ONCE UPON A PLACE - sharing collective hi(stories)

Les histoires vivent pour toujours. Si vous voulez soutenir quelque chose qui vivra éternellement, lisez le projet ci dessous!

Échoué

Contributions

07/12/2015

Date de fin

200 €

Sur 5 000 €

4 %

Edition 2015

Soutenu par

ONCE UPON A PLACE - sharing collective hi(stories)

"Once Upon Place" En tant que citoyens d’Irlande et de Turquie, nous allons nous rencontrer pour un voyage, pour explorer, partager et raconter des histoires. Au cours de ce voyage, un pont culturel fait d'histoires sera construit entre les deux bords de l'Europe. Pourquoi nous construisons un pont fait d'histoires? Nous voulons déclencher un changement en nous-mêmes, dans notre quartier, dans les relations culturelles et dans le monde. Nous croyons en Ben Okri quand il dit ’’ Les histoires travaillent en silence, invisibles, avec les tous les matériaux internes de l'esprit et de soi. Les histoires deviennent une partie de vous en même temps qu'elles vous changent. '' <img alt="10352139_1582730018628854_1384667578851036232_n-1444225129" height="287" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/239074/10352139_1582730018628854_1384667578851036232_n-1444225129.jpg" width="512"> Êtes-vous prêt à écouter les histoires cachées des espaces publics de Dublin et Istanbul? « Once upon a place » est un projet présentant la narration comme une expérience de collaboration et d'échange unique en niveau urbain. Le but du projet est de reconnecter les citadins dans leur environnement en découvrant des histoires inédites ou oubliées des endroits où ils vivent. Ces histoires seront combinées avec les éléments de la richesse du patrimoine culturel qui résident dans les traditions orales irlandaises et d'Anatolie. Ainsi, un pont fait d'histoires sera construit entre les cultures urbaines et aussi entre les cultures de contes traditionnels d'Irlande et de Turquie. Deux quartiers d'Istanbul et Dublin a déjà été sélectionnés. Le projet sera coordonné avec les communautés locales de ces régions pour les inciter à exprimer de leurs propres voix les récits dans l'espace public. Tout d'abord, des histoires, qui ont un lien fort avec les espaces publics sélectionnés de ces districts, seront collectées en interviewant des gens locaux. Ensuite, des ateliers de contes seront donnés aux participants du projet. Dans ces ateliers, les participants vont travailler intensivement sur des histoires collectées et combineront ces histoires avec les éléments culturels de traditions orales irlandais et d'Anatolie. Enfin, ces histoires re-collectées seront présentés par les participants bilingues irlandais et turcs en utilisant l'approche de la narration tandem. Et les représentations auront lieu dans les espaces publics sélectionnés pour créer une image vivante de ces lieux dans l'esprit des gens qui vivent autour. Se sentir plus connecté à travers les contes, qui est ce qui compte vraiment! <img alt="Efsanevi-1444226874" height="321" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/239085/efsanevi-1444226874.JPG" width="483"> Once Upon a Place est coordonné par Anlat Bana Kültür ve Sanat Derneği d'Istanbul et Bureau du Conseil des Arts du comté de Dun Laoghaire-Rathdown de Dublin. Le projet est l'un des collaborations de Tandem Turquie - Programme d'échange de gestionnaires culturels de l'UE. Il est une initiative de la Fondation culturelle européenne (Amsterdam), MitOst (Berlin), Anadolu Kültür (İstanbul), et soutenu par Stiftung Mercator (Essen). <img alt="" height="72" src="http://tandemexchange.eu/fileadmin/_processed_/csm_Logo_leiste_neu_maerz2015_70b6052d40.png" width="555">

À quoi servira la collecte

Nous avons besoin de votre aide! Nous voulons des fonds pour couvrir les frais de voyage des conteurs turcs - le coût de Voyage, hébergement et per diem - et les coûts de production pour couronner le projet en faisant une performance de niveau international et interculturel. <img alt="Tumblr_mxvbqekz8w1sxlk5wo3_500-1444228102" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/239095/tumblr_mxvbqekz8w1sxlk5wo3_500-1444228102.jpg"> Dans ce projet, de nouvelles histoires bilingues (turc et en anglais) seront élaborées par deux gestionnaires de la culture dans les deux districts d'Istanbul et de Dublin, en collaboration avec les communautés locales. Cette partie du projet est déjà financée par Tandem Turquie - le programme d'échange de gestionnaires culturels de l'UE. Néanmoins, les histoires déclenchent un changement quand elles sont dites et se propagent de langue en langue, d'une oreille à l'autre. Par conséquent, notre objectif est de créer un spectacle de contes tandem en face des deux communautés locales turques et irlandais et de contribuer à la cohésion sociale au sein de leurs districts Pour préparer une performance inspirante, nous devons améliorer les compétences performatives des participants au projet. -2 Conteurs professionnels d'Irlande et de Turquie et 16 participants (8 conteurs non professionnels par pays) seront sélectionnés afin de développer leurs talents de conteur. -3 Ateliers de contes seront donnés par des conteurs professionnels à Istanbul et à Dublin. Dans ces ateliers, les éléments culturels des deux traditions orales et les éléments essentiels de la narration seront discutés. Les Méthodes Tandem d'expression verbale seront présentées aux participants. - Chaque Développement et l'ensemble des histoires présentées par les participants et la communauté locale peuvent être suivis tout au long du processus sur le blog. <img alt="Tandem_2-1444226709" height="624" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/239082/tandem_2-1444226709.jpg" width="415"> En Turquie, les fonds locaux pour des projets internationaux sont très rares. Les possibilités financières réalisables pour les échanges culturels ne sont également pas bien distribuées. Voilà pourquoi nous avons besoin de votre soutien! Nous avons besoin d'un soutien international pour couvrir les conteurs turcs de coûts de la mobilité - coûts de Voyage, hébergement et per diem - et les coûts de la performance de production. Sans votre soutien, le projet sera bloquée que dans l'échange de 2 gestionnaires culturels. Votre appui permettra d'assurer un pont interculturel fait d'histoires entre l'Irlande et la Turquie! Votre support sera une voix pour les histoires inédites! Votre appui permettra aux communautés locales de réintégrer l'espace public à travers le partage! Votre appui permettra d'améliorer talents de conteur de 16 conteurs non-professionnels; donc il va provoquer un impact réel dans l'art du conte! Votre soutien mettra en évidence les différences et les similitudes entre les traditions orales irlandais et d'Anatolie, qui est une autre contribution importante à la narration comme une forme d'art! Votre soutien va provoquer un changement dans la sphère urbaine de Dublin et Istanbul! Votre soutien sera provoquer un changement dans l'art du conte en Irlande et en Turquie! Votre soutien va provoquer un changement dans les réserves géantes d'histoires oubliées dans le monde! Votre support sera une source d'inspiration pour des projets de contes interculturels potentiels! Merci!