Chers kissbankers,

Ca y est !

Grande nouvelle: nous avons atteint notre objectif ! Grâce à vos 160 généreux soutiens, nous avons récoltés 10 028 € en 30 jours. Nous pouvons donc continuer l’aventure avec la réalisation de notre nouvel album. Un grand merci pour votre soutien !

Et maintenant ?

C’est la dernière ligne droite pour finaliser les enregistrements, le graphisme, la promotion ! La sortie officielle de notre CD est fixée au 16 février 2019 et sera accompagnée d’un premier concert de présentation à l’Ancienne Belgique (Bruxelles, BE) et de nombreux autres concerts en Belgique et ailleurs par la suite. Toutes les actualités sont à suivre sur notre page: muziekpublique.be/artists/refugees-for-refugees/

A très vite pour de nouvelles actualités et encore merci pour votre enthousiasme et votre soutien!

Refugees for Refugees rassemble 10 musiciens réfugiés arrivés en Belgique de Syrie, Irak, Pakistan, Afghanistan, Tibet. Ils ont unis leurs musiques pour créer un répertoire unique, jetant des ponts entre leurs cultures et diffusant un message d’espoir et de résilience. Des fondations qu’ils ont bâties est née une synergie surprenante, repoussant toujours plus loin les limites du partage musical. Comme une page qui se tourne, le nouvel album symbolise la reconstruction et le nouveau souffle après le déracinement.

« In music we will be trying to reverse what’s going on in the world. Maybe music will give the solution not to be ennemies.” (Tarek Al Sayed, Syria)

Qui sommes-nous ?

Le groupe Refugees for Refugees est le fruit d’une rencontre entre des musiciens traditionnels arrivés en Belgique comme réfugiés et l’association Muziekpublique, centre des musiques du monde basé à Bruxelles. Suite à la réalisation d’un premier album ‘Amerli’ sorti en 2016, une partie des musiciens ayant participé au projet et Muziekpublique a décidé de continuer l’aventure à travers des concerts afin de faire vivre l’engagement au cœur du projet.

“An album of the years and one which people will treat as a benchmark in years to come” fROOTS magazine, 01/06/2016

Deux ans se sont écoulés et l’aventure a été incroyable jusqu’ici ! Le premier album a été élu “Meilleur album de l’année 2016” par le classement international de référence “Transglobal World Music Charts”. Le groupe a eu la chance de se produire sur de magnifiques scènes et de vivre des moments de partage qui resteront dans les mémoires.

Pourquoi ce deuxième album ?

Fruit d’une belle aventure humaine et musicale, le répertoire actuel franchit une étape supplémentaire, celle de la composition commune de titres inédits et originaux, basé sur les traditions de chacun.

Fiers de ce parcours et du message qu’ils portent, les musiciens et l’équipe sont déterminés à permettre à ce deuxième album de voir le jour. Nous voulons réaliser un deuxième album qui soit à l’image de ce que Refugees for Refugees est aujourd’hui. La sortie de l’album est envisagée pour février 2019.

Les musiciens du groupe sont :

Asad Qizilbash (sarod) (Pakistan-BE)
Aren Dolma (chant) (Tibet-BE)
Kelsang Hula (dramyen, chant) (Tibet-BE)
Mohammad Aman Yusufi (dambura, chant) (Afghanistan-BE)
Simon Leleux (percussion) (BE)
Souhad Najem (qanun) (Iraq-BE)
Tammam Al Ramadan (ney) (Syrie-BE)
Tarek Alsayed Yahya (oud) (Syrie-BE)
Fakher Madallal (chant, percussion) (Syrie-BE)
Tristan Driessens (oud et direction artistique) (BE)

L’équipe autour du projet

Muziekpublique défend et promeut les musiques du monde autour de trois axes de travail: l’organisation de concerts, une académie de cours et la production/diffusion de CD. C’est via ce dernier axe, le label Muziekpublique, que nous encadrons le projet Refugees for Refugees avec le même soin que celui apporté à la confection de nos précédents albums, en concentrant notre travail sur la qualité musicale, l’accompagnement des musiciens et le développement de leur parcours.

Emre Gültekin, joueur de saz mais aussi excellent ingénieur du son, supervisera et enregistrera les performances. Dieter Telemans prendra les photos pour le livret qui sera réalisé par Désirée De Winter, dans la lignée des précédents albums de Muziekpublique.

Nous avons vraiment besoin de vous et de votre soutien !

MERCI !

Refugees for Refugees: new album

Les publications