Bienvenue sur la page de 2021 de notre projet "Reforestation et permaculture dans le désert andalou"! Suite à la réussite de l’année dernière, quand nous avions planté 500 arbres à Almería dans le sud de l'Espagne, nous avons décidé de renouveler notre projet et de dépasser notre objectif!

La monoculture super intensive d'oliveraies à Tabernas ont drainé les eaux souterraines de la région. Comment faire face à cet écocide qui ne semble pas préoccuper les autorités locales?

¡Bienvenidos a la página 2021 de "Reforestación y Permacultura en el Desierto de Andalucía"! Después de un exitoso intento de plantar árboles en Almería, en el sur de España, el año pasado, hemos decidido renovar nuestro proyecto y superar nuestro objetivo.

En 2020, nous avons réussi à planter 500 arbres! Cette année, nous avons presque triplé notre objectif en espérant planter 1355 arbres dans la vallée. L'idée reste très similaire à l'année précédente. Notre projet est de reboiser la vallée de Cariatiz avec des espèces endémiques locales. Cette démarche écologique vise à renouveler les eaux souterraines de la vallée. Le manque de pluie annuelle (200 millimètres par an) donne d'autant plus d'importance aux trois sources du village: l'unique réservoir naturel d'eau souterraine.

¡En 2020, logramos plantar 500 árboles! Este año, hemos triplacado nuestro objetivo, esperando plantar 1355 árboles en el valle. La idea sigue siendo muy similar a la del año anterior. Nuestro proyecto es reforestar el valle de Cariatiz con especies endémicas locales. Este enfoque ecológico tiene como objetivo renovar las aguas subterráneas del valle. La falta de lluvia anual (200 milímetros por año) da más importancia a las tres fuentes del pueblo: el único depósito natural de agua subterránea.

Grâce à l'idée de Joachim l'an dernier, nous avons créé une réserve d'eau faite-maison pour collecter l'eau de pluie afin d’arroser nos plantations. Cette année, nous avons récupéré 4000 L d'eau!

Gracias a la idea de Joachim el año pasado, creamos una reserva de agua casera para recolectar agua de lluvia para regar nuestras plantaciones. ¡Este año recuperamos 4000 L de agua!

L'objectif est de recréer un écosystème autonome: planter une flore végétale, qui ensuite attire la faune et génère de l'eau. Idéalement, ce projet se développera au fil des années, et sera réalisé annuellement afin de reboiser toute la vallée, arbre par arbre.

El objetivo es recrear un ecosistema autónomo: la flora vegetal, que atrae fauna y genera agua. Idealmente, este proyecto se desarrollará durante años, y se llevará a cabo anualmente para reforestar todo el valle, árbol por árbol.

Cette année, en 2021, nous avons intégrer la communauté locale à notre projet en offrant 90 arbres aux villageois de Cariatiz pour qu'ils les plantent. Si notre collecte de fonds est fructueuse, nous augmenterons le dons d'arbres les années suivantes. De plus, des photos des habitants avec leurs plants capturés à travers l’objectif de Léa seront bientôt mis en ligne sur la page. Gardez les yeux ouverts!

Este año, en 2021, decidimos integrar a la comunidad local a nuestro proyecto ofreciendo un total de 90 arboles a los Cariatizos para que los plantaran. Si el crowdfunding tiene éxito, aumentaremos la cantidad de árboles donados en los próximos años. Pronto se subirán a la página fotografías de películas desechables de los residentes con sus árboles tomadas por Léa. ¡Mantén tus ojos abiertos!

Frédérique tient à remercier chaleureusement les bénévoles: Léa, Quentin, Ouria, Chris & Chris, Julian, Thomas, Santiago, Dagmary et Marguerite.

Frédérique quisiera enviar un gran agradecimiento a los voluntarios: Léa, Quentin, Ouria, Chris & Chris, Julian, Thomas, Santiago, Dagmary y Marguerite.

Merci pour d’avoir pris le temps de lire notre page!

¡Gracias por leer!

Reforestation and Permaculture in the Andalusian Desert - Year 2

Nos engagements