31 mars 2021
Reforestation and Permaculture in the Andalusian Desert - Year 2
Des donations pour des plantations! ¡Donaciones para plantaciones! (version française | versión en español)
Réussi
Frédérique-EdyAlmería
18
Contributions
12/04/2021
Date de fin
1 910 €
Sur 1 000 €
191 %
Reforestation and Permaculture in the Andalusian Desert - Year 2
<p>Bienvenue sur la page de 2021 de notre projet "Reforestation et permaculture dans le désert andalou"! Suite à la réussite de l’année dernière, quand nous avions planté 500 arbres à Almería dans le sud de l'Espagne, nous avons décidé de renouveler notre projet et de dépasser notre objectif!</p>
<p>La monoculture super intensive d'oliveraies à Tabernas ont drainé les eaux souterraines de la région. Comment faire face à cet écocide qui ne semble pas préoccuper les autorités locales?</p>
<p><em>¡Bienvenidos a la página 2021 de "Reforestación y Permacultura en el Desierto de Andalucía"! Después de un exitoso intento de plantar árboles en Almería, en el sur de España, el año pasado, hemos decidido renovar nuestro proyecto y superar nuestro objetivo.</em></p>
<p><img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/710320/d9cbd66e-fc4d-457c-8820-f1a62d83d9af.jpeg" width="100%" /></p>
<p><img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/710322/c307e5de-c38f-46ed-8f0f-7eae967aab7d.jpeg" width="100%" /></p>
<p>En 2020, nous avons réussi à planter <strong>500 arbres</strong>! Cette année, nous avons presque triplé notre objectif en espérant planter <strong>1355 arbres </strong>dans la vallée. L'idée reste très similaire à l'année précédente. Notre projet est de reboiser la vallée de Cariatiz avec des espèces endémiques locales. Cette démarche écologique vise à renouveler les eaux souterraines de la vallée. Le manque de pluie annuelle (200 millimètres par an) donne d'autant plus d'importance aux trois sources du village: l'unique réservoir naturel d'eau souterraine.</p>
<p><em>¡En 2020, logramos plantar <strong>500 árboles</strong>! Este año, hemos triplacado nuestro objetivo, esperando plantar <strong>1355 árboles</strong> en el valle. La idea sigue siendo muy similar a la del año anterior. Nuestro proyecto es reforestar el valle de Cariatiz con especies endémicas locales. Este enfoque ecológico tiene como objetivo renovar las aguas subterráneas del valle. La falta de lluvia anual (200 milímetros por año) da más importancia a las tres fuentes del pueblo: el único depósito natural de agua subterránea.</em></p>
<p><img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/710324/7f573462-a678-4fc1-a1dc-d42b532b8a34.jpeg" width="100%" /></p>
<p> </p>
<p>Grâce à l'idée de Joachim l'an dernier, nous avons créé une réserve d'eau faite-maison pour collecter l'eau de pluie afin d’arroser nos plantations. Cette année, nous avons récupéré 4000 L d'eau!</p>
<p><em>Gracias a la idea de Joachim el año pasado, creamos una reserva de agua casera para recolectar agua de lluvia para regar nuestras plantaciones. ¡Este año recuperamos 4000 L de agua!</em></p>
<p><img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/710325/77851a02-9072-486b-8bb9-ae115acdff88.jpeg" width="100%" /></p>
<p>L'objectif est de recréer un écosystème autonome: planter une flore végétale, qui ensuite attire la faune et génère de l'eau. Idéalement, ce projet se développera au fil des années, et sera réalisé annuellement afin de reboiser toute la vallée, arbre par arbre.</p>
<p><em>El objetivo es recrear un ecosistema autónomo: la flora vegetal, que atrae fauna y genera agua. Idealmente, este proyecto se desarrollará durante años, y se llevará a cabo anualmente para reforestar todo el valle, árbol por árbol.</em></p>
<p> </p>
<p><img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/710326/c0841c55-70d3-40c4-b655-2395897af388.jpeg" width="100%" /></p>
<p>Cette année, en 2021, nous avons intégrer la communauté locale à notre projet en offrant 90 arbres aux villageois de Cariatiz pour qu'ils les plantent. Si notre collecte de fonds est fructueuse, nous augmenterons le dons d'arbres les années suivantes. De plus, des photos des habitants avec leurs plants capturés à travers l’objectif de Léa seront bientôt mis en ligne sur la page. Gardez les yeux ouverts!</p>
<p><em>Este año, en 2021, decidimos integrar a la comunidad local a nuestro proyecto </em>ofreciendo <em>un total de 90 arboles a los Cariatizos para que los plantara</em>n<em>. Si el crowdfunding tiene éxito, aumentaremos la cantidad de árboles donados en los próximos años. Pronto se subirán a la página fotografías de películas desechables de los residentes con sus árboles tomadas por Léa. ¡Mantén tus ojos abiertos!</em></p>
<p><img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/710328/1ff6d904-6c3d-449c-b7fa-72c526700569.jpg" width="100%" /></p>
<p>Frédérique tient à remercier chaleureusement les bénévoles: Léa, Quentin, Ouria, Chris & Chris, Julian, Thomas, Santiago, Dagmary et Marguerite.</p>
<p><em>Frédérique quisiera enviar un gran agradecimiento a los voluntarios: Léa, Quentin, Ouria, Chris & Chris, Julian, Thomas, Santiago, Dagmary y Marguerite.</em></p>
<p><img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/710327/6e191b02-34dd-4226-9d1e-c13f4c68ba81.jpg" width="100%" /></p>
<p><img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/710332/dfd721b8-6c07-48bd-817a-2400ef50c937.jpeg" width="100%" /></p>
<p>Merci pour d’avoir pris le temps de lire notre page!</p>
<p><em>¡Gracias por leer!</em></p>
À quoi servira la collecte
<p><img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/710329/d090c3f9-b1bb-453f-bb57-63e30da160fb.jpeg" width="100%" /></p>
<p>- Arbres: <strong>1355 arbres</strong> pour cette année en 2021, en visant toujours plus en 2022.</p>
<p>Dix espèces d'arbres endémiques différentes:</p>
<ol>
<li>Ceratonia siliqua (200)</li>
<li>Quercus ilex (200)</li>
<li>Pistacea terebinthus (200)</li>
<li>Quercus coccifera (150)</li>
<li>Rhamnus Alaternus (100)</li>
<li>Pistacea lentiscus (100)</li>
<li>Cercus siliquastrum (100)</li>
<li>Cupressus piramidalis (100)</li>
<li>Arbre aux pins (45)</li>
<li>Acebuche -Olivier sauvage- (100)</li>
</ol>
<p><br />
- Outils: niveau égyptien<br />
- Pelleteuse et coût de la main-d'œuvre d'un agriculteur local<br />
- Amendements: humus de vers de terre, paille et fumier animal de producteurs locaux - Accueil des volontaires: logement (annexe de La Barquilla), chauffage et alimentation - légumes bio d'un maraîcher local et indépendant.</p>
<p> </p>
<p>- <em>Árboles: 1355 árboles para este año en 2021, todavía apuntando a más en 2022. </em></p>
<p><em>Diez especies diferentes de árboles endémicos: </em></p>
<ol>
<li><em>Ceratonia siliqua (200) </em></li>
<li><em>Quercus ilex (200) </em></li>
<li><em>Pistacea terebinthus (200) </em></li>
<li><em>Quercus coccifera (150) </em></li>
<li><em>Rhamnus Alaternus (100) </em></li>
<li><em>Pistacea lentisco (100) </em></li>
<li><em>Cercus siliquastrum (100) </em></li>
<li><em>Cupressus piramidalis (100) </em></li>
<li><em>Árbol de pino (45) </em></li>
<li><em>Acebuche-olivo silvestre- (100) </em></li>
</ol>
<p><em>- Herramientas: nivel egipcio </em></p>
<p><em>- Retroexcavadora y costo laboral de un agricultor local </em></p>
<p><em>- Enmiendas: humus de lombrices, paja y estiércol de productores locales. </em></p>
<p><em>- Hospedaje de los voluntarios: vivienda (anexo de La Barquilla), calefacción y alimentación - verduras orgánicas de una hortelana local e independiente.</em></p>
<p> </p>
<p><img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/710330/a1bff5e8-63b0-4b06-8fb7-811005831062.jpg" width="100%" /></p>
Contreparties
Contrepartie star
A thousand thanks! Merci mille fois! ¡Mil gracias!
50 €
- 9 contributions
A wish ribbon will be hung on a tree in our oasis. Submit your wish in the commentary section of this page, and it will come true.
You will also receive a reproduction of a watercolor of the endemic tree species we have been planting by artist and painter Thomas Neukrich.
Un ruban avec votre vœu sera accroché à un arbre dans notre oasis. Soumettez votre souhait dans la section commentaires de cette page, et il se réalisera.
Vous recevrez également une reproduction d'une aquarelle des espèces d'arbres endémiques que nous avons plantées peinte par l'artiste Thomas Neukrich. Se colgará una cinta de deseos en un árbol en nuestro oasis. Envíe su deseo en la sección de comentarios de esta página y se hará realidad.
También recibirá una reproducción de una acuarela de las especies de árboles endémicos que hemos estado plantando por el artista y pintor Thomas Neukrich.
Livraison estimée : mars 2021
Thank you! Merci! Gracias!
5 €
- 1 contribution
Thanks to small donations, our project can come true! Grâce à de petits dons, notre projet peut devenir réalité! ¡Gracias a pequeñas donaciones, nuestro proyecto puede hacerse realidad!
A very warm thank you! Un très chaleureux merci! Un muy cálido gracias!
15 €
- 1 contribution
A wish ribbon will be hung on a tree in our oasis. Submit your wish in the commentary section of this page, and it will come true!
Un ruban avec votre vœu sera accroché à un arbre dans notre oasis. Soumettez votre souhait dans la section commentaire de cette page, et il se réalisera!
Se colgará una cinta de deseos en un árbol en nuestro oasis. Envíe su deseo en la sección de comentarios de esta página, ¡y se hará realidad!
Many thanks! Merci beaucoup! ¡Muchas gracias!
25 €
- 3 contributions
You can "adopt a tree". Your name will be painted on a pebble, near the foot of your tree.
Vous pouvez "adopter un arbre". Votre nom sera peint sur un galet, près du pied de votre arbre. Puedes "adoptar un árbol". Su nombre estará pintado en un guijarro, cerca del pie de su árbol.
A million thanks! Un million de merci! ¡Un millón de gracias!
130 €
- 3 contributions
You can "adopt a tree". Your name will be painted on a pebble placed at the foot of your tree.
You will also receive a reproduction of a watercolour of the region autographed by artist and painter Thomas Neukrich. One liter of gourmet organic olive oil "Oro del desierto" (World Olive Oil Prize) from Tabernas Desert, produced locally by Rafael Alonso Barrau https://orodeldesierto.com/en/empresa/
will be delivered to your home.
Vous pouvez "adopter un arbre". Votre nom sera peint sur un caillou placé au pied de votre arbre. Vous recevrez également une eproduction d'une aquarelle de la région dédicacée par l'artiste et peintre Thomas Neukrich. Un litre d'huile d'olive bio gourmet "Oro del desierto" (Prix mondial de l'huile d'olive) du désert de Tabernas, produite localement par Rafael Alonso Barrauhttps: //orodeldesierto.com/en/empresa/
sera livré à votre domicile.
Puedes "adoptar un árbol". Su nombre estará pintado en una piedra colocada al pie de su árbol. También recibirá una reproducción de una acuarela de la región autografiada por el artista y pintor Thomas Neukrich. Un litro de aceite de oliva ecológico gourmet "Oro del desierto" (Premio Mundial del Aceite de Oliva) del Desierto de Tabernas, elaborado localmente por Rafael Alonso Barrauhttps: //orodeldesierto.com/en/empresa/
será entregado a su domicilio.
Livraison estimée : avril 2021
Tons of thanks! Merci beaucoup! Toneladas de gracias!
250 €
- 1 contribution
You will receive an original watercolour of the endemic species we are planting, signed by artist and painter Thomas Neukirch. You will also receive a liter of gourmet organic olive oil "Oro del desierto" (World Olive Oil Prize) from the Tabernas Desert, produced locally by Rafael Alonso Barrau: https://orodeldesierto.com/en/ Vous recevrez une aquarelle originale representant les espèces endémiques que nous plantons, signée par l'artiste et peintre Thomas Neukirch. Vous recevrez également un litre d'huile d'olive bio gourmet "Oro del desierto" (Prix mondial de l'huile d'olive) du désert de Tabernas, produite localement par Rafael Alonso Barrau: https://orodeldesierto.com/en/
Recibirás una acuarela original de las especies endémicas que estamos plantando, firmada por el artista y pintor Thomas Neukirch. También recibirá un litro de aceite de oliva ecológico gourmet "Oro del desierto" (Premio Mundial del Aceite de Oliva) del Desierto de Tabernas, producido localmente por Rafael Alonso Barrau:https://orodeldesierto.com/en/
Livraison estimée : avril 2021
We are so grateful! Nous sommes très reconnaissants! ¡Estamos muy agradecidos!
500 €
- 1 contribution
Your enormous contribution makes it possible to develop the project on the long run. You will be received and accomodated for a week in the annex of La Barquilla (depending on its availability), a charming villa with swimming pool in the heart of the valley. The hosts will show you around the endangered eco-system of Rio Agaus and the beauties of the region.
Votre énorme contribution permet de développer le projet sur le long terme. Vous serez reçus et hébergés pendant une semaine dans l'annexe de La Barquilla (selon ses disponibilités), une charmante villa avec piscine au coeur de la vallée. Les hôtes vous feront découvrir l'éco-système menacé de Rio Agaus et les beautés de la région.
Tu enorme contribución hace posible desarrollar el proyecto a largo plazo. Será recibido y alojado durante una semana en el anexo de La Barquilla (según disponibilidad), una encantadora villa con piscina en el corazón del valle. Los anfitriones le mostrarán el ecosistema en peligro de extinción de Rio Agaus y las bellezas de la región.
Infinite gratitude! Une reconnaissance infinie! ¡Gratitud infinita!
2 000 €
A special price for an original painting by Thomas Neukirch.
Title: Plantation
Dimension: 100cmx60cm
Technique: oil on canvas The donation will help our cause on the long run, and support future plantations.
With the money, we will try and partner up with the company CO2 Revolution based in Spain, which owns a drone that sows "intelligent seeds" to expand the scale of our project.
Un prix spécial pour une peinture originale de Thomas Neukirch.
Titre: Plantation Dimension: 100cmx60cm Technique: huile sur toile
Le don aidera notre cause sur le long terme et soutiendra les futures plantations. Avec l'argent, nous essaierons de nous associer à la société CO2 Revolution basée en Espagne, qui possède un drone qui sème des «graines intelligentes» pour étendre l'échelle de notre projet.
Precio especial para un cuadro original de Thomas Neukirch.
Título: Plantation Dimensión: 100cmx60cm Técnica: óleo sobre lienzo
La donación ayudará a nuestra causa a largo plazo y apoyará futuras plantaciones. Con el dinero, intentaremos asociarnos con la empresa CO2 Revolution con sede en España, que posee un dron que siembra "semillas inteligentes" para ampliar la escala de nuestro proyecto.
Livraison estimée : avril 2021