Chant d'Adieux

Donnez vie maintenant à de magnifiques partitions inédites !

Project visual Chant d'Adieux
Successful
23
Contributions
12/01/2020
End date
€4,378
Out of €1,500
292 %
Indie
French
manufacturing
Education

Chant d'Adieux

<p><img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/696986/7434f57f-0e98-4d73-8aeb-5a2158cf5454.jpg" width="100%" /></p> <p>&nbsp;</p> <p>Ch&egrave;res amies, chers amis,</p> <p>&nbsp;</p> <p>Je vous invite &agrave; cliquer sur la vid&eacute;o ci-dessous et d&eacute;couvrir quelques notes&nbsp;d&#39;Auguste Franchomme tout en nous lisant...</p> <div class="k-ResponsiveIframeContainer"> <div class="k-ResponsiveIframeContainer"><iframe allow="autoplay; fullscreen" allowfullscreen="true" frameborder="0" height="281" scrolling="no" src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FEpJCPClU_C8%3Fstart%3D2%26feature%3Doembed%26start%3D2&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DEpJCPClU_C8&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FEpJCPClU_C8%2Fhqdefault.jpg&amp;key=cb39d84f05d8439bbe96012f078e02b0&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" title="YouTube embed" width="500"></iframe></div> </div> <p style="text-align:center"><strong>De Belles au bois dormant...</strong></p> <p>Depuis 150 ans dorment dans les archives de la Biblioth&egrave;que Nationale de France de magnifiques transcriptions pour violoncelle et piano de la main d&#39;Auguste Franchomme :&nbsp;Valse opus 34 de Chopin, Pr&eacute;ludes opus 28...</p> <p>Juliette Salmona, la violoncelliste du <a href="https://www.quatuorzaide.com/" target="_blank">Quatuor Za&iuml;de</a>, et <a href="https://www.katherinenikitine.com/" target="_blank">moi-m&ecirc;me</a> r&ecirc;vons de donner un corps sonore &agrave; ces partitions manuscrites, v&eacute;ritables Belles au bois dormant qui n&#39;attendent que deux musiciennes volontaires et une merveilleuse ing&eacute;nieure du son telle <a href="https://mathildegenas.com/" target="_blank">Mathilde Genas</a> pour atteindre vos oreilles !</p> <p>Nous vous sollicitons aujourd&#39;hui pour vous demander de soutenir l&#39;enregistrement de ces pages in&eacute;dites d&#39;Auguste Franchomme, le grand ami violoncelliste de Fr&eacute;d&eacute;ric Chopin. Gr&acirc;ce &agrave; votre g&eacute;n&eacute;rosit&eacute;, c&#39;est un musicien injustement oubli&eacute; qui retrouvera un peu de lumi&egrave;re. Qui sait si gr&acirc;ce &agrave; vous et &agrave; ce disque, d&#39;autres violoncellistes reprendront ses transcriptions, d&#39;autres pianistes se pencheront sur son oeuvre, et le nom d&#39;Auguste Franchomme r&eacute;sonnera dans nos belles salles de concert !</p> <p>Ami intime de Chopin, immense p&eacute;dagogue du Conservatoire de Paris et violoncelliste virtuosissime qui r&eacute;volutionna la lutherie du violoncelle (inventeur notamment de la pique), Auguste Franchomme a compos&eacute; de tr&egrave;s belles oeuvres pour violoncelle et piano dont le tour &agrave; tour touchant et &eacute;bouriffant Chant d&#39;Adieux opus 9 (qui donne son titre au disque).</p> <p style="text-align:center"><strong>Une p&eacute;riode difficile</strong></p> <p>L&#39;industrie du disque est en grande difficult&eacute;, nous n&#39;avons pas pu recueillir toutes les subventions pr&eacute;vues :&nbsp;chaque euro que vous pourrez mettre &agrave; contribution&nbsp;aidera cet enregistrement &agrave; se concr&eacute;tiser. L&#39;enregistrement est cens&eacute; commencer le 18 novembre prochain mais il nous manque 4060 &euro; pour le mener &agrave; bien ! A vous de jouer !</p> <p style="text-align:center"><strong>Le duo</strong></p> <p><a href="https://www.quatuorzaide.com/" target="_blank">Juliette Salmona</a> et <a href="https://www.katherinenikitine.com/" target="_blank">Katherine Nikitine</a> se connaissent et s&#39;appr&eacute;cient depuis l&#39;enfance. La pianiste et la violoncelliste, initi&eacute;es &agrave; la musique au CRR de Paris et partageant les bancs de l&#39;&eacute;cole au coll&egrave;ge puis au lyc&eacute;e, d&eacute;veloppent une passion similaire pour le r&eacute;pertoire de musique de chambre, les trouvailles de compositeurs inconnus, le partage de ce patrimoine inestimable avec le public. Form&eacute;es dans les deux CNSMD nationaux, &eacute;loign&eacute;es g&eacute;ographiquement par leurs carri&egrave;res respectives, elles ont constitu&eacute; leur duo en 2017. D&egrave;s lors, elles jouent en concert &agrave; Paris, &agrave; Gen&egrave;ve, &agrave; Montpellier (Festival Turbulences Sonores)... Elles sont invit&eacute;es au concert inaugural de la salle de concert de Stephen Paulello. Elles sont &eacute;galement artistes en r&eacute;sidence au festival &laquo;&nbsp;Classique &agrave; Yaound&eacute;&nbsp;&raquo;, Cameroun (masterclasses, concerts).</p> <p>Amies d&#39;enfance, elles sont touch&eacute;es par l&#39;histoire d&#39;Auguste Franchomme, son amiti&eacute; si proche avec Fr&eacute;d&eacute;ric Chopin, cette relation &agrave; la fois artistique et humaine qui a li&eacute; ces deux grands hommes du Paris des ann&eacute;es 1830.</p> <p>Cet enregistrement Franchomme-Chopin sera le premier disque de leur duo.</p> <p style="text-align:center"><strong>Naissance du projet</strong></p> <p>Durant le confinement du printemps 2020, Juliette et Katherine explorent les archives num&eacute;ris&eacute;es de la Biblioth&egrave;que Nationale de France et y d&eacute;couvrent de v&eacute;ritables tr&eacute;sors : les manuscrits de transcriptions d&#39;Auguste Franchomme &agrave; partir d&#39;oeuvres pour piano de Fr&eacute;d&eacute;ric Chopin. Franchomme a r&eacute;alis&eacute; ces transcriptions du vivant de Chopin (certaines lettres de Chopin les &eacute;voquent,&nbsp;le pianiste&nbsp;envoie&nbsp;m&ecirc;me une de ces transcriptions &agrave; sa propre soeur), mais aussi apr&egrave;s le d&eacute;c&egrave;s de son proche ami. Les jouant parfois lui-m&ecirc;me avec ses &eacute;l&egrave;ves, &agrave; deux violoncelles ou plus, ou simplement violoncelle et piano, Auguste&nbsp;fait ainsi r&eacute;sonner la musique du cher Fr&eacute;d&eacute;ric et ressuscite son ami le temps d&#39;un concert, d&#39;une r&eacute;p&eacute;tition. Ces manuscrits si fid&egrave;les au texte, qui captent l&#39;esprit de chaque po&egrave;me pianistique et l&#39;adaptent au violoncelle avec un m&eacute;lange de respect et d&#39;intelligence, dorment sagement depuis la mort de Franchomme &agrave; la Biblioth&egrave;que Nationale de France.</p> <p>V&eacute;ritable patrimoine fran&ccedil;ais, ces pages&nbsp;m&eacute;ritent d&#39;&ecirc;tre aujourd&#39;hui ressuscit&eacute;es &agrave; leur tour,&nbsp;de rayonner &agrave; travers les salles de concert et jusque dans les &eacute;couteurs des m&eacute;lomanes.</p> <p>Nous enregistrerons ce disque au studio de <a href="https://www.stephenpaulello.com/" target="_blank">Stephen Paulello</a> - &agrave; Villethierry, en Bourgogne. Il sera publi&eacute; par le label fran&ccedil;ais&nbsp;<a href="http://www.editionshortus.com/" target="_blank">Hortus</a>.</p> <p>L&#39;ing&eacute;nieure du son et directrice artistique sera <a href="https://mathildegenas.com/" target="_blank">Mathilde Genas</a>, qui a d&eacute;j&agrave; enregistr&eacute; le disque du <a href="https://www.katherinenikitine.com/nikitine-sisters-duet" target="_blank">Nikitine Sisters Duet</a> &quot;Fairy Tales&quot; sur le m&ecirc;me piano Opus 102 de Paulello.</p> <p>&nbsp;</p> <div class="k-ResponsiveIframeContainer"><iframe allow="autoplay; fullscreen" allowfullscreen="true" frameborder="0" height="281" scrolling="no" src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2Ft09gIis94GA&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3Dt09gIis94GA&amp;key=cb39d84f05d8439bbe96012f078e02b0&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" title="YouTube embed" width="500"></iframe><iframe allow="autoplay; fullscreen" allowfullscreen="true" frameborder="0" height="281" scrolling="no" src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FFrb7vUcm91Y%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DFrb7vUcm91Y&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FFrb7vUcm91Y%2Fhqdefault.jpg&amp;key=8b7d8dd6504d41af9a77662672aabc2a&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" title="YouTube embed" width="500"></iframe><iframe allow="autoplay; fullscreen" allowfullscreen="true" frameborder="0" height="281" scrolling="no" src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FBz1-_no7AkA%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DBz1-_no7AkA&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FBz1-_no7AkA%2Fhqdefault.jpg&amp;key=8b7d8dd6504d41af9a77662672aabc2a&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" title="YouTube embed" width="500"></iframe></div>

Allocation of funds

<h2>La collecte<strong> a permis</strong> de contribuer aux postes de d&eacute;pense suivants :</h2> <p>Enregistrement du mardi 17 novembre 2020 (installation des micros) au vendredi 20 novembre 2020 inclus (d&eacute;part samedi 21 matin) :</p> <p>- prise de son et direction artistique : 1600 &euro; TTC</p> <p>- frais d&#39;utilisation du studio d&#39;enregistrement des Pianos Paulello : 1380 &euro; TTC</p> <p>- h&eacute;bergement en AirBNB de l&#39;&eacute;quipe durant l&#39;enregistrement : 480 &euro;</p> <p>- d&eacute;placements : 400 &euro;</p> <p>- frais de nourriture : 200 &euro;</p> <p>Apr&egrave;s l&#39;enregistrement :</p> <p>- montage, mixage et fabrication du master DDP : 2100 &euro; TTC</p> <p>- gravure des disques : 700 &euro; (estim&eacute;)</p> <p>- &eacute;dition du livret : 500 &euro; (estim&eacute;)</p> <p>Total : 7360 &euro; TTC</p> <p>Le cachet des artistes est partiellement pris en charge par la <a href="https://www.scpp.fr/fr/Pages/default.aspx" target="_blank">SCPP</a>, Soci&eacute;t&eacute; Civile des Producteurs Phonographiques (3300 &euro;). Il sera int&eacute;gralement r&eacute;inject&eacute; dans l&#39;enregistrement et la&nbsp;production du disque.</p> <h2><strong>Il nous restait donc 4060 &euro; &agrave; trouver pour financer l&#39;enregistrement. MERCI &agrave; tous les contributeurs !</strong></h2> <p>&nbsp;</p> <p><strong>Afin de r&eacute;pondre &agrave; votre engouement, nous avons d&eacute;cid&eacute; de r&eacute;aliser :</strong></p> <p><strong>- deux vid&eacute;os de pr&eacute;sentation de Chant d&#39;Adieux</strong></p> <p><strong>-</strong><strong> un mini-site autour de l&#39;amiti&eacute; Chopin-Franchomme qui mettra en ligne le contenu du livret du disque</strong></p> <p><strong>- des concerts offerts aux publics emp&ecirc;ch&eacute;s</strong></p> <p><strong>Vid&eacute;os et minisite seront accessibles en ligne gratuitement, bien au-del&agrave; de la sortie du disque, afin de permettre au plus grand nombre d&#39;acc&eacute;der aux pages magnifiques de cette Histoire musicale.</strong></p> <p><strong>Vo</strong><strong>tre aide nous est pr&eacute;cieuse : il nous manque 2140 &euro; !</strong></p> <p><strong>Vid&eacute;o :</strong></p> <p>Captation vid&eacute;o : 1170</p> <p>Post-production : 600</p> <p>Location de mat&eacute;riel : 170</p> <p>Utilisation 1/2 journ&eacute;e suppl&eacute;mentaire du studio : 150</p> <p>H&eacute;bergement : 50</p> <p><strong>Livret + minisite </strong>: 500 &euro; - d&eacute;j&agrave; offerts par un m&eacute;c&egrave;ne</p> <p>300 : impression</p> <p>200 : traduction en anglais</p> <p>offert : r&eacute;daction (Katherine Nikitine)</p> <p><strong>Concerts aux scolaires et publics emp&ecirc;ch&eacute;s </strong></p> <p>(maisons de quartier, maisons de retraite...) :</p> <p>offerts par Juliette et Katherine</p> <p>&nbsp;</p> <p>***</p> <p>&nbsp;</p> <p>Offrez un peu de musique au plus grand nombre. Aidez-nous &agrave; r&eacute;aliser ce mini-site et ces vid&eacute;os !</p> <p>&nbsp;</p> <p>Pour nous dire Adieu en chantant, voici un Pr&eacute;lude de Chopin transcrit par Franchomme :</p> <p>&nbsp;</p> <div class="k-ResponsiveIframeContainer"><iframe allow="autoplay; fullscreen" allowfullscreen="true" frameborder="0" height="281" scrolling="no" src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FgdVOWtmPuW0&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DgdVOWtmPuW0&amp;image=http%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FgdVOWtmPuW0%2Fhqdefault.jpg&amp;key=8b7d8dd6504d41af9a77662672aabc2a&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" title="YouTube embed" width="500"></iframe></div> <div class="k-ResponsiveIframeContainer">&nbsp;</div> <div class="k-ResponsiveIframeContainer">&nbsp;</div> <div class="k-ResponsiveIframeContainer">&nbsp;</div> <div class="k-ResponsiveIframeContainer"> <div class="k-ResponsiveIframeContainer">Toute notre reconnaissance &agrave;</div> <div class="k-ResponsiveIframeContainer">Jean-Fran&ccedil;ois Robert qui est l&#39;auteur de toutes les photos de cette pr&eacute;sentation - lors du shooting le plus rapide de l&#39;histoire de la photographie !</div> <div class="k-ResponsiveIframeContainer">Igor Petroff pour son hospitalit&eacute; l&eacute;gendaire, le film des deux extraits musicaux, le pr&ecirc;t du piano Pleyel&nbsp;&quot;Gaspard&quot;&nbsp;</div> <div class="k-ResponsiveIframeContainer">Jean-Philippe Callaud pour nous avoir permis de roder le programme sur son propre piano de Stephen Paulello &quot;Le 190&quot;</div> <div class="k-ResponsiveIframeContainer">St&eacute;phane et Guillaume pour leur soutien inestimable</div> </div>

Choose your reward

Featured reward

Le disque !

€25

Estimated delivery: March 2021

Un exemplaire du disque dédicacé en avant-première, avant le concert de sortie !
  • 11 contributions
  • 89/100 available

Un disque pour moi - et la même chose pour un ami !

€40

Estimated delivery: March 2021

Deux exemplaires du disque dédicacé en avant-première - avant le concert de sortie !
  • 3 contributions

Masterclass de piano

€80

Estimated delivery: December 2020

Une masterclass exclusive avec Katherine Nikitine sur le répertoire de votre choix, d'une durée de 60 minutes, à Genève

Masterclass de violoncelle

€80

Estimated delivery: December 2020

Une masterclass exclusive avec Juliette Salmona sur le répertoire de votre choix, d'une durée de 60 minutes, à Paris
  • 1 contribution

Masterclass de musique de chambre

€120

Estimated delivery: January 2021

Masterclass pour votre ensemble de musique de chambre en présence de Juliette Salmona (Paris) ou de Katherine Nikitine (Genève). Durée : 90 minutes

Coaching concours et concert

€150

Estimated delivery: December 2020

Deux cours de 60 minutes minimum, avec Katherine Nikitine ou Juliette Salmona à votre choix, pour vous préparer à une échéance ou approfondir un répertoire.

Concert privé

€500

Estimated delivery: January 2021

Un concert privé de Juliette Salmona et Katherine Nikitine avec des oeuvres de Chopin et Franchomme
  • 1 contribution

Make a donation

Give what I want