OH MY FLATEY !

Pour la 5eme fois de mon existence,  je pars à la rencontre de l'Islande.

For the 5th time of my life, I go back to Iceland.

Du 17 au 25 juillet 2014, je serai sur l'île de Flatey, au Nord Ouest de l'Islande, tout près du Cercle Polaire.

from the 17th to the 25th of July, I will be on FLATEY ISLAND, in the North West of Iceland, very close to the polar circle.

Cette île me fait de l'oeil depuis un bon moment déjà.

Pas facile d'accès, quasiment déserte tout au long de l'année, elle s'éveille à la vie en Eté, avec la visite d'Islandais en vacances.

To go to this Island was a dream. Only 2 families are living on this island during the year. In Summer, the island is much more "alive" ...

Je souhaite composer des images poétiques de cette île, la comprendre, la découvrir, puis la montrer à travers ma fantaisie et ma sensibilité ainsi que quelques textes.

Je ne souhaite pas en faire un descriptif documentaire mais bien un travail de metteur en scène, de conteuse, à l'ancienne, nomade, ethnique, féérique, fantaisiste, brut et brutal ... tout à l'image de l'Islande.

I want to compose poetic images of this island, to discover it, to love it and then to present it to you and to the world through my images, fairies, moodies, and some words.

I do not want to make a documentary book, neither to explain anything, but just an invitation to dream and feel .

Je souhaite aimer cette île, c'est à dire la voir et la "prendre" telle qu'elle est vraiment. Avec ses paysages étouffants de splendeurs mais aussi de mélancolie voire de chagrin, de déserts et de chaleur, d'hostilité et d'accueil.

I want to love this Island, ie : to see it and watch it as it is, indeed. With its stunning landscapes, full of beauty, melancholie, fun, sadness, hope, joy, hostility, wildness, hospitality, unhospitality, all its beliefs, its elfies, invisible beings, etc ...

Je souhaite faire découvrir et faire aimer cette île si touchante parce que si différente et si loin de nos acquis et réflexes.

"OH MY FLATEY" sera imprimé en édition limitée afin de lui donner ces côtés précieux et rare de l'Islande. Les livres - objets seront finalisés chacun à la main, avec l'ajout (cousu) d'une pièce (flore, etc ...) rapportée de l'île.

Ces livres seront par conséquent tous des pièces uniques, pas du tout industrielles, mais intimes, imparfaites, authentiques.

C'est ainsi que je souhaite mon premier livre. Comme un cadeau personnel et vivant, témoignage humain, simplement, laissant autant de place à l'introspection qu'à la rêverie.

"OH MY FLATEY" will be printed into a limited edition, to keep the rarity, the preciousness of the object; I want the book to have a great  identity, handmade finished (by sewing some flowers, papers, etc coming from the island) , a book like a gift, one of a kind, there won t be 2 identical ones, precious and particlar paper and cover, ...