L'Abîme de Sophy (Sophy's Abyss)
<p>
<u><strong>FRENCH</strong></u></p>
<p>
</p>
<p>
<strong>Que devient-on lorsque vivre parait inaccessible?</strong></p>
<p>
</p>
<p>
<strong>C'est l'histoire de Sophy, c'est l'histoire d'une femme qui meurt</strong></p>
<p>
<strong>tous les jours.</strong></p>
<p>
<strong> </strong></p>
<p>
<strong>Oh, ce n'est pas elle qui se tue, ce sont les autres, c'est son entourage qui la pourrit vivante.</strong></p>
<p>
<strong> </strong></p>
<p>
<strong>Bats-toi Sophy, bats-toi !</strong></p>
<p>
</p>
<p>
<strong><u>ENGLISH</u></strong></p>
<p>
</p>
<p>
<strong>What happens when living seems inaccessible? </strong></p>
<p>
</p>
<p>
<strong>This is the story of Sophy this is the story of a woman who dies every day. </strong></p>
<p>
</p>
<p>
<strong>Oh it's not her that's killing herself, it's the others it's her entourage who's rotting her alive. </strong></p>
<p>
</p>
<p>
<strong>Fight back Sophy, fight back!</strong></p>
<p>
</p>
<p>
Genre : Drame/Drama</p>
<p>
</p>
<p>
Bonjour à tous,</p>
<p>
Je suis Jenny Promeneur, la réalisatrice de <em>L'Abîme de Sophy.</em></p>
<p>
</p>
<p>
Hi everyone,</p>
<p>
I am Jenny Promeneur, director of Sophy's Abyss.</p>
<p>
<em><img alt="Jennyportraitsmall" height="177" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/98019/Jennyportraitsmall.jpg" width="194"></em></p>
<p>
</p>
<p>
</p>
<p>
<em>L'Abîme de Sophy </em>est mon 3è projet cinématographique et il s'agit de mon tout 1er mon premier long-métrage, réalisé en auto-production de surcroit :).</p>
<p>
</p>
<p>
Sophy's Abyss is my 3rd project and it is my first feature movie in auto production ;).</p>
<p>
</p>
<p>
<img alt="Img_4626" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/97865/IMG_4626.JPG"></p>
<p>
</p>
<p>
</p>
<p>
Sophy est une âme en peine et nous allons emprunter son itinéraire.</p>
<p>
</p>
<p>
Faire appel à un site de "crowdfunding" tient de l'ambition grandissante de ce nouveau projet.</p>
<p>
</p>
<p>
Le film, réalisé entre Paris, New York et les Landes, est de style Guérilla, c'est dire à quel point cette aventure transpire son indépendance.</p>
<p>
</p>
<p>
Sophy is a shattered soul and we are going to follow her journey.</p>
<p>
</p>
<p>
Using a corwfunding tool is new to me, a feature movie even with a low budget calls for higher perspectives and having funds will bring more maturity to this project.</p>
<p>
</p>
<p>
The movie has first been shot in New-York, we came to France to shoot the last part we are going to travel in different part of France (Paris, South-West et North-West of the country).</p>
<p>
</p>
<p>
Sophy's Abyss is Guerilla style the production is us !</p>
<p>
</p>
<p>
<strong>QUE FERIONS-NOUS SANS ACTEURS? </strong>En voici quelques-uns :</p>
<p>
</p>
<p>
<strong>WHAT WOUD WE DO WITHOUT OUR ACTORS ?</strong> Here ar some of them :</p>
<p>
</p>
<p>
</p>
<p>
La rappeuse française Kwezi, aussi reconnue dans le monde en tant que danseuse-chorégraphe et championne de Battle internationaux nous fait l'honneur de participer à notre film. En effet, elle interprétera le rôle de la professeur de House Dance de Sophy et elle figure déjà à la B.O. du film.</p>
<p>
</p>
<p>
Kwezi is a french rapper and also a Hip Hop and House Dance world dance battle champion. She signed a part of our B.O. She plays Sophy's dance teacher.</p>
<p>
</p>
<p>
<img alt="554739_10203721718622730_482727865_n" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/97900/554739_10203721718622730_482727865_n.jpg"></p>
<p>
Son album "First Drop" et ses chansons en libre écoute>>>> ici <a href="https://kwezi.bandcamp.com" target="_blank">https://kwezi.bandcamp.com</a></p>
<p>
Follow her album.</p>
<p>
</p>
<p>
Vincent Latorre</p>
<p>
</p>
<p>
Acteur ayant notamment joué dans "Les filles d'à côté" faîtes un petit tout sur sa page Wikipedia : http://fr.wikipedia.org/wiki/Vincent_Latorre.</p>
<p>
</p>
<p>
He is known for acting in a famous sitcom in France in the 90's. He has a strange connection with Sophy...</p>
<p>
<img alt="Latorre_vincent2" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/97901/LATORRE_Vincent2.jpg"></p>
<p>
</p>
<p>
</p>
<p>
Xavier Bonastre</p>
<p>
</p>
<p>
Acteur du cinéma français, ayant notamment joué dans Hors Normes et Petites Confessions. Voici sa page pro : http://www.imdb.com/name/nm1366514/</p>
<p>
</p>
<p>
Meet Xavier well known actor for appearing in many movie/commercial projects in France and Spain. He is Sophy's Psychiatrist.</p>
<p>
<img alt="Xavier-2385" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/97902/xavier-2385.jpg"></p>
<p>
</p>
<p>
Delphine Alekan (LadyDel) Fondatrice de l'école de danse Arts en Mouvement et Danseuse-Chorégraphe de Locking de renom, elle incarnera la professeur de Locking de Sophy.</p>
<p>
</p>
<p>
Meet LadyDel, Hip Hop Locking dancer and owner of the dance school Arts en Mouvements in Paris. She plays her own rôle in the movie.</p>
<p>
<img alt="Potrait_delphine" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/97903/potrait_delphine.jpg"></p>
<p>
</p>
<p>
</p>
<p>
Jany Jeremie, danse-chorégraphe et interprête nous fera l'honneur d'endosser le rôle de l'allier de Sophy, sa tante Gladys.</p>
<p>
</p>
<p>
Jany is a dancer choreographer and she's going to interprete Sophy's Aunt Gladys.</p>
<p>
<img alt="10334341_1424194531181873_4384335347521318056_n" height="677" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/97904/10334341_1424194531181873_4384335347521318056_n.png" width="450"></p>
<p>
</p>
<p>
ON Y PARVIENDRA GRÂCE À VOUS !</p>
<p>
</p>
<p>
THANS TO YOU WE WILL MAKE IT !</p>
<p>
La collecte servira à assurer la suite du tournage ainsi que la bonne post-production du projet et sa communication.</p>
<p>
</p>
<p>
The funds will allow us to have a professional Post-Production and will allow us to shoot in good conditions.</p>
<p>
</p>
<p>
<img alt="Img_4533" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/97873/IMG_4533.JPG"></p>
<p>
</p>
<p>
</p>
<p>
<strong>Pour y voir plus clair :</strong></p>
<p>
</p>
<p>
Le gros du budget se situe au niveau de la Post-Production, le devenir du film passe par l'assemblage en studio (montage et effets avec Final Cut, étalonnage, mixage son).</p>
<p>
Obtenir du bon matériel, pouvoir nous déplacer sur nos différents lieux de tournages (notamment hors d'Ile-de-France) et permettre à l'équipe de travailler le ventre plein font également parties des <u>incontournables</u> de notre collecte.</p>
<p>
</p>
<p>
In Red we have the cost of Post-Production (editing, sound mixing, coloring...), in Blue we have the catering to feed our team and keep them healthy, in Yellow we have our transportation (by train and by car for the entire crew) and in Green we have (what we need to rent in material, light, micro...).</p>
<p>
<img alt="Budget_sophy" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/97892/BUDGET_SOPHY.jpg"></p>
<p>
</p>
<p>
Et maintenant, vous savez tout ;) !</p>
<p>
</p>
<p>
And now you know everything :) !</p>