above. Help us to achieve to make the book be translated also in English (and who maybe in Dari)</p> <p> ***</p> <p> Obrigada, </p> <p> Pra quem quiser agora tem a versao ingles do projeto, eh so clicar no link acima. Se conseguirmos arrecadar mais, poderemos traduzir em ingles ou at'e mesmo em Dari (a lingua do Afeganistao, uma variante do Persa)</p> <p> <a href="http://www.kisskissbankbank.com/en/projects/4285">http://www.kisskissbankbank.com/en/projects/4285</a></p>