PETITE-VALLÉE de Claudia Imbert

Aidez-nous à imprimer le livre "PETITE-VALLÉE" !

Project visual PETITE-VALLÉE de Claudia Imbert
Successful
130
Contributions
05/05/2018
End date
€8,505
Out of €7,500
113 %
Supported by
WIPPLAY supports the project PETITE-VALLÉE de Claudia Imbert

PETITE-VALLÉE de Claudia Imbert

<p>&nbsp;</p><p>En 2015, je suis invit&eacute;e en r&eacute;sidence au Qu&eacute;bec&nbsp;dans le cadre d&rsquo;une collaboration entre&nbsp;<a target="_blank" href="http://www.diaphane.org/">Diaphane</a>&nbsp;et les <a target="_blank" href="http://www.photogaspesie.ca/">Rencontres Internationales de la Photographie en Gasp&eacute;sie</a>.</p><p>&nbsp;</p><p>Apr&egrave;s dix heures de bus au d&eacute;part de Montr&eacute;al, j&rsquo;arrive dans la baie des Chaleurs.&nbsp;Le territoire est grand et s&eacute;duisant, il invite au d&eacute;placement et pourtant cette fois-ci, j&rsquo;ai envie de me poser.&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>J&rsquo;ai entendu parler de Petite-Vallée située sur la côte nord.</p><p>&nbsp;</p><p>Je&nbsp;traverse&nbsp;le parc de la Gaspésie d&rsquo;un seul trait, je contourne les Chics-Chocs et longe&nbsp;la côte par la fameuse 132. A la nuit, je suis arrivée.</p><p>&nbsp;</p><p>Je&nbsp;loue&nbsp;une chambre face au fleuve. La vue régulière d&rsquo;aigles au-dessus de ma tête, les histoires d&rsquo;orignaux et&nbsp;d&rsquo;ours, me racontent un territoire hors du commun.</p><p>&nbsp;</p><p>A Petite-Vallée, je photographierai donc des êtres hors du commun.&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p><img width="100%" alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/487220/petite_valle_e_Claudia_Imbert_1040RED1Gc-1518700966.jpg" /></p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>Je cherche le centre-ville et ne le trouve pas. Je cherche des passants, ils ne semblent jamais quitter leur voiture. Et chaque jour, je me trouve confront&eacute;e &agrave; une m&eacute;t&eacute;o diff&eacute;rente : brouillard, soleil, vent,&nbsp;pluie, gris, soleil, froid, tr&egrave;s froid, chaud, bleu, temp&ecirc;te.</p><p>&nbsp;</p><p>Je me&nbsp;laisse&nbsp;guider par la puissance du lieu et l&rsquo;&eacute;nergie de ses habitants. Son immensit&eacute; pourrait tous nous avaler, mais il n&#39;en est&nbsp;rien :&nbsp;ils sont l&agrave; face &agrave; moi, face au fleuve, r&eacute;sistants.</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p><img width="100%" alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/487138/petite_valle_e_Claudia_Imbert_108RED1Gc-1518645457.jpg" /></p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>Le soir &agrave; l&#39;auberge je lis <em>Hongrie-Hollywood Express, Mayonnaise </em>puis <em>Pomme S&nbsp;</em>de l&rsquo;auteur qu&eacute;b&eacute;cois <a target="_blank" href="https://ericplam.com/">Eric Plamondon</a>&nbsp;et s&eacute;duite par la construction singuli&egrave;re de son roman,&nbsp;je me promets de le rencontrer.</p><p>&nbsp;</p><p>Je suis rentrée à Paris et j&rsquo;ai découvert avec surprise qu&rsquo;il habitait Bordeaux. Je lui ai montré les premiers portraits faits à Petite-Vallée. Il a tout de suite reconnu&nbsp;mes personnages. Il pouvait me parler d&rsquo;eux : de leur passé, de leur vie, de leur ressenti.</p><p>&nbsp;</p><p>De mon c&ocirc;t&eacute; je retourne &agrave; Petite-Vall&eacute;e et quelques mois plus tard, je re&ccedil;ois <em>Lignes de Fuite</em>, texte in&eacute;dit de Eric Plamondon o&ugrave; il&nbsp;parle de la rudesse de la vie en Gaspésie, convoque ses souvenirs d&rsquo;enfance et nous rappelle les pêcheurs qui sont ici depuis toujours.</p><p>&nbsp;</p><p><em>J&#39;ai capot&eacute;</em> diraient mes amis qu&eacute;b&eacute;cois.&nbsp;</p><p></p><p>&nbsp;</p><p><img width="100%" alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/487230/petite_valle_e_Claudia_Imbert_1027RED1Gc-1518701673.jpg" /></p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>Aujourd&rsquo;hui, photographie&nbsp;et texte&nbsp;s&#39;emm&ecirc;lent dans ce livre original.&nbsp;Ils forment un tout. Ils s&rsquo;enrichissent l&rsquo;un l&rsquo;autre pour nous livrer une partie intime et touchante de cet immense territoire qu&rsquo;est la Gasp&eacute;sie.</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p><img width="100%" alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/487222/petite_valle_e_Claudia_Imbert_1028RED1Gc-1518701318.jpg" /></p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p><img width="100%" alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/487223/petite_valle_e_Claudia_Imbert_1029RED1Gc-1518701339.jpg" /></p><p>&nbsp;&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p><em>Extrait du texte de Eric Plamondon</em></p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p><em>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; </em>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;CE QUI RESTE</p><p>&nbsp;</p><p>&quot;Ils avaient quitté le port dans un matin de brume irlandaise. Affamés, refoulés, rescapés, la traversée promettait un nouveau monde. Il fallait affronter le creux des vagues, vomir sur les crêtes, tenir jusqu&rsquo;à terre.</p><p>Ils avaient quitté la côte Basque un midi depuis Fontarrabie. Confiants, ravitaillés, les cales étaient prêtes à déborder. Seul le capitaine connaissait la route, celle qui menait de l&rsquo;autre côté, celle qui menait là-bas le temps d&rsquo;un été, le temps de faire la fortune des marchands.</p><p>Ils sont partis de Brighton, de Southampton ou de Plymouth. La peur au ventre, trop serrés dans leurs uniformes rouges, en rang au ras des bastingages. Il fallait fixer les canons de peur qu&rsquo;ils ne percent la coque par temps de forte houle.</p><p>Ils sont partis de La Rochelle, de Honfleur et de Saint-Malo pour aller jusqu&rsquo;aux Indes, pour bâtir un pays, pour trouver à se marier, pour tendre des pièges et vendre des fourrures. Certains ont fait naufrage.</p><p>Un, deux ou trois siècles plus tard, il reste ici des cheveux roux, des mots anglais, des envies de départ et des héros de tempête&quot;.</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p><u>D&eacute;tails techniques du livre:</u></p><p>&nbsp;</p><p>Format 21X25 cm, couverture souple, reliure &agrave; la suisse en option,&nbsp;80 pages, 29&nbsp;photographies couleurs, texte&nbsp;in&eacute;dit de Eric Plamondon.</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p><u>Expositions pass&eacute;es</u>:</p><p>&nbsp;</p><p>La s&eacute;rie r&eacute;alis&eacute;e &agrave; Petite-Vall&eacute;e&nbsp;a &eacute;t&eacute; expos&eacute;e lors des Rencontres Internationales de la Photographie en Gasp&eacute;sie &agrave; New-Richmond en 2015 et&nbsp;&agrave; Petite-Vall&eacute;e en 2016 (Qu&eacute;bec), puis pendant Les&nbsp;Photaumnales&nbsp;en 2016&nbsp;et au&nbsp;festival Portraits &agrave; Vichy en 2017 (France).&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p><img width="100%" alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/487213/20160927_123233_2_RED-1518699956.jpg" /></p><p>Les Photaumnales&nbsp;2016, Beauvais, France</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p><img width="100%" alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/486051/2KKBB-1518346524.jpg" /></p><p>Les Rencontres&nbsp;Internationales de la Photographie en&nbsp;Gasp&eacute;sie 2015,&nbsp;New-Richmond, Qu&eacute;bec</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p><img width="100%" alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/487212/affiche_KKBB-1518699680.jpg" /></p><p>Affiche du festival PORTRAIT(S) 2017, Vichy&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p><u>Equipe du projet</u>:</p><p>&nbsp;</p><p>Ce livre sera une co&eacute;dition franco-qu&eacute;b&eacute;coise, port&eacute;e par&nbsp;<a target="_blank" href="http://www.filigranes.com/">Filigranes&nbsp;&Eacute;ditions</a> et&nbsp;<a target="_blank" href="https://www.diaphane-editions.com">Diaphane&nbsp;&Eacute;ditions</a>&nbsp;en France, et par les <a target="_blank" href="http://www.photogaspesie.ca/maison-dedition/">&Eacute;ditions&nbsp;Escuminac</a>&nbsp;au Qu&eacute;bec.</p><p>&nbsp;</p><p>Ce livre a re&ccedil;u le soutien&nbsp;du <a target="_blank" href="https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/politique-etrangere-de-la-france/action-exterieure-des-collectivites-territoriales/appels-a-projets-et-fonds-en-soutien-a-la-cooperation-decentralisee/fonds-franco-quebecois/">Fonds franco-qu&eacute;b&eacute;cois pour la coop&eacute;ration d&eacute;centralis&eacute;e.</a></p><p>&nbsp;</p><p>Voici la fid&egrave;le &eacute;quipe qui&nbsp;accompagne l&#39;aventure depuis le d&eacute;but:&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>Adriana Wattel (Diaphane),&nbsp;Claude Goulet et Pauline Gaultier (Les Rencontres&nbsp;Internationales de la Photographie en&nbsp;Gasp&eacute;sie),&nbsp;Patrick Le Bescont (Filigranes &Eacute;ditions), Eric Poupy (graphiste) et Alexandre Lefur (retoucheur).</p><p>&nbsp;</p><p>Nicole Imbert</p><p>&nbsp;</p><p>Lise C&ocirc;t&eacute;&nbsp;et Rita Lachance</p><p>Alan C&ocirc;t&eacute;,&nbsp;sa famille et son &eacute;quipe</p><p>Un clin d&#39;oeil &agrave; Micheline Bleau</p><p>&nbsp;</p><p>Mathilde Sobottke (monteuse), Jean-Yves Pouyat (ing&eacute;nieur du son), et&nbsp;Didier Legar&eacute;-Gravel (voix qu&eacute;b&eacute;coise)&nbsp;</p>

Allocation of funds

<p>&nbsp;L&#39;impression de&nbsp;800 exemplaires de PETITE-VALL&Eacute;E co&ucirc;te 10500&euro;.</p><p>Conception graphique, conversion des images, impression, fa&ccedil;onnage, reliure simple, relecture, droits d&#39;auteur pour les textes, frais de diffusion, distribution, stockage et&nbsp;frais de&nbsp;d&eacute;placement&nbsp;en Italie pour l&#39;impression.&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>A ce jour, nous avons r&eacute;colt&eacute; 4500&euro; gr&acirc;ce &agrave; nos&nbsp;co-&eacute;diteurs. Il nous manque donc 6000&euro; pour boucler le budget.</p><p>&nbsp;</p><p>La collecte correspond donc &agrave; ces 6000&euro; manquants. La maquette du livre est pr&ecirc;te &agrave; &ecirc;tre imprim&eacute;e et nous sommes impatients de tenir le livre dans nos mains.&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p><u>80% de la collecte</u>: (6000&euro;) rejoint&nbsp;le budget du livre&nbsp;</p><p><u>12% de la collecte</u>: (900&euro;) finance les r&eacute;tributions et frais postaux</p><p><u>8% de la collecte</u>: (600&euro;) pour la commission de la plate-forme KissKissBankBank</p><p>&nbsp;</p><p>Le tarif affich&eacute; pour l&#39;achat du livre inclut&nbsp;les frais postaux pour une destination en France, Europe et&nbsp;Monde.&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>C&#39;est Filigranes Editions&nbsp;qui encaissera l&#39;argent&nbsp;de la collecte afin de couvrir les diff&eacute;rentes d&eacute;penses qu&#39;engendre la production du livre.&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p><u>Calendrier de travail</u>:&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>➣&nbsp;<u>Mars - Avril&nbsp;&nbsp;2018</u>: Lancement de la collecte Kisskissbankbank et r&eacute;ussite de la collecte&nbsp;gr&acirc;ce &agrave; vous</p><p>&nbsp;</p><p>➣&nbsp;<u>Mai - Juin 2018</u>: Conversion des images, graphisme et impression</p><p>&nbsp;</p><p>➣&nbsp;<u>Juin - Juillet 2018</u>: Pr&eacute;paration de vos contreparties et de vos colis</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>➣&nbsp;<u>&Eacute;t&eacute; 2018</u>:</p><p>&nbsp;</p><p>Lancement officiel du livre et r&eacute;ception des v&ocirc;tres &agrave; domicile</p><p>Pr&eacute;sentation aux Rencontres de la Photographie &agrave; Arles par&nbsp;Filigranes&nbsp;&Eacute;ditions</p><p>Pr&eacute;sentation&nbsp;outre-Atlantique lors de la semaine professionnelle des Rencontres Internationales de la Photographie en Gasp&eacute;sie</p><p>&nbsp;</p><p>➣&nbsp;<u>Septembre 2018</u>: Pr&eacute;sentation lors&nbsp;des Photaumnales &agrave; Beauvais</p><p>&nbsp;</p><p>➣&nbsp;<u>Novembre 2018</u>: Pr&eacute;sentation &agrave; Paris Photo&nbsp;par Filigranes&nbsp;&Eacute;ditions</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>ET SI ON D&Eacute;PASSE&nbsp;L&#39;OBJECTIF...</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>L&#39;objectif de la collecte nous permettra de tenir nos engagements et d&#39;imprimer le livre dans sa plus simple expression &agrave; 800 exemplaires. Et si nous d&eacute;passons l&#39;objectif de 7500&euro;:</p><p>&nbsp;</p><p><u>125%</u>: On opte pour la reliure &agrave; la suisse</p><p>&nbsp;</p><p><u>140%</u>: On fait&nbsp;traduire&nbsp;le texte d&#39;&Eacute;ric Plamondon et on imprime 200 livrets en anglais</p><p>&nbsp;</p><p><u>150%</u>: On paye les personnes qui ont travaill&eacute; dans l&#39;ombre pour&nbsp;la conception de cette page KissKissBankBank ainsi que pour ce projet dans sa globalit&eacute;&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p><u>Apr&egrave;s</u>: On reverse les fonds&nbsp;au Village en Chanson&nbsp;de Petite-Vall&eacute;e</p><p>&nbsp;</p><p>Le soutien d&#39;Alan C&ocirc;t&eacute; et de son &eacute;quipe a&nbsp;rendu ce projet possible. Victime d&#39;un incendie en ao&ucirc;t 2017, le b&acirc;timent de la Vieille Forge&nbsp;qui abritait en grande partie le festival est parti&nbsp;en fum&eacute;e. Soyons &agrave; leurs c&ocirc;t&eacute;s.</p><p>&nbsp;</p><p>A propos, le festival en chanson de Petite-Vall&eacute;e aura lieu du 27 juin au 8 juillet 2018. Info :&nbsp;<a target="_blank" href="http://festivalenchanson.com/">festivalenchanson.com</a></p>

Rewards

€5

  • 1 contribution
Un grand merci

€15

  • 7 contributions
2 cartes postales + 1 grand merci

Estimated delivery: June 2018

€35

  • 88 contributions
1 livre dédicacé + 2 cartes postales + 1 grand merci. Frais de port inclus si envoi

Estimated delivery: July 2018

€65

  • 21 contributions
1 livre dédicacé + 1 livre à offrir + 2 cartes postales + 1 grand merci. Frais de port inclus si envoi

Estimated delivery: July 2018

€150

  • 6 contributions
1 tirage de tête (20x25cm) + 1 livre dédicacé + 2 cartes postales + 1 grand merci. Frais de port inclus si envoi

Estimated delivery: July 2018

€300

    MAISON ROSE: 1 tirage (25X18cm) contrecollé sur aluminium + accroche + 1 livre dédicacé + 2 cartes postales + 1 grand merci. A retirer à l'atelier de Claudia à Montreuil

    Estimated delivery: July 2018

    €600

      FEMME DEVANT LE FLEUVE: 1 tirage (50X36cm) contrecollé sur aluminium + accroche + 1 livre dédicacé + 2 cartes postales + 1 grand merci. A retirer à l'atelier de Claudia à Montreuil

      Estimated delivery: July 2018

      €600

        HOMME CHEMISE CARREAUTÉE ROUGE: 1 tirage (50X36cm) contrecollé sur aluminium + accroche + 1 livre dédicacé + 2 cartes postales + 1 grand merci. A retirer à l'atelier de Claudia à Montreuil

        Estimated delivery: July 2018

        €600

          HOMME POLO CARREAUTÉ VERT: 1 tirage (50X36cm) contrecollé sur aluminium + accroche + 1 livre dédicacé + 2 cartes postales + 1 grand merci. A retirer à l'atelier de Claudia à Montreuil

          Estimated delivery: July 2018

          €600

            DOS TATOUÉ : 1 tirage (50X36cm) contrecollé sur aluminium + accroche + 1 livre dédicacé + 2 cartes postales + 1 grand merci. A retirer à l'atelier de Claudia à Montreuil

            Estimated delivery: July 2018

            €600

              FILLE DEVANT POMPE: 1 tirage (50X36cm) contrecollé sur aluminium + accroche + 1 livre dédicacé + 2 cartes postales + 1 grand merci. A retirer à l'atelier de Claudia à Montreuil

              Estimated delivery: July 2018

              €1,200

                JEUNE FILLE ROUSSE GRAND: 1 tirage (60X45cm) + 1 livre dédicacé + 2 cartes postales + 1 grand merci. Frais de port inclus si envoi France ou Québec

                Estimated delivery: July 2018

                €1,200

                  HOMME HÔTEL: 1 tirage (60X45cm) + 1 livre dédicacé + 2 cartes postales + 1 grand merci. Frais de port inclus si envoi France ou Québec

                  Estimated delivery: July 2018

                  €1,200

                    MAISON ROUGE GRAND: 1 tirage (60X45cm) + 1 livre dédicacé + 2 cartes postales + 1 grand merci. Frais de port inclus si envoi France ou Québec

                    Estimated delivery: July 2018

                    €1,200

                      FEMME POLO OISEAUX: 1 tirage (60X45cm) + 1 livre dédicacé + 2 cartes postales + 1 grand merci. Frais de port inclus si envoi France ou Québec

                      Estimated delivery: July 2018

                      €1,200

                        JEUNE GARÇON: 1 tirage (60X45cm) + 1 livre dédicacé + 2 cartes postales + 1 grand merci. Frais de port inclus si envoi France ou Québec

                        Estimated delivery: July 2018

                        €1,200

                          FILLE ROUSSE DE DOS: 1 tirage (60X45cm) + 1 livre dédicacé + 2 cartes postales + 1 grand merci. Frais de port inclus si envoi France ou Québec

                          Estimated delivery: July 2018

                          €1,200

                            FEMME ROUSSE ET FILS ELECTRIQUES: 1 tirage (60X45cm) + 1 livre dédicacé + 2 cartes postales + 1 grand merci. Frais de port inclus si envoi France ou Québec

                            Estimated delivery: July 2018

                            €1,500

                              PAYSAGE: 1 tirage (80X60cm) + 1 livre dédicacé + 2 cartes postales + 1 grand merci. Frais de port inclus si envoi France ou Québec

                              Estimated delivery: July 2018

                              Make a donation

                              Give what I want

                              Sold out

                              Sold out

                              €300

                              • 1 contribution
                              MAISON ROUGE : 1 tirage (25X18cm) contrecollé sur aluminium + accroche + 1 livre dédicacé + 2 cartes postales + 1 grand merci. A retirer à l'atelier de Claudia à Montreuil

                              Estimated delivery: July 2018

                              Sold out

                              €300

                              • 1 contribution
                              MAISON BLANCHE: 1 tirage (25X18cm) contrecollé sur aluminium + accroche + 1 livre dédicacé + 2 cartes postales + 1 grand merci. A retirer à l'atelier de Claudia à Montreuil

                              Estimated delivery: July 2018

                              Sold out

                              €600

                              • 1 contribution
                              JEUNE FILLE ROUSSE: 1 tirage (50X36cm) contrecollé sur aluminium + accroche + 1 livre dédicacé + 2 cartes postales + 1 grand merci. A retirer à l'atelier de Claudia à Montreuil

                              Estimated delivery: July 2018