Perfectly Imperfect Uzès
Un rêve devenu réalité... Un rêve que je porte depuis plus de 20 ans est devenu réalité en 2019... Mon rêve A dream which has become reality... A dream which I have carried for over 20 years became reality in 2019... My dream L'ouverture de ma boutique Opening my own shop Après 2 mois de travaux intenses pour convertir un garage en boutique (vous pouvez voir l'évolution sur Instagram & Facebook) Ma boutique a ouvert ses portes le 21 juin 2019 (Solstice d'Été) After 2 months of construction work to convert a garage into a shop (you can see the evolution on Instagram & Facebook) My shop openned its doors on the 21 June 2019 (Summer Solstice) J'aime les textiles, j'aime les objets, j'aime regarder un objet et imaginer les mains qui le fabriquent. Les techniques, qu'elles soient le tissage, le tricot, la vannerie, la céramique, le travail du bois... L'esthétique, la simplicité, l'imperfection, l'authenticité. Je fabrique des sac, des sacs simples, des formes simples... Les matières dont je me sers sont du lin lourd, du coton huilé, du denim japonais entre autres. Les anses en cuir à bride sont fabriquées par un merveilleux artisan avec qui je travaille depuis des années et qui à mon grand regret prend sa retraite. I love textiles, I love objects, I love looking at an object and almost seeing the hands making it. The technics, wether it is weaving, knitting, basketry, ceramics, wood work... The aesthetics, the simplicity, the imperfection, the authenticity. I make bags, simple bags, simple shapes.... using fabrics that inspire me, heavy linen, oiled cottons, japanese denim. The shoulder straps are always leather, made by a wonderful craftsman who I've been working with for years. To my great dismay he is unfortunatly retiering. Avoir une boutique est ma façon de mettre en scène les objets que j'aime et les objets que je fabrique. Le plaisir de chercher, chiner, trouver des produits, les mettre ensemble et créer des univers. Having a shop is my way of bringing together and sharing what I love and what I make. The pleasure of looking for products, combining them with others, creating an atmosphere.
Depuis l'ouverture la vie n'a pas été un long fleuve tranquille, le Covid est passé par là avec ses périodes de confinement et la fermeture des frontières. Malgrè tout je suis toujours là et mon magasin survit mais pas sans quelques difficultés financières. C'est pourquoi j'ai besoin de vous tous pour m'aider à passer le cap. Je souhaiterai pouvoir ouvrir la vente par internet pour agrandir ma clientèle. La collecte servira aussi à acheter les matières premières pour offrir une plus large palette d'objets et de produits que je fabrique. D'avance merci de m'aider à poursuivre ce rêve. The world has been going through tough times and 2021 has proved to be a challenging year for Perfectly Imperfect Uzès, but my shop is still open. The funds from this fundraiser will allow me to adapt to the new market enviroment and would go towards developing my online shop and expanding my clientele. Perfectly Imperfect Uzes is the project and dream of my life, please help me keep it alive.