L'HOMME QUI PARLAIT AUX GÉANTS

Aidez à financer L’HOMME QUI PARLAIT AUX GÉANTS, un livre-hommage à La Culture Populaire des géants du Nord-Pas-de-Calais et de Belgique.

Failed

Contributions

01/19/2015

End date

€1,075

Out of €7,000

15 %

L'HOMME QUI PARLAIT AUX GÉANTS

<img alt="Uneuneuneune-1416338509" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/139281/uneuneuneune-1416338509.jpg"> Un livre où Photographie & Littérature mêlent leurs grains et leurs encres pour mettre à l'honneur La Culture Populaire des Géants du Nord-Pas-de-Calais & de Belgique. C’est en 2004 que tout à commencé…. Au sortir de l’hiver, lors d’un vagabondage dans le Bassin Minier en compagnie de mon ami Timour Muhidine et alors que nous traversions le village de Mastaing, nous avons découvert dans la cour d’une ferme - entre une remorque, un tracteur et quelques ballots de paille - Gabriel de Jauche, Seigneur et Comte du village. (1514-1580) qui réchauffait son corps d’aluminium au soleil oblique. Ce fut le premier géant qu’il nous a été donné de rencontrer chez lui et tout au long de ces dix dernières années beaucoup d’autres l’on fait. Géants des villes, des champs, de quartiers, de bords de mer. Illustres, de grandes lignées ou d’origines modestes, ils nous ont appris que leur tradition est toujours bien vivante dans plusieurs pays d’Europe occidentale et notamment en Région Nord/ Pas-de-Calais ainsi qu’en Belgique. <img alt="Jauche_hangar-1414654853" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/132799/jauche_hangar-1414654853.jpg">France. Mastaing, Nord. 2004 Gabriel de Jauche, Seigneur et Comte du village, vit à l'année dans une grange. Le travail photographique mené à bien pendant cette décennie est une chronique des moments-clés de la vie de certains de ces personnages de légendes ou réels, souvent nés de l’histoire locale ancienne ou contemporaine : fêtes associées à leurs sorties et aux grands moments de leurs existences: naissance, baptême, mariage ainsi qu’un regard sur l’intimité des lieux qui, à l’année, les accueillent : une grange, un hall de mairie, un hangar municipal, un musée…. <img alt="Batisse_et_zabelle-1414920703" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/133468/Batisse_et_Zabelle-1414920703.jpg"> France. Boulogne sur Mer, Pas-de-Calais. 2014 Batisse & Zabelle - un couple de pêcheurs - habitent à l'année au premier étage de la mairie. Les photographies ont été réalisées entre 2004 et aujourd’hui. Ce livre n’a pas pour vocation de recenser les Géants du Nord/Pas-de-Calais et de Belgique mais de montrer leur diversité en proposant une photographie documentaire, patrimoniale et artistique. <img alt="Le_bouzouk-1414921720" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/133474/le_bouzouk-1414921720.jpg"> France. Berlaimont, Nord. 2004 La légende raconte que Gilles, seigneur de Chain et de Berlaimont, tua au XII è siècle un monstre de taille énorme qui détruisait les moissons et dévorait les bêtes et parfois les hommes. En 1927 naquit le Bouzouc, un des rares géant animalier du Nord Pas de Calais, mi-dragon mi-crocodile de 14 m de long que l’on promène depuis lors à l'occasion de chaque fête du village. <img alt="Debionne-1416483303" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/139724/debionne-1416483303.jpg"> France. Berlaimont, Nord. 2006 Monsieur Henri Debionne fût le créateur en 1948 du Bouzouc "deuxième génération ". Le premier, créé par son père (voir photo n& b) en 1927 fût détruit pendant la seconde guerre mondiale. Il est décédé au début de l' année 2014, à l’âge de 92 ans. Dans ce Monde de Géants sans cesse en évolution - certains disparaissent, “s’ensommeillent”, naissent, sont baptisés, se marient, ont des enfants - vivent des hommes, des femmes et des enfants en compagnie desquels je réussis à échapper au carcan des habitudes pour me retrouver en compagnie d’ irréductibles qui résistent au repli sur soi et à l’uniformisation des modes de vie, de consommation et des loisirs. Et également à la rupture de l’Imaginaire. J’aime cette expression d’un vouloir-vivre ensemble pour habiter le monde en composant avec ses différences. <img alt="G_ante_endormie-1414921893" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/133476/g_ante_endormie-1414921893.jpg"> France. Arras, Pas-de-Calais. 2008 Mathilde d'Artois, dite Mahaut d'Artois (1268-1329) fût une princesse de la maison capétienne d'Artois. Comtesse d'Artois & Comtesse de Bourgogne par son mariage avec le comte Othon IV de Bourgogne, c'était la belle-mère des rois Philippe V de France et Charles IV de France par les mariages de ses deux-filles. Elle est ici endormie dans la librairie de l'ex librairie Brunet aujourd'hui La Grande Librairie. Un duo Photographie & Littérature. La fiction littéraire est une fantaisie en six tableaux dans laquelle l’écrivain Timour Muhidine met en scène des Géants auxquels il prête des sentiments et réflexions qui ne sont peut-être pas aussi imaginaires qu’on pourrait le croire. SYNOPSIS A quelques encâblures du bord de mer, dans une campagne comprise entre Somme et Escaut, se trouve le village de Gayancourt. Traversé par une route très passante, le village se rassemble autour d'un petit centre où sont regroupés la mairie, l'épicerie, le bureau de poste (ouvert uniquement en soirée), la prison désaffectée, un des deux estaminets (l'autre, le plus drôle, se trouvant à la sortie du village) et l'école. Il y a aussi une église fortifiée où un curé itinérant vient tous les mois servir la messe.Dans une grange située sur le côté d'une ferme, entre le tracteur et les ballots de paille, est remisé le géant Guillaume. Il songe, attend le défillé et s'entretient régulièrement avec l'un de ses porteurs, Edmond long-minton. Edmond est le seul terrien à pouvoir communiquer avec "son" géant. On le considère comme étant un peu sorcier. <img alt="Un_des_porteurs_de_jehan-1415195090" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/134943/un_des_porteurs_de_jehan-1415195090.jpg"> France. Estaires, Nord. 2005 Un porteur de Jehan d'Estaires à l'entraînement. Chevalier rentré depuis plusieurs siècles de la croisade, homme de fer blanc rhabillé de neuf récemment , Guillaume occupe plusieurs mois de l'année une place douillette mais la solitude lui pèse. Souvent, il livre ses impressions concernant les "terriens" et divers aspects de la vie villageoise. L'évènement de l'année arrive. Une sortie sur la côte où il retrouvera des vieilles connaissances et s’amourachera d’une géante, Hélène. La sortie, très arrosée, est marquée par un meurtre chez les Terriens et par un difficile retour à domicile. Après cette folle journée de mars, il réintègre son hangar et retrouve les chats et oiseaux qui nichent sous le toit. Le temps au moins ne lui manque pas et la vie au village se poursuit : les habitants, parmi lesquels ses trois porteurs, se retrouvent au café, jouent au cartes, commentent les histoires locales et souffrent des terribles contrariétés du quotidien et de celles que leur infligent leurs femmes et leurs enfants ... <img alt="Henene-1415206389" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/135018/henene-1415206389.jpg"> Hélène, la géante de Steenvoorde - France, Nord - se ballade dans les rues de son village (avril 2013) et en bord de mer, à Wenduine, station balnéaire de Belgique (juillet 2013). <img alt="L_islandais_ok-1415112981" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/134552/l_islandais_ok-1415112981.jpg"> <img alt="Don_quichotte_bruxelles_ok-1415113323" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/134554/don_quichotte_bruxelles_ok-1415113323.jpg"> <img alt="Wedric_le_barbu_ok-1415113516" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/134556/wedric_le_barbu_ok-1415113516.jpg"> <img alt="Tristan-1415197342" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/134964/tristan-1415197342.jpg"> L'Islandais. France. Gravelines, Nord. 2009 Don Quichotte. Belgique. Bruxelles. 2013 Wédric le Barbu. France. Avesnes sur Helpe, Nord. 2006 W.Vandevelde, G.van Ganzeveer & le chien Sharminkel. Belgique. Deurne. 2012 <img alt="Mahori_bimberlot-1414653735" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/132798/mahori_bimberlot-1414653735.jpg">France. France. Le Quesnoy, Nord. 2008 Maori et Pierrot Bimberlot à l’étage de la mairie de Le Quesnoy. Le 4 novembre 1918, la ville de Le Quesnoy était libérée par les troupes néo-zélandaises. En souvenir de cette date, Maori est venu en 2004 d’Akaroa.Haut de 4 mètres, il tire la langue tel un guerrier maori exécutant le «Haka» et tient compagnie à Pierrot Bimberlot, né en 1905 et grand Pierrot blanc amuseur des enfants. <img alt="22-1415197184" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/134961/22-1415197184.jpg"> France. Desvres, Pas-de-Calais. 2014 Catherine & Benoît reviennent après vingt ans d'absence. <img alt="Les_blancs_moussis-1416422837" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/139569/les_blancs_moussis-1416422837.jpg"> Stavelot. Belgique. 2012 Alonso Café & Mise au Gin, deux géants de la Confrérie Folklorique des Blancs-Moussis défilent lors du Laetare. <img alt="Cassel-1415201843" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/134984/cassel-1415201843.jpg"> France. Cassel, Nord. 2012 Reuze Papa & Reuze Maman dans les rues de Cassel à l’occasion du Lundi de Pâques. Ce sont les plus anciens géants des Flandres.

Allocation of funds

Le livre, tiré à 500 exemplaires sera réalisé par l’imprimerie Cassochrome de Waregem Belgique, réputée pour la qualité de son travail. Livre cousu dos rond cartonné de 240 pages avec dorure sur tranche et jaquette imprimée en quadrichromie. 148 x 210 mm, format à la française (vertical) Texte + 120 à 140 photographies. Montant de la réalisation : 7036 € L'impression de six cartes postales chacune éditée à 500 exemplaires coûtera 640 €. La maquette de l'ouvrage, confiée à un graphiste professionnel, coûtera 2000 €. Le budget global est de 9676 euros Nous prendrons à notre charge la différence entre le coût du livre et l'argent collecté. Si le montant de la collecte est dépassé, nous pourrons augmenter le tirage de l’ouvrage et une exposition sera créée pour être présentée lors de rencontres artistiques ainsi qu’en milieu scolaire afin de mieux faire connaître in & out la Région Nord-Pas-de-Calais la culture populaire des géants. <img alt="Miss-1415095041" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/134365/MISS-1415095041.jpg"> France. Nieppe, Nord. 2007 Miss Cantine est née en 1942, sous l'Occupation, pour rendre hommage aux cantinières nieppoises qui venaient en aide à la population. Endormie durant de longues années, la voici aujourd'hui tout à fait réveillée pour son baptême célébré à la mairie du village, entourée de sa marraine Evelyne d'Attiches et de son parrain Gayantin de Cantin. <img alt="Fresque-1415200181" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/134977/fresque-1415200181.jpg"> France. Bapaume, Pas-de-Calais. 2013 - L'Éclusier et sa femme Belgique. Mouscron. 2014 - Le baptême du Cuirassier Belgique. Ath. 2008 - Le Cheval Bayard Belgique. Niewpoort. 2006 - Yan Turpin <img alt="Gayant_in_out-1415112153" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/134541/gayant_in_out-1415112153.jpg"> France. Douai, Nord. 2009 Monsieur Gayant se promène dans les rues de Douai. Il serait selon la légende la représentation de Jehan Gelon, seigneur de Cantin qui délivra la ville de Douai assiégée par les Normands vers la fin du 9ème siècle. La première apparition publique du géant semble remonter à une procession organisée en 1530, à l'occasion de laquelle la corporation des manneliers (tresseurs d'osier) construisit un mannequin en forme de "gayant" - géant en picard - qui suivit leur cortège. <img alt="Mons-1416423771" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/139573/mons-1416423771.jpg"> Mons. Belgique. 2013 Le Doudou sort d’une crypte de la Collégiale et , à la suite du Car d'Or, fait une brève ballade en ville pour rejoindre son autre antre, sous l'Hôtel de Ville, afin d'attendre son combat de 12 h30 contre Saint-Georges. <img alt="Mariage-1415091883" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/134341/mariage-1415091883.jpg"> France. Iwuy, Nord. 2011 Joseph El'Carrioteux - le géant du village - et Mirmelène de Quellerie du village de Courchelettes le jour de leur mariage devant la mairie d'Iwuy, en compagnie de leurs témoins: Martin & Martine de Cambrai, Renée Sance de La Sentinelle, Pénélope de Villers-Outreau et le baron Scalfort de Lallaing. "L’Homme qui parlait aux géants" extraits... Bercée par le crépitement de la pluie sur le toit, une forme s'impatiente. Dans les arrière-cours de ferme, sous les porches de bâtiments officiels, dans les hangars regorgeant de pièces de bois et d'anciens outils dont l'utilité reste à prouver, qui a conscience des géants ? On les trouve pourtant un peu partout. Ce sont les grands invisibles de notre monde d'humains trapus, actifs et rarement soumis à l' écartèlement. Nous, les terriens au corps entier, aux membres fixés pour l'éternité, sans espoir de démontage. Le Géant parle …" le printen pous ofon dé tije d'osier de mon panier, mé zieus son fijés par le froi de cetiver qi nen fini plus. La sézon népa ala prom nade. Et si encore mes porteurs pensaient à me tourner ! Ils pourraient, juste pour s’amuser, sortir mon buste du coin sombre et aérer un peu mon panier, recoudre la culotte qui glisse sur mes fesses, penser aussi à me revisser cette bouffarde qui me donne un air de marin. Tiens, s'ils m'emmenaient sur la côte pour changer ? Ilia ben lon t'en que je né vu losséan. Mais le problème des humains qui m'entourent, j'ai souvent pu le méditer, c'est qu'ils ne pensent pas... Ou si imparfaitement. Ele me mank les frèches gout deplui qui ruisselaient tantôt sur mon visage peint, sans y rester, comme sur une palme tropicale. Pourtant, pas question de bouger : voilà ma tête posée sur une planche de noisetier bien rugueuse, mon buste oublié là-bas au fond du hangar, recouvert d'une horrible bâche en plastique... Mé bras son sussependus à deux crochets dépassant de la poutre, tu parles d'un vestiaire ! Et le panier, celui qui me démange depuis des jours, attend sur le sol que mes compagnons de la frêle humanité viennent s'activer. Le Géant parle …" Les tér rien sont des idiots, ils croient à des sornettes et finissent par trahir leurs rêves. Quand je pense que mon Edmond n'a toujours pas réussi à apprendre correctement notre langue ! Et les autres s’imaginent qu'il me parle. Cela ne fait aucun doute, il me comprend, il m'aime à sa façon, les tér rien sont ainsi faits qu'ils croient que l'amour pallie tout. Entre géants, c'est bien différent : jamais l'amour n'entrerait en ligne de compte dans une relation satisfaisante. Pour nous, ce sont la considération, le respect mutuel, la taille qui importent : une fois monté, je fais quand même trois mètres soixante ! Il faut sortir du rang. On verra plus tard si l'on peut s'aimer et on le fera pour ressembler aux tér rien car plus d'un géant s'est mis en tête d'imiter ces pygmées. Qui c'est le chef, c'est quand même moi ! Ils auraient plus de finesse, plus de raffinement que nous ! Laissez-moi rire... <img alt="Trazegnies_ath-1415128667" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/134650/trazegnies_ath-1415128667.jpg"> Belgique. Irchonwelz. 2014. Le Marquis Olivier de Trazegnies - descendant de Jean III de Trazegnies - interviewé lors du baptême de celui ci dans la cour de La Brasserie des Géants. <img alt="Lille-1415201867" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/134986/lille-1415201867.jpg"> France. Lille Nord. 2006 Lydéric et Phinaert, géants de Lille, sur la Grand Place lors de Bombaysers Lille 3000. <img alt="Totor-1415202551" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/134989/totor-1415202551.jpg"> France. Steenwerck, Nord. 2013 Totor - au centre - fête ses trente cinq ans avec ses amis. Le Géant parle …" D'ailleurs, des idées i nin non guèr ! Je ne comprends pas leurs façons : ils se montrent toujours pressés, s’engouffrent dans leurs véhicules en métal pour un oui ou pour un non, se disputent à la moindre occasion et se réconcilient en brandissant le mot " amour ". Une fois ce mot prononcé, les voilà tantôt désespérés ou complètement euphoriques. Je lé comprenpa... Le Géant parle … « Quand le hangar est tout à fait assoupi, que les souris cessent de trotter, que les chats s'endorment repus, que les volailles du poulailler voisin ont enfin rejoint leur perchoir, à travers les vitres sales, j'aperçois les petits rectangles de lumière bleutée des maisons proches. Ce que les tér rien y voient n'a pas l'air de leur faire très plaisir : il y a quelques saisons de cela, on m'avait déposé, buste et tête encore accrochés ensemble, dans le salon de chez Lulu. A intervalles réguliers, je les voyais, lui et sa femme, se poster devant la boîte. Parfois ils mettaient de la nourriture dans leur bouche mais sans parler. Je n'avais jamais vu leur visage aussi immobile et je m'en étonnai. Je me dis que cette boîte lumineuse les endormait alors qu'ils gardaient les yeux ouverts tout comme moi. Nous autres géants nous ne pouvons pas fermer l’oeil, cela paraît d'ailleurs une idée saugrenue. Nous voyons tout. C'est ainsi…" Timour Muhidine est écrivain et traducteur, il est né en 1959 à Koweït City. Turco-syrien par son père (natif d’Alep) et français par sa mère. Il passe son enfance et son adolescence à Arras avant de poursuivre des études à Lille, Manchester et à Paris où il réside aujourd'hui. Il enseigne actuellement la littérature turque à l’Institut National des Langues Orientales (Paris) et dirige la collection “ Lettres turques” aux éditions Actes Sud. <img alt="Binbin-1415196814" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/134952/binbin-1415196814.jpg"> <img alt="Louvre_lens-1416226595" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/138747/LOUVRE_LENS-1416226595.jpg"> France. Valenciennes & Lens, Pas-de-Calais. 2008 et 2013 Binbin, géant de Valenciennes, se promène dans les rues de sa ville et est exposé au Louvre-Lens. Son origine se trouverait dans l'affront subi par l'harmonie de la ville lors d'un déplacement à Douai en 1807 où, malgré sa prestation, elle n'obtint pas le prix et fut battue par l'harmonie douaisienne. Binbin aurait alors été construit pour se venger des enfants de Gayant. <img alt="Aniche-1416221411" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/138720/Aniche-1416221411.jpg"> France. Aniche, Nord. 2011 Centième anniversaire de la fête à Kopierre lequel - de son vrai nom Pierre-Alexandre-Joseph Consil - est né à Aniche en 1834. Soldat de Napoléon III devenu Tambour Major, il était, avant l’armée, aide forgeron et son patron s’appelait Pierre. Ayant pris pour habitude d’avertir celui ci que le fer rougi était prêt à être battu, il s’écriait toujours « Ch’est caud Pierre » d’où son surnom Kopierre. <img alt="Ypres_ok-1415205327" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/135014/YPRES_OK-1415205327.jpg"> Belgique.Ypres. 2012 “Minneke Poes”, géante de la ville d’Ypres défile lors de la 43 ème edition de La Fête des Chats. <img alt="Ok_maigret-1416428015" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/139589/ok_maigret-1416428015.jpg"> Liège. Belgique. 2014 Le commissaire Maigret - géant du quartier d’Outremeuse - se promène dans le quartier Saint-Pholien. Il a été créé en 2002 en l'honneur de l'écrivain Georges Simenon(Liège1903 - Lausanne 1989) <img alt="14-1416229404" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/138771/14-1416229404.jpg"> Belgique. Dendermonde. 2014 Indiaan est de sortie lors du traditionnel cortège appelé « Katuit ». En 1648, la corporation de Saint-Sébastien possédait un géant représentant une femme portant un arc et appelé « La déesse de la chasse » En 1714 la corporation introduisit Indiaan qui fait allusion à la découverte du nouveau monde. MERCI POUR VOTRE PRÉ-ACHAT. N’OUBLIEZ PAS DE FAIRE CIRCULER CE PROJET AUTOUR DE VOUS.

Rewards

€10

Nous vous sommes très reconnaissants de votre soutien. Il nous est indispensable pour réussir l’édition de cet ouvrage. Votre nom apparaîtra dans celui ci et vous recevrez une série de six cartes postales imprimées en quadrichromie ainsi qu’une invitation à la soirée de lancement du livre prévue en avril 2015. Frais de port inclus.