Le "hameau des vers luisants" / Der "Weiler der Leuchtkäfer"

Participate in the rescue of a mobile artistic structure by its conversion into a living space

Project visual Le "hameau des vers luisants" / Der "Weiler der Leuchtkäfer"
End date
Out of €36,720
17 %

Le "hameau des vers luisants" / Der "Weiler der Leuchtkäfer"

Participate in the rescue of a mobile artistic structure by its conversion into a living space


Historical background of the project, how it all started


In order to create this out of the ordinary project, a “duo”, composed of the architect Bernd Hoge and the visual artist Ursula Kraft, associated under the name of HKarchiPlus.

These two protagonists also created the initial art work together, «Time Tunnel», an image and nomadic soundspace, designed for the public space.

Installed for the first time in 1992 with the artists’ collective Argonaut in Stuttgart, Germany, the architecture bestowed the art work not only its sense of autonomy but was also an integral part of the artistic conception of the project.

Our attention remains on this atypical architecture, made-to-measure by craftsmen. 



«Time Tunnel », "Gesamtkunstwerk", Stuttgart, 1922


Designed as a “construction kit”, the space is built up by curved wooden sandwich panels bolted on to a structure of metal arches. The panels thus becomes both static and structural.



«Time Tunnel», nomadic work of art in a public space, installation Schlossplatz Stuttgart, 1992


Also the constructive modular system allowed different future adaptations, since the end of the exhibition « coeur expo » in 2003, the structure remained in containers.



« Coeur expo », installation in a public space, square of the Mairie de Montreuil, 2000-2003


In spite of many attempts in the cultural environment, reduced finances didn’t allow new presentations. Today, in order to save this important structure of this Gesamtkunstwerk, we have decided to give it another future by repurposing it. The conversion of the exhibit space into living spaces is, with its definitive implantation on a chosen site, the end of the journey, kind of green haven, called the « hamlet of the glow-worms » = "hameau des vers luisants"


From art work to ‘living differently’




« Hamlet of the glow-worms », three habitations of different sizes


The constructive modular system allows to divide the length of the tunnel into three detached houses of different sizes (Small, Medium, Large) and adapt them to the site. The project fits itself in with respect of the natural characteristic of the site and an eco-design approach.



« Hamlet of the glow-worms », implantation on the site of Cours/Grimault, in Bourgogne



The Project _ today’s vision


Our starting point is to breath a new life into an actual art space by converting it into living spaces. Conserving the value created during its initial realization, by giving it another use, is for us another form of « recycling » and of rescuing a cultural heritage.


We think that this project corresponds to a generation sensitive to alternative approaches, in an eco friendly environment, and with an appreciation of contemporary spaces, far from stereotypes. By this logic, the three detached houses will only be built on spots of the site, previously occupied by a small business, and preserving in this way the protected natural spaces around it. To live in harmony with nature has become a value, a « green lifestyle ».



Building site« Hamlet of the glow-worms » in Cours, 2013/2014




recycle – transform – adapt

in an eco friendly thinking


Where ? The Hamlet « of the glow-worms »


The hamlet « of the glow-worms » is located in the little village of Cours, belonging to the municipality of Grimault, department of Yonne in Burgundy. Only 2 km from Noyers-sur-Serein, with the label "one of the most beautiful villages in France ", situated in a natural environment and in a complete calm, the site remains easily accessible within proximity of the A6 Sun highway exit 10 km away.

Only 2 hours from Paris, it has a privileged central location to discover Burgundy and its remarkable sights.



Noyers-sur-Serein, with the label "one of the most beautiful villages in France "


A natural site preserved and protected



Located on a plateau with a surface of 2300 m² and a beautiful view of the valley of Serein and surrounded by a protected, tree-filled zone of 6800 m², this « natural reserve » around the plot creates a privileged situation, a sort of« green cocoon », preventing any other construction in proximity. Making the most of the natural slope of the property, the patios of the homes do extend outwards into the trees and ending with an observatory-hut.




View from the « Hamlet of the glow-worms »,



Habitat L of « Hamlet of the glow-worms »



The habitat S - M - L of the hamlet of the glow-worms


The three homes share a common driveway but are separated by gardens as well as a planted vegetal screen. The orientation of each house, with its large glass windows, allows a magnificent view of the valley. 



Habitat S of « Hamlet of the glow-worms »


The total living area of each house varies according to its design: S, M or L.

In its conception, functional spaces are optimized in favor of more generous common areas. The arched shape adds an organic atmosphere. Skylights allow zenithal, punctual lightning of the space, completed by lateral extended openings. The shipping containers become technical rooms, forming a thermal airlock towards the inside.



Habitat L of « Hamlet of the glow-worms »



Habitat M of « Hamlet of the glow-worms »



Cabane d’un habitat du « hameau des vers luisants 


Logo_pur_net_petit-1420804126More informations: www.maison-architecte-bourgogne.com



Why do we need you?


Since it’s a project that doesn’t conform to pre-defined cases and, given that HKarchiPlus is not a commercial entity, the banks won’t extend the project any credit. Hoge architects, as well as Bernd Hoge and Ursula Kraft in person, have already given money to the project to allow the purchase of the land, to ship the containers with the structure and to begin site work with the setting up of the structure for the first two homes. So already 60% of the existent structure has now been saved. But to continue moving forward, HKarchiPlus needs your support as the construction activity is currently suspended due to the lack of funding.


To see the light at end of the tunnel… support us !




Allocation of funds

What will the fund-raising be used for?


The goal is to finance the completion of the smallest unit, the habitation S and later on, habitation M. Seen the progress of the work, this step is quite achievable. This will allow the possibility of seasonal rentals and to pay off the money lent by friends, but also to make them available in exchange for crowdfunders. Moreover, the first finished home could be used as a showroom for the next to be built. 



construction site « Hamlet of the glow-worms », progress of work habitat 


The sum of money to collect To reach this first objective



We were able to finance the purchase and the levelling work of the ground, the shipping of the containers with the structure as well as the assembly of the structures S and M. Distribution of water and electricity to the site have been prepared and airtightness and interior design will be the next steps for habitations S and M. Our first objective is to finish habitation S, and if we exceed the funds raised, we could address the completion of habitation M. 


For the completion of the first habitation S and the land work (distribution of electricity/water, sanitation, plantings) included, we need 79 000 €. Given that friends have consented to loan 45 000 € we need to raise 34 000 € plus the provision 36 720€ by crowd-funding.







De nombreuses personnes ont fait partie de l'équipe depuis la création du « Time Tunnel » en 1992 et « Cœur Expo » en 2003.

Pour cela nous ne vous présentons que les acteurs principaux actuels :



Une partie de l’équipe du montage du « TimeTunnel » et de « cœur expo »




Une partie de l’équipe de la réalisation du « TimeTunnel »



Une partie de l’équipe du montage du « hameau du vers luisants »




Pour cela nous ne vous présentons que les acteurs principaux actuels :





Bernd Hoge, architecte et ingénieur, diplômé de l’Université de Stuttgart/Allemagne dirige l’agence Hoge architectes située à Paris.

Co-fondateur du LABFAC (Laboratoire pour l’architecture) et membre du groupe d’artistes ARGONAUT, il a réalisé plusieurs projets interdisciplinaires, articulant architecture et société, architecture et technologie, architecture et patrimoine.





Florent Demay, architecte, diplômé de l’ENSA de Paris la Villette, fait depuis 2010 partie de l’agence Hoge architectes. Il a participé aux différentes d’études pour la reconversion du « TimeTunnel » et a réalisé les simulations en 3D pour le « hameau des vers luisants ».

Il est également connu pour ses illustrations signées « Flambi »…





Ursula Kraft, artiste plasticienne, co-fondatrice du collectif d’artistes ARGONAUT, est à l’origine de l’œuvre d’art totale « TimeTunnel » en 1992. Pour la conception elle a obtenu en 1988 une bourse d’échange d’artistes franco-allemand, puis commencé à Paris avec ses premières recherches et enregistrements, quand pour la réalisation elle rentre à la « Künstlerhaus » à Stuttgart pour travailler en équipe avec les Argonautes et LABFAC.

« TimeTunnel » fut le dernier projet pluridisciplinaire qu’elle réalise avec les Argonautes, après 10 ans de projets multiples sur le plan national et international.


Pour voir son travail artistique : www.ursulakraft.com

Ursula Kraft obtient de nombreuses bourses et expose dans des galeries et institutions renommées en France, en Allemagne, en Angleterre et aux Etats-Unis. En 2008 elle montre une rétrospective en partenariat avec le centre d’art de la ville de Stuttgart/Sindelfingen, sa ville natale, et « La Maison des Arts » de Malakoff près de Paris, sa ville d’adoption.




Mon travail artistique est très influencé par l’expérience que j’ai vécue avec notre collectif d’artistes ARGONAUT. La notion de l’espace a toujours joué un rôle, stimulé par l’échange avec les architectes dans le groupe. Dépasser les limites de la spécialisation et des frontières nationales était notre envie.


Le « TimeTunnel «  s’inscrit depuis son début dans une collaboration franco-allemande, c’est le plus grand projet que j’ai pu réaliser avec les Argonautes :

conception, réalisation, financement et exposition m’ont pris 5 ans. C’était un travail titanesque. Puis les présentations, les adaptations ont été un autre long chemin.

Plus de 20 ans après, j’espère arriver à un « happy end », que l’énergie développé pendant tous ces années donne vie à cet ultime projet.



Choose your reward

Make a donation

Give what I want

Sold out


Estimated delivery: February 2015

30 cm x 42 cm -Vous recevez l’illustration ORIGINALE de Flambi. Dessin encre de chine signé par l’artiste format 30 cm x 42 cm & Votre nom apparaît sur notre site comme donateur avec un grand MERCI.
  • 1 backer
  • 0/1 available