La première collecte n'a pas abouti...mais ,notre projet reste bien évidemment d'actualité,l'aventure se fera en 2 temps: septembre 2014: construction et baptême du Bateau/Radeau,et mise à l'eau à Calais le 28 septembre et 2ème étape :1er trimestre 2015,suite du voyage,jusqu'à Lampedusa

repentir n.m. -Vif regret éprouvé pour une faute commise, accompagné d'une promesse de réparation.

- Correction apportée par un artiste à son œuvre, à son texte et en particulier par un peintre à son tableau en cours d'exécution.

Repentir n.m. - deep regret felt for a committed fault, accompanied with a promise of repair.

- Correction brought by an artist to his work, to his text and in particular by a painter in his picture in the course of execution.(English text below)

Nous4

Génèse du projet:

"Depuis 3 ans maintenant je travaille à des sculptures/masks de "Carnavaleux", Ces sculptures éphémères sont le point de départ de ce projet, elles ont pris vie grâce à Susanna Dimitri ,comédienne italienne. Très choquée comme nous tous par les drames successifs de Lampedusa, j’ai eu envie de monter un projet, hommage à tous les migrants qui ont le courage d’affronter ce voyage vers l’Europe. Ce projet s’est monté petit à petit, par rencontres successives, comme par touches picturales. Silvia Cher ,journaliste italienne ,m’a interviewée lors du Salon Mac Paris, pendant qu’elle me filmait, je lui ai raconté ce projet, je voyais son émotion. Elle sera de l’aventure. Georges Saillard, photographe également touché nous accompagnera. Il fera des portraits ,des polaroids retravaillés. Nous irons dans mon camion de Calais à Lampedusa, mettrons ces sculptures/masks sur une barque accompagnés des témoignages écrits des migrants et de ceux qui les aident , pour les faire partir vers l'Afrique..

C'est comme un hommage poétique à tous ceux qui viennent mourir aux portes de l'Europe.. comme une bouteille à la mer à rebours. Nous rencontrerons Giacomo Sferlazzo qui a créé un musée du Silence à Lampedusa

« Cette aventure sera une aventure humaine, de rencontre en rencontre,(d’autres étapes sont prévues :Paris/Marseille/Gênes/Rome) Les mots seront les mots des migrants, Nous organiserons une exposition en 2015 ,nous mêlerons dessins, photos, films ,témoignages, textes , comme un road movie respectueux. ." Document1-1409029029

mini croquis faits à un checkpoint en Palestine:"We suffer everyday,Please testify"

Le 3 octobre 2013 une embarcation transportant

500 migrants fait naufrage au large de Lampedusa.

Le bilan est de 366 morts.

L'Europe entière est émue par cette tragédie

si proche de nous.

Emblème d'un problème social et humanitaire

que nous ne pouvons plus éluder, elle nous concerne tous.

« Il faut faire quelque chose là-bas »

Nous avons des MASKS et un fourgon.

Nous nous en servirons. Document2-1409029912 Yolande Moreau ,notre marraine

Nous voulons aller à la rencontre des migrants, les associer à nos pratiques artistiques et leur permettre de s'exprimer au-delà du langage. Dessin, peinture, photographie tels seront les moyens utilisés. Pour la photographie nous utiliserons des films instantanés sur lesquels nous ré-interviendrons après développement, ou après numérisation afin d'y ajouter écrits, dessins, empreintes …, témoignages individuels d'un drame universel.

Nous passerons quelques jours à Calais pour fabriquer le Bateau/radeau avec les migrants et vous proposons d'assister à son Baptême le dimanche 28 septembre ,vers 16h,sur la plage.

Nous continuerons le voyage au premier trimestre 2015,jusqu'à Lampedusa.

les protagonistes:

Silvia Cher,journaliste

Susanna Dimitri ,comédienne

Corine Pagny,artiste

Georges Saillard ,photographe

départ 24 septembre 2014

pour nous suivre au jour le jour:

https://www.facebook.com/pages/Repentir-Penti-mento/661348280603505

le parcours:

Feuille_de_route-1408946955

Repentir/ pentimento: an artistic, solidarity and humanist journey. Corine Pagny is an involved and ever resigned artist. Touched by the dramatic situation of the migrants, more particularly in Calais, she decided to organize an initiatory and artistic journey with numerous supports (Fuji, Le Géant des Beaux Arts,la Cie du Petit Tulle, the city of Courdimanche), and that of the actress Yolande Moreau (César 2009)

Corine Pagny is upset on October 3rd, 2013 by the wreck of a boat transporting 500 migrants and by its heavy toll of 366 deaths. The idea comes to her then to organize a journey against Calais to Lampedusa with her « Carnavaleux », short-lived sculptures, ambassadors of freedom.

The journey will include several stages in France and in Italy, connected to associations working on the contact of the migrants. A raft will be built with them in Calais, baptism on September 28th, and launched to Lampedusa (Italian island between Malta and Tunisia), as a bottle in the sea back to front. (Travel in van at the beginning of 2015)

Corine will not be alone in her trip, with her, a photographer, an actress and a journalist will be in charge of realizing a report photo and video which will be broadcast in France and abroad. One goal is to give voice to the men and women who have embarked on a long and perilous journey, chasing the hope of a better life.

If the project interests you, you can follow it on Facebook: https://www.facebook.com/pages/Repentir-Pentimento/661348280603505

The blog : http://repentirpentimento.blogspot.fr/?view=sidebar

Nos sponsors: le Géant des Beaux-Arts Unnamed-1408947721

FUJI

Logo_fuji-1410415787

Nos partenaires:

Salam à Calais

Bulletin_adhesion_salam_2014-1409031091

association Le GAS : Groupe Accueil et Solidarité

28979_123033254377478_6729143_n-1409031554

REPENTIR/PENTIMENTO 2