En 2011, Lakhdar Hanou lançait son projet fou qu’il intitulait «Voyages et mélodies sous le signe du Maqâm». 11 artistes, musiciens, danseurs, chanteurs unissaient leurs influences autour du Maqâm, la base mélodique de la musique orientale dont les traces se retrouvent de l’Espagne à la Chine. S’en suivit une série de concerts mémorables dans toute la France.

En 2013, Lakhdar décide d’immortaliser cette création sur un CD et enregistre au fameux studio toulousain Condorcet tenu par le talentueux Olivier Cussac. Suite à un désengagement brutal d’une grande institution référente du monde Arabe en France, la sortie initialement prévue en 2013 puis 2014 est ajournée.

Ceux qui connaissent Lakhdar Hanou savent qu’il ne se décourage pas facilement. Après avoir mené ce projet à travers tempêtes et déserts, le vaste espace que l’on traverse lorsqu’on voyage en musique de l’Espagne à la Chine mérite au moins cela, c’est logiquement vers toutes les personnes qu’il a rencontrées à travers sa présence et sa musique que Lakhdar se tourne.

Le financement participatif KissKissBankBank permettra de graver 1000 CD pour ensuite pouvoir solliciter la SACEM afin d’obtenir une aide à la promotion d’album. Bref, concrétiser cette Saga orientale ouverte au monde. L’album s’appellera «Ne fût-ce qu’en Chine»... expression tirée d'un Hadith du prophète de l'islam : «recherchez le savoir ne fût-ce qu’en Chine».

Quand la musique, en s’enrichissant de la rencontre des autres cultures, se fait le reflet d’une culture orientale riche et généreuse...

Ne fût-ce qu'en Chine - BOUDOUR

Composition Lakhdar Hanou

Texte : Désemparé, de Ibn Arabi

« Qui plaidera pour moi auprès de celle

Dont les doigts sont teintés ?

Qui plaidera pour moi auprès de celle

Dont la langue est de miel ?

Elle est parmi les femmes bien formées,

Celles qui, de voiles, sont protégées

Des femmes pleines de grâce,

Vierges préservées d’une grande beauté !

Pleines lunes parfaites

Au dessus des branches.

Elles se trouvent protégées

De toute imperfection.

Dans le jardin

De la demeure de mon corps,

Se trouve une colombe

Perchée sur une branche du bân,

Mourant de désir,

Se consumant d’amour,

Car ce qui l’a frappé

M’a également atteint.

Elle pleure un ami,

Elle blâme un temps

Qui lui a lancé sciemment

Les flèches qu’il m’a lancées.

Séparé d’un proche,

Étranger à sa demeure.

Ô mon temps

Contre mon temps !

Qui plaidera pour moi auprès de celui

Que mon tourment satisfait ?

D’aide, je ne trouve

Dans ce qu’il approuve. »

Ibn Arabi, extrait du recueil de poème L’Interprète des désirs traduit et présenté par Maurice Gloton, édition Albin Michel, 1996.

Les artistes :

Visuel1-1431428044

Lakhdar Hanou - oud (luth oriental)

Lakhdar, musicien hors pair et émérite d'origine algérienne, découvre le oud au fil des rencontres, notamment à travers les nombreux voyages qu'il entreprend au sud du bassin méditerranéen (Maghreb, Egypte, Syrie...) où il réalise un collectage de musiques. Inspiré des grands maîtres luthistes et compositeurs du monde arabe - comme sa rencontre avec Hâtif Abdelhamid, Khaled Jaranami, Mohammed Hervé Haris, Samir Joubran - il affine sa technique et commence à centrer son propos. Il synthétise, dans ce spectacle, les différents univers qu'il a traversés jusque-là : ceux de la musique flamenco, occitane ou classique...

Jiang Nan - guzheng (cithare chinoise)

Née à Quanzhou dans le Fujian en Chine, Nan est formée au Conservatoire de Shanghai dès le collège. Elle poursuit ses études à la section de musicologie de l'Université de Xiamen. Elle devient professeure à l'Institut des arts scéniques de Xiamen et se produit sur scène en Chine et à Taiwan seule ou au sein de petits ensembles. En France, elle travaille avec Lakhdar Hanou et propose des concerts envoûtants de guzheng dans son solo "Orchestrale !"

Raphaël Sibertin-Blanc - violon et kemençe (violon turc)

Raphaël commence le violon à l'âge de 10 ans au Conservatoire mais sera très vite rattrapé par le jazz et les musiques actuelles. Membre des groupes Aropla (rock) et Jerico (formation manouche), il part ensuite à Paris étudier l'improvisation au centre des Musiques Lockwood. A Toulouse, il travaille avec le groupe Yol Hikayesi et est actuellement sur divers projets musicaux (quatuor, musique yiddish, jazz...)

Felipe Noguera - guitare flamenca

Felipe a une formation de guitariste de cuadro et est souvent sollicité sur des projets de danseuses (à La Nimena, La Morita, Vanessa Paez...). Il accompagne des cours de danse à l'atelier Flamenco Soledad Cuesta et joue aux côtés de Kiko Ruiz pendant 10 ans. En 2008, il propose de découvrir son spectalce "Cantaores" dans lequel il accompagne 5 chanteurs dans un récital de "Cante". Il intègre le Serge Lopez trio en 2010 et accompagne Bernardo Sandoval en 2011 dans le spectacle "Que sabes tu de soledad". Il intègre Lakhdar Hanou Ensemble en 2013.

Yves-Marie Berthou - percussions

Après un cursus en percussions et batterie au Conservatoire de Brest, Yves-Marie se forme aux percussions Indiennes, Brésiliennes et Maghrébines auprès de Khalid Kouhen tout en jouant dans diverses formations de styles variés (musique orientale, latino, rock, traditionnelle...).

En 2007 il intègre le groupe Slonovski Bal et tourne avec Bratsch, la chanteuse Mitsou et différents membres de Kocani Orkestar. Il se nourrit d'expériences musicales riches et variées en multipliant les voyages et les rencontres dans les Balkans et autour de la Méditerranée.

Suzanne Abdal-Hadi - percussions et chant

Suzanne grandit dans un cadre familial artistique irakien. Elle participe à de multiples manifestations artistiques et musicales pour le centre culturel français de Bagdad. Elle devient vite membre du groupe féminin de musique et chant Echtar. A 28 ans, la situation politique irakienne la conduit à quitter le pays. Elle poursuit donc son rêve artistique en France et particulièrement à Toulouse où elle rencontre, entre autres, Lakhdar Hanou.

Bastien Mercier - violoncelle

Bastien débute ses études au Conservatoire National de Région de Toulouse à 6 ans. Il pratique d'abord la musique de chambre (trio, quatuor...) et obtient le prix de musique de chambre en 2001. L'orchestre de jeunes du Tempo de Toulouse l'a conduit à des tournées internationales en Lettonie, Tunisie, Turquie.... Il forme par la suite les groupes 5 rue Tango et Celli Pepper et rejoint Lakhdar Hanou Ensemble en 2013.

Sofiane Saidi - chant

Né dans le berceau de la musique raï, Sofiane fait ses premières armes très jeunes avec des groupes locaux puis s'installe à Paris. Il chante en duo avec Natacha Atlas et part en tournée algérienne avec le groupe Raïna raï. Il sort en ce moment son album "El Mordjane" ("Le Corail") entre le raï et les musiques actuelles, une métaphore des choses précieuses et rares de la vie.

Michel Raji - danse (invité lors du spectacle)

Né au Maroc, Michel Raji vit en France depuis l'age de 12 ans. Danseur et chorégraphe, il se forme aux techniques classiques et contemporaines et fonde sa propre voie : Chorésophie, passage du physique au métaphysique. Artiste et pédagogue, l'art de Michel Raji est aussi un enseignement. Cette voie de la Chorésophie relie la danse, ses techniques précises et la forme esthétique à une pensée universelle du moment.

Ines Bessaad - Choeurs (invitée pour l'enregistrement de l'album)

Nfqc_1-1430833977

Utilisation du tableau de Léon Belly (1827-1877), Pèlerins allant à la Mecque, 1861, Huile sur toile, Musée d'Orsay

Pour les curieux : Léon Belly, Pèlerins allant à la Mecque

Petit retour en image sur notre tout premier concert à l'Espace Bonnefoy de Toulouse, le 4 octobre 2013 !

Lakhdar02-1431511728

Premier album de Lakhdar Hanou Ensemble