Résidence dans le Caucase

<p>Le duo S&#39;adouno (travaillant autour des musiques et chants traditionnelles du &quot;Grand Caucase&quot; et plus particuli&egrave;rement du Sud de la Russie) et le label ethnographique&nbsp;Ored Recordings, implant&eacute; &agrave; Naltchik (Caucase du Nord), pr&eacute;voit actuellement une collaboration intime visant &agrave; importer le duo pour aller &agrave; la rencontre de cette aire culturelle afin de se perfectionner dans ce r&eacute;pertoire et de le diffuser au plus proche de ce qu&#39;il est avec bien &eacute;videment sa propre exp&eacute;rience et culture musicale.&nbsp;</p> <p>L&#39;&eacute;change est essentiellement bas&eacute; et ax&eacute; sur la recherche et l&#39;exp&eacute;rimentation avec les musiques traditionnelles de ces minorit&eacute;s caucasiennes. Le coeur du projet r&eacute;side dans l&#39;exploration du territoire afin de partager avec des musiciens locaux, collecteurs, chercheurs et gardiens de ce patrimoine. L&#39;objectif est de documenter l&#39;exp&eacute;rience de part et d&#39;autre et d&#39;&eacute;changer autours des connaissances, des m&eacute;thodes et des esth&eacute;tiques.</p> <blockquote> <p>S&#39;adouno joue ces musiques traditionnelles du Caucase dans un style tr&egrave;s unique : ce n&#39;est ni de l&#39;ordre de l&#39;authenticit&eacute; pure ni de l&#39;ordre de la &quot;World Music&quot;. Leurs versions enregistr&eacute;es de ce r&eacute;pertoire sonnent d&#39;une mani&egrave;re sp&eacute;ciale et d&eacute;licate et cette exp&eacute;rience est tr&egrave;s riche et int&eacute;ressante pour les musiciens locaux caucasiens.&quot; <strong>Bulat Khalilov, fondateur du label Ored Recordings.&nbsp;</strong></p> </blockquote> <p>Pour le duo, c&#39;est une chance inou&iuml;e pour approfondir ses connaissances dans le contexte, le son et les id&eacute;es &agrave; l&#39;&eacute;gard de ce peuple et de ses traditions locales.&nbsp;</p> <p>Voici les diff&eacute;rents pays et r&eacute;gions&nbsp;que nous souhaitons visiter :</p> <p>- La R&eacute;publique de Karbardino-Balkarie</p> <p>- L&#39;Adygh&eacute;e</p> <p>- La R&eacute;publique de Tcherkessie</p> <p>- L&#39;Oss&eacute;tie du Nord et du Sud</p> <p>- La Turquie (durant notre trajet)</p> <p>- La G&eacute;orgie (notamment via une intervention au Conservatoire de Tbilissi)</p> <p>- La ville de Moscou (participation au Red Bull Music Festival)</p> <p><img alt="" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/565760/Photo_Fanny_106-1548159958.jpg" width="100%" /></p> <p>Cr&eacute;dit photo : Fanny Duval</p> <p>Nous pr&eacute;voyons pour cela de passer&nbsp;le mois de <strong>Septembre 2019</strong>&nbsp;sur place, tout en nous laissant le loisir de faire &eacute;voluer le trajet&nbsp;selon les rencontres. Auront lieu entre autres, des &eacute;changes avec des musiciens locaux afin d&#39;enregistrer leurs performances (collectage), d&#39;assister &agrave; des master-class &quot;priv&eacute;es&quot; et de jouer &agrave; diff&eacute;rentes occasions.</p> <p>Ored Recordings, en tant que sp&eacute;cialiste local se porte garant et prendra soin d&#39;organiser tout le processus d&#39;accompagnement d&egrave;s notre arriv&eacute;e sur place et nous suivra tout au long du parcours en tant que guide et traducteur.&nbsp;</p> <p>Nous partirons en Lada Niva (v&eacute;hicule embl&eacute;matique Russe) de Rouen jusqu&#39;au coeur du Caucase afin d&#39;emmener notre mat&eacute;riel musical et d&#39;avoir acc&egrave;s &agrave; des contr&eacute;es recul&eacute;es mais d&#39;une richesse m&eacute;connue.&nbsp;</p> <p><img alt="" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/565762/S_adouno_106-1548162143.jpg" width="100%" /></p> <p>Cr&eacute;dit photo : Studios 106</p>