Pop-up-ZAHHAK La Légende du Roi Serpent

UN LIVRE ANIMÉ COMME VOUS N’EN AVEZ JAMAIS VU !

Failed
75
Backers
09/26/2020
End date
€5,218
Out of €35,000
15 %
Indie
Education

Pop-up-ZAHHAK La Légende du Roi Serpent

"Les illustrations ont la précision des miniatures orientales et explosent en de flamboyantes constructions en trois dimensions" - Le Monde

"Une féerie de rêve pour les enfants, source d'émerveillement pour toute la famille" - L'Humanité

"Un livre animé inouï, qui tient du tour de force architectural" - Télérama

"C'est un pop-up étonnant, surprenant, ébouriffant même !" - La Croix

"Une petite merveille" - Le blog des livres animés

LE PROJET

Pour la première fois, un conte du Livre des Rois - le récit légendaire de l’ancien royaume de Perse par le grand poète Ferdowsi, au XIe siècle - prend vie dans cet étonnant livre animé, ingénieusement conçu et superbement réalisé. Déjà édité par Les Rêveurs en 2017, mais aussitôt épuisé, nous vous proposons de réimprimer ce POP-UP extraordinaire dans une nouvelle édition présentée dans un coffret.

 

 

L'HISTOIRE

Zahhak, La Légende du Roi Serpent redit le mythe de Zahhak, le prince fourvoyé qui, séduit par le Démon, assassine son père et usurpe le trône. Maudit, flanqué de deux serpents qui poussent sur ses épaules, le Serpent Roi acquiert dans tout le pays une infâme renommée pour sa tyrannie. Il règne mille ans, jusqu’à ce que le vaillant Fereydoun trouve la force et l’armée pour défaire l’inique monarque.


LA CAMPAGNE

La première édition du Pop-up Zahhak, La Légende du Roi Serpent  paraît en octobre 2017, éditée par Les Rêveurs. Imprimé à 2500 exemplaires,  il sera épuisé dès sa sortie !! Succès public et critique, les éloges ne sont pas rares pour saluer le travail extraordinaire des deux auteurs Hamid Rahmanian et Simon Arizpe. Le Monde, Télérama, L'Humanité, Vogue, La Croix, pour ne citer qu'eux, vont encenser ce POP-UP. L'éditeur américain Fantagraphics vient tout juste d'épuiser sa version en langue anglaise, imprimée à 10 000 exemplaires ! 

Depuis deux ans maintenant, nous ne cessons de recevoir des messages pour commander Zahhak. Alors voilà, c'est décidé... Nous lançons cette campagne pour financer la réimpression  de ce POP-UP.

Sa réalisation étant très onéreuse, nous avons besoin de votre soutien pour lancer cette fabrication. Pour vous donner une idée : Trois heures sont nécessaires à chaque livre pour assembler les pop-up à la main ! Nous sommes une toute petite maison d'édition et il nous est impossible de financer une seconde impression sans cette collecte. 

 

Caractéristiques techniques du POP-UP Zahhak, La Légende du Roi Serpent

  • Format : 20*26 cm 
  • Couverture cartonnée en couleur, intérieur couleur, 16 pages POP-UP.
  • Des vraies plumes sur de nombreux personnages.
  • Coffret cartonné en couleur pour protéger le POP-UP.
  • POP-UP livré dans le coffret après mise sous film transparent.
  • Tous les textes sont en français. (traduction de l'anglais par Marc Voline)

 

LES AUTEURS

Hamid Rahmanian est diplômé de John Guggenheim Fellowship. Il dirige le studio Kingorama. Son travail se concentre sur le film et les arts graphiques. Ses films narratifs et documentaires ont été projetés à Venise, Sundance, Toronto, Tribeca et des festivals du cinéma IDFA. Il a gagné des nombreuses récompenses internationales et ses œuvres ont été diffusées sur les chaînes internationales. Hamid Rahmanian s’est lancé dans l’illustration et une nouvelle traduction et adaptation de la poésie épique persane du dixième siècle Shahnameh par Ferdowsi : l’Épopée des Rois persans. Ce livre de 600 pages glorifié comme « un chef-d’œuvre », a été publié par le Quantuck Quantuck Lane Press en 2013 et réimprimé déjà six fois en langue anglaise ! 

H. Rahmanian a créé un jeu fantôme cinématographique pour le théâtre basé sur l’histoire d’amour de Zaul et Rudabeh du Shahnameh, au Conservatoire de Brooklyn en 2016. Son dernier travail est la réalisation de son spectacle vivant Shâhnâmé, une épopée persane, présenté plus de 100 fois dans le monde en 2018 et 2019. Il vit à Brooklyn, New York et prépare à la fois un nouveau POP-UP et un nouveau spectacle. 

Simon Arizpe est un ingénieur papier. En 2013, son travail a été reconnu et récompensé d’une mention honorable de la Société des Illustrateurs et du Musée de la bande dessinée. En plus de son travail en indépendant, il est également ingénieur papier au studio de Robert Sabuda, où il a travaillé sur de nombreux livres Pop-up (Star Wars, DC Comics...) aux éditions du New York Times. Simon est un membre fondateur de l’American Design Club. En 2018, il reçoit pour la réalisation de Zahhak, La Légende du Roi Serpent, le prix Meggendorfer, la plus haute distinction pour le design d'un pop-up. Il vit actuellement  à New York et prépare un nouveau livre avec Hamid Rahmanian.


 

Allocation of funds

Les fonds collectés vont permettre de placer immédiatement la commande du pop-up Zahhak, La Légende du Roi Serpent auprès de l'imprimeur. Le coût d'impression et de fabrication du pop-up et de son coffret représente le poste budgétaire le plus important de ce projet. Bien entendu les auteurs et le traducteur seront rémunérés pour chaque exemplaire vendu. Aucun salaire ne sera versé à la maison d'édition puisque Les Rêveurs fonctionnent sous forme d'Association 1901, animée uniquement par des bénévoles.

Les frais de port : 

Le prix du pop-up Zahhak, La Légende du Roi Serpent ne comprend pas les frais de port qui seront facturés à 8€ (envoi sur la France métropolitaine) pour chaque exemplaire et couvrent aussi une petite partie du coût de la préparation de la commande par le prestataire.

 

 

Choose your reward

For €40

Recevez le POP-UP Zahhak, La Légende du Roi Serpent en langue française + son COFFRET cartonné de protection pour ranger et protéger le POP-UP.
  • Backers: 56
  • Delivery February 2021

For €60

POP-UP ZAHHAK, La Légende du Roi Serpent + PINOCCHIO par Jacovitti

Recevez le POP-UP ZAHHAK, La Légende du Roi Serpent en langue française dans son coffret + PINOCCHIO, Adaptation en bande dessinée du chef d’œuvre universel de Carlo Collodi par Jacovitti, paru en 1946 dans la presse italienne. (Format 26,5*37 cm, 48 pages, dos toilé, couverture cartonnée, intérieur couleur, textes en français)
  • Backers: 14
  • Availability: 86/100
  • Delivery February 2021

For €70

POP-UP ZAHHAK + 2 livres illustrés pour les enfants

Recevez le POP-UP ZAHHAK, La Légende du Roi Serpent en langue française dans son coffret + RAG & BOOGIE, un livre pour les enfants écrit par Valérie Paumier et illustré par Chabouté. (Format 20*20 cm, 56 pages, dos toilé, couverture cartonnée, intérieur couleur) + LES SONGES DE LEO, un livre pour les enfants écrit par Morgane Imbeaud et illustré par Chabouté (Format 20*20 cm, 56 pages, dos toilé, couverture cartonnée, intérieur couleur)
  • Backers: 3
  • Delivery February 2021

For €90

POP-UP ZAHHAK + 2 livres illustrés pour les enfants + Pinocchio de Jacovitti

Recevez le POP-UP ZAHHAK, La Légende du Roi Serpent en langue française dans son coffret + RAG & BOOGIE, un livre pour les enfants écrit par Valérie Paumier et illustré par Chabouté. + LES SONGES DE LEO, un livre pour les enfants écrit par Morgane Imbeaud et illustré par Chabouté + PINOCCHIO, Adaptation en bande dessinée du chef d’œuvre universel de Carlo Collodi par Jacovitti, paru en 1946 dans la presse italienne.
  • Backers: 5
  • Availability: 94/100
  • Delivery February 2021

Make a donation

Give what I want