Préservons les partitions de Royaumont

Contribuez à la restauration de 48 partitions et traités précieux, conservés à la Bibliothèque musicale François-Lang de Royaumont.

Visuel du projet Préservons les partitions de Royaumont
Réussi
140
Contributions
31/03/2017
Date de fin
24 110 €
Sur 20 000 €
120 %

Les publications

<p> D&eacute;couvrez chaque semaine, l&#39;histoire de l&#39;une des 31&nbsp;&oelig;uvres&nbsp;concern&eacute;es par la campagne de restauration men&eacute;e par la Fondation Royaumont. Aujourd&#39;hui, int&eacute;ressons-nous aux ouvrages musicologiques de la Biblioth&egrave;que...</p> <p> &nbsp;</p> <p> <strong>Les textes th&eacute;oriques occupent une place importante dans la Biblioth&egrave;que</strong> musicale Fran&ccedil;ois-Lang. C&rsquo;est dans ce corpus qu&rsquo;il faut chercher les ouvrages les plus anciens de la collection.</p> <p> <strong>La <em>Margarita philosophica </em>r&eacute;dig&eacute;e par Gregor Reisch en 1496</strong> et publi&eacute;e de fa&ccedil;on anonyme &agrave; Strasbourg en 1504 associe selon l&rsquo;h&eacute;ritage antique, la musique aux sciences des nombres &ndash; arithm&eacute;tiques et g&eacute;om&eacute;trie &ndash; mais au-del&agrave; aux &quot;math&eacute;matiques sensibles&quot; selon la cat&eacute;gorie ancienne d&eacute;velopp&eacute;e par G&eacute;minus de Rhodes et qui touchent &agrave; l&rsquo;astronomie et &agrave; l&rsquo;optique.</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Crowdfunding-partitions-restaureesp1130508_copie-1488460015" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/398499/Crowdfunding-partitions-restaureesP1130508_copie-1488460015.jpg" /></p> <p> La&nbsp;<em>Margarita philosophica </em>de&nbsp;Gregor Reisch (&agrave; gauche) et le <em>Dictionnaire de musique</em> de Jean-Jacques Rousseau (1781).</p> <p> &nbsp;</p> <p> <strong>Interventions de restauration pouss&eacute;e &agrave; r&eacute;aliser :</strong></p> <p> consolidation de l&#39;ais de bois, rattachement des feuillets d&eacute;tach&eacute;s et rattachement de la ferrure m&eacute;tallique sur l&#39;ais inf&eacute;rieur.</p> <p> &nbsp;</p> <p> <strong>Co&ucirc;t approximatif de la restauration </strong>(incluant un &eacute;tui sur mesure) :<strong>&nbsp;</strong>1 160 &euro;</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Crowdfunding-partitions-restaureesp1130517_copie-1488460096" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/398500/Crowdfunding-partitions-restaureesP1130517_copie-1488460096.jpg" /></p> <p> La&nbsp;<em>Margarita philosophica&nbsp;</em>de&nbsp;Gregor Reisch.</p>
<p> <strong>Marie-Christine Daudy et Fran&ccedil;oise de Lastic, les filles de Henry et Isabel Go&uuml;in, racontent l&#39;histoire de leur oncle Fran&ccedil;ois Lang, et comment sa collection de partitions et trait&eacute;s musicaux a &eacute;t&eacute; pr&eacute;serv&eacute;e.</strong></p> <p> &nbsp;</p> <div class="embed"> <iframe allowfullscreen="" class="embedly-embed" frameborder="0" height="304" scrolling="no" src="//cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fplayer.vimeo.com%2Fvideo%2F208148567&amp;wmode=opaque&amp;url=https%3A%2F%2Fvimeo.com%2F208148567&amp;image=https%3A%2F%2Fi.vimeocdn.com%2Fvideo%2F624934183_1280.jpg&amp;key=ff2702755d9749cda571c6d6c2f3eb46&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=vimeo" width="540"></iframe></div>
<p> D&eacute;couvrez chaque semaine, l&#39;histoire de l&#39;une des 31&nbsp;&oelig;uvres&nbsp;concern&eacute;es par la campagne de restauration men&eacute;e par la Fondation Royaumont.</p> <p> &nbsp;</p> <p> Ce volume r&eacute;unit <strong>les</strong> <strong>deuxi&egrave;me et troisi&egrave;me livres de pi&egrave;ces pour clavecin </strong>de Jean-Philippe Rameau, publi&eacute;s respectivement en 1724 et 1728. On y voit le compositeur abandonner progressivement les suites de danses au profit <strong>des pi&egrave;ces descriptives</strong>, qui conjuguent <strong>une rare po&eacute;sie</strong> &agrave; une virtuosit&eacute; incandescente.</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Crowdfunding-partitions-restaureesp1130489_copie-1488456125" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/398457/Crowdfunding-partitions-restaureesP1130489_copie-1488456125.jpg" /></p> <p> <em>Pi&egrave;ces de Clavecin</em>&nbsp;de Jean-Philippe Rameau.</p> <p> &nbsp;</p> <p> <strong>Interventions de restauration &agrave; r&eacute;aliser :</strong></p> <p> consolidation du dos et rattachement des cahiers d&eacute;tach&eacute;s.</p> <p> &nbsp;</p> <p> <strong>Co&ucirc;t approximatif de la restauration</strong> (incluant le nouvel &eacute;tui) :<strong>&nbsp;</strong>970 &euro;</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Crowdfunding-partitions-restaureesp1130490_copie-1488456139" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/398458/Crowdfunding-partitions-restaureesP1130490_copie-1488456139.jpg" /></p> <p> <em>Pi&egrave;ces de Clavecin</em>&nbsp;de Jean-Philippe Rameau.</p>
<p> <strong>Depuis 2009, la Biblioth&egrave;que musicale Fran&ccedil;ois-Lang offre aux artistes et aux chercheurs un lieu de travail musical et musicologique unique. La comparaison des diff&eacute;rentes &eacute;ditions d&#39;une m&ecirc;me oeuvre leur permet de mieux saisir les desseins de son auteur. C&#39;est encore plus vrai lorsqu&#39;on retrouve les notes manuscrites du compositeur. L&#39;organiste Louis-No&euml;l Bestion de Camboulas t&eacute;moigne...</strong></p> <p> &nbsp;</p> <p> &nbsp;</p> <div class="embed"> <iframe allowfullscreen="" class="embedly-embed" frameborder="0" height="304" scrolling="no" src="//cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fplayer.vimeo.com%2Fvideo%2F206091910&amp;wmode=opaque&amp;url=https%3A%2F%2Fvimeo.com%2F206091910&amp;image=https%3A%2F%2Fi.vimeocdn.com%2Fvideo%2F621023734_1280.jpg&amp;key=ff2702755d9749cda571c6d6c2f3eb46&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=vimeo" width="540"></iframe></div> <p> &nbsp;</p>
<p> D&eacute;couvrez chaque semaine, l&#39;histoire de l&#39;une des 31&nbsp;&oelig;uvres&nbsp;concern&eacute;es par la campagne de restauration men&eacute;e par la Fondation Royaumont.</p> <p> &nbsp;</p> <p> Entre 1760 et 1763, le compositeur et organiste William Boyle (1711-1779) publia <strong>une anthologie en trois volumes de musique religieuse des plus c&eacute;l&egrave;bres compositeurs britanniques</strong> ayant servi la chapelle royale anglaise depuis la Renaissance jusqu&rsquo;au milieu du XVIIIe&nbsp;si&egrave;cle. Il s&#39;agit d&#39;ouvrages pionniers pour la constitution et l&rsquo;interpr&eacute;tation d&rsquo;un r&eacute;pertoire ancien, rendu ainsi toujours vivant.</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Crowdfunding-partitions-restaureesp1130496_copie-1488455789" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/398450/Crowdfunding-partitions-restaureesP1130496_copie-1488455789.jpg" /></p> <p> <i>Cathedral Music - volume I&nbsp;</i>de&nbsp;William Boyle.</p> <p> &nbsp;</p> <p> <strong>Interventions de restauration &agrave; r&eacute;aliser </strong>sur les trois volumes <em>Cathedral Music </em>:</p> <p> comblement des coiffes, consolidation des coins, des coiffes et des dos, confection de tranchefiles...</p> <p> &nbsp;</p> <p> <strong>Co&ucirc;t approximatif de la restauration :&nbsp;</strong>1 870 &euro;</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Crowdfunding-partitions-restaureesp1130494_copie-1488455815" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/398451/Crowdfunding-partitions-restaureesP1130494_copie-1488455815.jpg" /></p> <p> <i>Cathedral Music - volume I&nbsp;</i>de&nbsp;William Boyle.</p>
<p> <strong><span style="color: rgb(78, 90, 94); font-family: &quot;Helvetica Neue&quot;, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; background-color: rgb(242, 244, 245);">De 1931 &agrave; 1941, le pianiste Fran&ccedil;ois Lang a constitu&eacute; une collection exceptionnelle de documents musicaux. Il les a acquis lors de grandes ventes de biblioth&egrave;ques musicales, comme celle de Claude Debussy, ou chez des antiquaires. On y trouve des partitions d&rsquo;op&eacute;ras fran&ccedil;ais des XVIIe et XVIIIe si&egrave;cles, des manuscrits de Berlioz, des &eacute;ditions annot&eacute;es par Debussy&hellip;</span></strong></p> <p> &nbsp;</p> <p> &nbsp;</p> <div class="embed"> <iframe allowfullscreen="" class="embedly-embed" frameborder="0" height="304" scrolling="no" src="//cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fplayer.vimeo.com%2Fvideo%2F205565236&amp;wmode=opaque&amp;url=https%3A%2F%2Fvimeo.com%2F205565236&amp;image=https%3A%2F%2Fi.vimeocdn.com%2Fvideo%2F620366593_1280.jpg&amp;key=ff2702755d9749cda571c6d6c2f3eb46&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=vimeo" width="540"></iframe></div>
<p> D&eacute;couvrez chaque semaine, l&#39;histoire de l&#39;une des 31&nbsp;&oelig;uvres&nbsp;concern&eacute;es par la campagne de restauration men&eacute;e par la Fondation Royaumont.</p> <p> &nbsp;</p> <p> La collection de la Biblioth&egrave;que Fran&ccedil;ois-Lang contient un tr&egrave;s int&eacute;ressant fonds d&rsquo;op&eacute;ras fran&ccedil;ais refl&eacute;tant <strong>le r&eacute;pertoire de l&rsquo;Acad&eacute;mie royale de musique fond&eacute;e par Louis XIV en 1669</strong> et dont <strong>Lully</strong>, cr&eacute;ateur avec Philippe Quinault du genre de la trag&eacute;die en musique, se fit c&eacute;der le privil&egrave;ge quatre ans plus tard.</p> <p> &nbsp;</p> <p> <strong>13 des &oelig;uvres lyriques de Jean-Baptiste Lully sont conserv&eacute;es &agrave; la BmFL </strong>sous la forme partitions imprim&eacute;es, grav&eacute;es et manuscrites. Ce corpus offre une vue d&rsquo;ensemble des moyens de diffusion de la musique dans la seconde moiti&eacute; du XVIIe si&egrave;cle et le d&eacute;but du si&egrave;cle suivant.</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Crowdfunding-partitions-restaureesp1130483_copie-1488454786" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/398446/Crowdfunding-partitions-restaureesP1130483_copie-1488454786.jpg" /></p> <p> <em>Amadis</em>&nbsp;de Jean-Baptiste Lully (1684).</p> <p> &nbsp;</p> <p> 6 op&eacute;ras de Lully sont concern&eacute;s par la campagne de restauration :&nbsp;</p> <p> <em>Le Triomphe de l&#39;Amour</em>&nbsp;(1681),&nbsp;</p> <p> <em>Pha&euml;ton</em>&nbsp;(1683),</p> <p> <em>Amadis</em>&nbsp;(1684),</p> <p> <em>Atys</em>&nbsp;(1689),</p> <p> <em>Pers&eacute;e</em>&nbsp;(1710),</p> <p> <em>Roland</em>&nbsp;(1716).</p> <p> &nbsp;</p> <p> <strong>Interventions de restauration &agrave; r&eacute;aliser </strong>sur le corpus de 6 op&eacute;ras :</p> <p> remise en forme des plats sup&eacute;rieurs, pose de nouveaux dos en cuir de veau, confection de tranchefiles, consolidations des coins, des mors, des coiffes, du papier et de certaines pages...</p> <p> &nbsp;</p> <p> <strong>Co&ucirc;t approximatif de l&#39;ensemble des restaurations :&nbsp;</strong>3 740 &euro;</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Crowdfunding-partitions-restaureesp1130481_copie-1488454335" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/398436/Crowdfunding-partitions-restaureesP1130481_copie-1488454335.jpg" /></p> <p> <em>Amadis</em>&nbsp;de Jean-Baptiste Lully (1684).</p>
<p> <strong>Le projet de la Fondation Royaumont a fait l&#39;objet d&#39;un sujet dans le journal t&eacute;l&eacute;vis&eacute; de France 3.</strong></p> <p> &nbsp;</p> <p> Thomas Vernet, le responsable de la Biblioth&egrave;que musicale Fran&ccedil;ois-Lang, qui h&eacute;berge les pr&eacute;cieuses partitions &agrave; restaurer, ainsi que la restauratrice Coralie Barbe ont &eacute;t&eacute; interview&eacute;s. La jeune musicologue espagnole Cristina Raurich a &eacute;galement t&eacute;moign&eacute; devant la cam&eacute;ra de France 3 Ile-de-France.</p> <p> &nbsp;</p> <p> Vous avez manqu&eacute; ce reportage ?</p> <p> Pas de panique ! Il est&nbsp;<a href="http://france3-regions.francetvinfo.fr/paris-ile-de-france/val-d-oise/abbaye-royaumont-lance-appel-aux-dons-sauver-partitions-1211877.html" target="_blank">disponible en replay sur francetvinfo.fr&nbsp;</a>(<a href="http://france3-regions.francetvinfo.fr/paris-ile-de-france/val-d-oise/abbaye-royaumont-lance-appel-aux-dons-sauver-partitions-1211877.html" target="_blank">cliquer ici</a>).</p> <p> &nbsp;</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Capturevideofrance3crowd-web500-1489665528" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/403605/CaptureVideoFrance3Crowd-web500-1489665528.jpg" /></p> <p> &nbsp;</p> <p> <a href="http://france3-regions.francetvinfo.fr/paris-ile-de-france/val-d-oise/abbaye-royaumont-lance-appel-aux-dons-sauver-partitions-1211877.html">L&#39;Abbaye de Royaumont lance un appel aux dons pour sauver des partitions - France 3 Paris Ile-de-France</a><a class="provider" href="http://france3-regions.francetvinfo.fr">France 3 Paris Ile-de-France</a>&nbsp;- L&#39;Abbaye de Royaumont est un lieu tout entier d&eacute;di&eacute; &agrave; la musique. L&#39;un de ses tr&eacute;sors, c&#39;est sa biblioth&egrave;que musicale qui abrite des milliers de manuscrits. Beaucoup sont ceux de tr&egrave;s grands compositeurs. Mais ce genre de tr&eacute;sor doit &ecirc;tre prot&eacute;g&eacute; et entretenu avec soin.</p>
<p> D&eacute;couvrez chaque semaine, l&#39;histoire de l&#39;une des 31&nbsp;&oelig;uvres&nbsp;concern&eacute;es par la campagne de restauration men&eacute;e par la Fondation Royaumont.</p> <div> &nbsp;</div> <div> Aujourd&#39;hui, int&eacute;ressons-nous aux <em>Amours des D&eacute;esses</em> de Quinault.</div> <div> <p> <strong>Ce ballet h&eacute;ro&iuml;que</strong> en un prologue et trois entr&eacute;es, <strong>d&ucirc; &agrave; la collaboration du compositeur Jean-Baptiste Maurice Quinault </strong>et du librettiste Louis Fuzelier, fut repr&eacute;sent&eacute; pour la premi&egrave;re fois sur la sc&egrave;ne de l&rsquo;Acad&eacute;mie royale de musique en 1729. Il se distingue parmi la production de&nbsp;jolis divertissements compos&eacute;s par le chanteur et com&eacute;dien J.-B. Quinault pour diff&eacute;rentes pi&egrave;ces de th&eacute;&acirc;tre.</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Crowdfunding-partitions-restaureesp1130477_copie-1488453724" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/398421/Crowdfunding-partitions-restaureesP1130477_copie-1488453724.jpg" /></p> <p> <em>Amours des D&eacute;esses</em>&nbsp;de Quinault</p> <p> &nbsp;</p> </div> <p> <strong>Interventions de restauration &agrave; r&eacute;aliser :</strong></p> <p> Cette ouvrage &agrave; l&#39;Italienne n&eacute;cessite une restauration pouss&eacute;e avec notamment, une consolidation des fonds de cahier, une restauration de la couture, la pose d&#39;une appr&ecirc;ture, le r&eacute;-embo&icirc;tement du corps d&#39;ouvrage dans la reliure et le comblement des coiffes.</p> <p> &nbsp;</p> <p> <strong>Co&ucirc;t approximatif de la restauration :&nbsp;</strong>1 320 &euro;</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Crowdfunding-partitions-restaureesp1130478_copie-1488453743" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/398422/Crowdfunding-partitions-restaureesP1130478_copie-1488453743.jpg" /></p> <p> <em>Amours des D&eacute;esses</em>&nbsp;de Quinault.</p>
<p> D&eacute;couvrez chaque semaine, l&#39;histoire de l&#39;une des 31&nbsp;&oelig;uvres&nbsp;concern&eacute;es par la campagne de restauration men&eacute;e par la Fondation Royaumont.</p> <p> &nbsp;</p> <p> <em>Les Nuits de Sceaux</em> constitue <strong>l&rsquo;&oelig;uvre la plus ambitieuse de Bernier</strong> dans le domaine profane, mais aussi le plus pr&eacute;cieux t&eacute;moignage des musiques compos&eacute;es pour la duchesse du Maine et jou&eacute;es lors des spectacles f&eacute;&eacute;riques qu&#39;elle donna dans son domaine de Sceaux.</p> <p> &nbsp;</p> <p> Apr&egrave;s une premi&egrave;re publication en 1715, <strong>les deux cantates &quot;Apollon, la Nuit et Comus&quot; et &quot;L&#39;Aurore&quot; furent r&eacute;&eacute;dit&eacute;es vers 1745</strong> et connaissent aujourd&#39;hui un nouveau succ&egrave;s.</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Crowdfunding-partitions-restaureesp1130504_copie-1488452896" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/398401/Crowdfunding-partitions-restaureesP1130504_copie-1488452896.jpg" /></p> <p> <em>Les Nuits de Sceaux&nbsp;</em>de Bernier.</p> <p> &nbsp;</p> <p> <strong>Interventions de restauration &agrave; r&eacute;aliser :</strong></p> <p> consolidation au papier japonais des coiffes, des coins et des mors.</p> <p> &nbsp;</p> <p> <strong>Co&ucirc;t approximatif de la restauration :&nbsp;</strong>440 &euro;</p> <p> &nbsp;</p> <p> <img alt="Crowdfunding-partitions-restaureesp1130500_copie-1488452861" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/398400/Crowdfunding-partitions-restaureesP1130500_copie-1488452861.jpg" /></p> <p> <em>Les Nuits de Sceaux&nbsp;</em>de Bernier.</p>
<p> <style type="text/css"> p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Helvetica Neue'; color: #454545} </style> </p> <p class="p1"> <strong>Plusieurs musiciens t&eacute;moignent ici de leur attachement &agrave; la Biblioth&egrave;que musicale Fran&ccedil;ois-Lang (BmFL).</strong></p> <p class="p1"> &nbsp;</p> <p class="p1"> &nbsp;</p> <div class="embed"> <iframe allowfullscreen="" class="embedly-embed" frameborder="0" height="304" scrolling="no" src="//cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fplayer.vimeo.com%2Fvideo%2F205520460&amp;wmode=opaque&amp;url=https%3A%2F%2Fvimeo.com%2F205520460&amp;image=https%3A%2F%2Fi.vimeocdn.com%2Fvideo%2F620309890_1280.jpg&amp;key=ff2702755d9749cda571c6d6c2f3eb46&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=vimeo" width="540"></iframe></div>
<p class="p1"> <strong>Une s&eacute;lection de 48 ouvrages &ndash; partitions et trait&eacute;s &ndash; n&eacute;cessitant une intervention prioritaire a &eacute;t&eacute; d&eacute;finie. C&#39;est en leur faveur que Royaumont lance sa toute premi&egrave;re campagne de financement participatif.</strong></p> <p class="p1"> &nbsp;</p> <p class="p1"> &nbsp;</p> <div class="embed"> <iframe allowfullscreen="" class="embedly-embed" frameborder="0" height="304" scrolling="no" src="//cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fplayer.vimeo.com%2Fvideo%2F206092833&amp;wmode=opaque&amp;url=https%3A%2F%2Fvimeo.com%2F206092833&amp;image=https%3A%2F%2Fi.vimeocdn.com%2Fvideo%2F621020770_1280.jpg&amp;key=ff2702755d9749cda571c6d6c2f3eb46&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=vimeo" width="540"></iframe></div> <p class="p1"> &nbsp;</p> <style type="text/css"> p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Helvetica Neue'; color: #454545}</style>
<p> <style type="text/css"> p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Helvetica Neue'; color: #454545} </style> </p> <p class="p1"> <strong>Au c&oelig;ur du projet culturel de la Fondation Royaumont, la Biblioth&egrave;que musicale Fran&ccedil;ois-Lang offre depuis 2009 aux artistes et aux chercheurs un lieu de travail musical et musicologique unique.</strong></p> <p class="p1"> &nbsp;</p> <p class="p1"> &nbsp;</p> <div class="embed"> <iframe allowfullscreen="" class="embedly-embed" frameborder="0" height="304" scrolling="no" src="//cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fplayer.vimeo.com%2Fvideo%2F206092856&amp;wmode=opaque&amp;url=https%3A%2F%2Fvimeo.com%2F206092856&amp;image=https%3A%2F%2Fi.vimeocdn.com%2Fvideo%2F621016054_1280.jpg&amp;key=ff2702755d9749cda571c6d6c2f3eb46&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=vimeo" width="540"></iframe></div>
<p> <style type="text/css"> p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Helvetica Neue'; color: #454545} </style> </p> <p class="p1"> <strong>A travers la philanthropie, Royaumont tisse un lien &eacute;troit avec les particuliers engag&eacute;s pour la culture, prolongeant ainsi l&rsquo;esprit de ses fondateurs, Henry Go&uuml;in et sa femme, Isabel, la s&oelig;ur de Fran&ccedil;ois Lang.</strong></p> <p class="p1"> &nbsp;</p> <p class="p1"> &nbsp;</p> <div class="embed"> <iframe allowfullscreen="" class="embedly-embed" frameborder="0" height="304" scrolling="no" src="//cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fplayer.vimeo.com%2Fvideo%2F206090950&amp;wmode=opaque&amp;url=https%3A%2F%2Fvimeo.com%2F206090950&amp;image=https%3A%2F%2Fi.vimeocdn.com%2Fvideo%2F621025710_1280.jpg&amp;key=ff2702755d9749cda571c6d6c2f3eb46&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=vimeo" width="540"></iframe></div>