L'héritage de Léon Tolstoï

Наследие Льва Толстого. Уникальные документы Института славяноведения в открытом доступе

Project visual L'héritage de Léon Tolstoï
Successful
86
Contributions
10/13/2017
End date
€4,971
Out of €4,500
110 %

L'héritage de Léon Tolstoï

<p><em>        В Институте славяноведения, созданном в 1919 г. и </em><em>тесно связанном c</em> <em>Университетом Париж Сорбонна,  хранятся редкие документы, важность которых трудно переоценить как профессиональным исследователям, так и простым любителям истории. Проект Института славяноведения  направлен на предоставление широкого доступа к этим документам. С этой целью планируется создание интернет-сайта, который сделает возможным бесплатный доступ к редким документам для тех, кто по какой-либо причине  - например, географической удаленности, - не может работать с ними в библиотеке Института. В частности, проект предусматривает оцифровку уникальной коллекции фотографий Л.Н. Толстого в последние годы жизни.</em></p><p> </p><p><strong>Проект интернет-сайта по славистике </strong></p><p> </p><p><strong>        Научная актуальность: </strong>Собрание печатных, рукописных и фото- документов Института славяноведения чрезвычайно высоко ценится специалистами соответствующего профиля. Эти документы (в частности, архив Толстого), должны стать известны и востребованны в более широких кругах. С этой целью, по случаю своего столетнего юбилея, Институт славяноведения выступает с  инициативой электронной публикации самых значимых документов. Помимо фонда Толстого, речь идет о коллекции Андре Мазона; в среднесрочной перспективе сайт будет дополнен другими документальными собраниями.</p><p><strong>        Удобная  поисковая система: </strong>поиск по нескольким критериям позволит найти документ и познакомиться с его полыми библиографическим описанием.</p><p><strong>        Бесплатный доступ­</strong>: портал будет находиться в свободном доступе, без ограничения количества посещений. Институт славяноведения обладает правом коммерческого использования фотографий, - их можно будет приобрести в высоком разрешении за дополнительную плату.</p><p> </p><p><strong>Фонд Толстого</strong></p><p> </p><p>        Перу выдающегося русского писателя Льва Толстого принадлежат такие всемирно известные романы, как «Война и мир» и «Анна Каренина». На протяжении всего творческого пути Толстой исследовал жизнь русского общества во всем ее разнообразии: от литературных салонов и сцен крестьянского быта до Отечественной войны 1812 г., завоевания Кавказа и осады Севастополя. В многочисленных философских эссе Толстой осмысливал  и обосновывал доктрину абсолютного добра и непротивления злу. Эта жизненная позиция привела его к отказу от  официальной Церкви, к борьбе против социальной несправедливости и доминирования государственных интересов над частными. Большую часть своей жизни Толстой провел в Ясной Поляне – родовом имении, расположенном недалеко от Тулы, 200 км к югу от Москвы. После смерти Толстого Ясная Поляна стала его домом-музеем. Еще один Музей Толстого, открытый в Москве в 1911 г. и национализированный в 1918 г., стал центром научных исследований.</p><p>        Фонд  Толстого – настоящая жемчужина среди тех документов, которые Институт славяноведения планирует сделать доступными широкой аудитории. Уникальная коллекция насчитывает более 430 черно-белых фотографий, запечатлевших Толстого в последние годы жизни в Ясной Поляне и навещавших его гостей: знаменитых отечественных и иностранных артистов, писателей. </p><p> </p><p><img alt="Tolsto__x2-1505226410" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/450303/Tolsto__x2-1505226410.jpg"></p><p><em>Л.Н. Толстой в 1905 и 1910 гг. Ранее не публиковавшиеся фотографии из фонда, который предстоит оцифровать.</em></p><p> </p><p>        На ряде снимков запечатлены люди, присутствующие на мероприятиях Музея Толстого в первые годы после открытия. Важно отметить, что многие из этих людей впоследствии пропали, став жертвами советского террора 1930-х годов. С этой точки зрения, документы представляют огромную научную ценность.</p><p>        В 1950 г. коллекция фотографий была доверена Институту славяноведения дочерьми Льва Толстого. С Татьяной Львовной (1864-1950) и Александрой Львовной (1884-1979), эмигрировавшими после Революции, Институт связывает давняя дружба.</p><p> </p><p><img alt="Collection_x3-1505226641" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/450304/collection_x3-1505226641.JPG"></p><p><em>Фотографии Архива Толстого хранятся в  </em>9 коробках наподобие фотографий из семейного архива.</p><p> </p><p>        Архив Толстого будет оцифрован и размещен в сети Интернет в течение 2018 г. Для успешной реализации этого проекта Институт должен обратиться к услугам сторонней организации, специалисты которой последовательно осуществят следующие этапы работы: очистка фотографий от пыли, оцифровка фотографий, индексирование снимков, размещение снимков на интернет-сайте.</p><p><strong> </strong></p><p><strong>Фонд Мазона</strong></p><p> </p><p>        Это документальное собрание было предварительно оцифровано, и потому, в рамках данного проекта, оно будет в кратчайшие сроки помещено на сайт и доступно исследователям. Фонд состоит в основном из документов личного происхождения Андре Мазона, одного из основателей  «<em>Ревю дез этюд слав</em>» (1921 г.) и директора Института с 1937 по 1959 гг. В фонде содержится переписка Мазона: с частными лицами – коллегами из Франции, Америки, Великобритании, Австрии, Италии, но главным образом, – переписка с организациями и университетскими подразделениями, занимающимися изучением славистики : как в странах советского блока (СССР, Польша, Чехословакия, Югославия, Болгария), так и в социалистических странах (Венгрия, Румыния). Кроме того, фонд включает рукописи: конспекты лекций,  статьи и подготовленные Мазоном издания (в числе которых есть и неопубликованные).</p><p> </p><p><img alt="Mazon_x2-1505226884" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/450305/Mazon_x2-1505226884.jpg"></p><p><em>Андре Мазон в Москве, 1949 г. Карикатура на Андре Мазона из советского журнала 1949 г. </em></p><p> </p><p><strong>О нас</strong></p><p> </p><p>        Институт славяноведения был основан в 1919 г. для популяризации изучения славянских языков, культуры и литературы. Идея принадлежит профессору Сорбонны Эрнесту Дени, который, после Компьенского перемирия 11 ноября 1918 г., сыграл значительную роль в национальном самоопределении двух новых стран славянской культуры  - Чехословакии и Югославии. Институт был открыт для посетителей в ноябре 1919 г. по адресу: 9 и 9bis ул.Мишле, в доме, принадлежащем семье Дени.</p><p>        12 августа 1921 г. чехословацкий Парламент выделил Парижскому Университету субсидию в размере 1 млн. франков. Половина этих средств ушла на приобретение дома на улице Мишле,  другая – покрыла расходы на организацию кафедры истории славянских народов и страноведения.</p><p>        На сегодняшний день здание находится в ведении Университета Париж-Сорбонна. В нем размещаются некоммерческая организация - исполнитель общественно полезных услуг, созданная  Эрнестом Дени, и научная структура  Eur’Orbem под совместным руководством Университета Париж-Сорбонна и Национального центра научных исследований. Сотрудники упомянутых учреждений работают в трех направлениях: информация, документальное собрание, издательская деятельность. В частности, в 2016 г.  вышел 87-й выпуск «Ревю дез этюд слав», основанного в  1921 г.</p><p><img alt="Visuels_ies_x3-1505228145" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/450309/visuels_IES_x3-1505228145.jpg"></p><p><img alt="Logos-1505227641" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/450307/logos-1505227641.jpg"></p>

Allocation of funds

<p>        Если благодаря вашей помощи собранная сумма достигнет 4 500 €, это позволит профинансировать создание интернет-сайта и оцифровку 90 фотографий фонда Толстого.</p><p> </p><p>        Если сумма вашего пожертвования превысит 4 500 €, это позволит нам приступить к поэтапной оцифровке всего фонда Толстого:</p><p>- если собранные средства достигнут 7 550 €: 100 документов появятся в открытом доступе</p><p>- если собранные средства достигнут 10 600 €: будут оцифрованы дополнительно 100 фотографий, то есть, в общей сложности, 200 документов появятся в открытом доступе.</p><p>- если собранные средства достигнут 13 650 €: будут оцифрованы дополнительно 100 фотографий, то есть, в общей сложности, 300 документов появятся в открытом доступе.</p><p>- если собранные средства достигнут 16 700 €: будут оцифрованы дополнительно 100 фотографий, то есть, в общей сложности, 400 документов появятся в открытом доступе.</p><p>-   если собранные средства достигнут 17 600 €: будет оцифрована дополнительно  41  фотография, то есть  вся коллекция из 431 фотографии.</p><p> </p><p> </p><p><strong>Пожертвование в адрес государственного учреждения и статус донора</strong></p><p> </p><p>        Сбор пожертвований организует Университет Париж-Сорбонна. Пожертвование в адрес Университета Париж-Сорбонна дает французским налоговым резидентам право на налоговые вычеты.</p><p>·         Физическим лицам:</p><p>o   подоходный налог сокращается на сумму, эквивалентную 66 % от суммы пожертвования; при условии, что это не превышает 20 %  от суммы годового дохода,</p><p>o   налог на имущество сокращается на сумму, эквивалентную 75 % от суммы пожертвования, и не превышающую 50 000 €.</p><p>·         Юридическим лицам: налоговые сборы сокращаются на сумму, эквивалентную 60 % от суммы пожертвования, которая, однако, не может превышать 0,5 % от годового оборота (до уплаты налогов).</p><p> </p><p><strong>Например, после вышеуказанных налоговых операций в связи с подоходным налогом</strong><strong>:</strong></p><p>Пожертвование 15 € в действительности обойдется в 5,10 €</p><p>Пожертвование 100 € в действительности обойдется в 34 €</p><p>Пожертвование 500 € в действительности обойдется в 170 €</p>

Choose your reward

Make a donation

Give what I want